回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 ubiqui (你裂開)
標題 [閒聊] 韓日大戰最後一波語音OuO～
時間 Sun May  9 23:35:22 2021

韓日大戰最後一波語音～
來源：https://reurl.cc/NXv45n 
DFM vs 담원 마지막 기적의 역전 한타 당시 양 팀 오프 더 레코드 영상 - 리그 오브 레전드 - 에펨코리아  지난화. 항상 감사합니다. ...

 

因為是遊戲內語音，翻的平易近人些XD

日本隊講的大都是日文，這是日文轉韓文轉中文，有懂日文的也可以幫我聽聽看對不對～
感恩OuO/


(Dk)

阿鬼：啊…這好像得必須要擋得住啊

BeryL：呀呀呀～OK

Canyon：暗影禁錮還有四秒

阿鬼：現在 現在好像可以稍微試一下啊

(DFM)

Yutabon：Steal退退退

Steal：okok退了退了，至少GP大沒了

Evi：可以可以（賺到GP大，很賺）

Aria：好像可以打

https://i.imgur.com/OIuw27V.png
Evi大喊：烏爾加特大絕!!!!! (好可愛XDDDD)

(被黑盾擋掉)

Aria：啊…可惜

Yutabon：可惜(他說的是韓文的可惜XDDD中文聽起來像：嘎逼～)

(Dk)

差點受害的阿鬼：啥！？噢嗚～好可怕

(DFM)

Evi：GP…喔？！剎雅還活著？

Steal：我進去囉

Steal：大家注意維克特注意維克特啊，有看到嗎？

(Steal閃現衝上去想暈維克特，接著一陣潰敗)

Aria：啊….

Evi：啊…

Yutabon：可惜(嘎逼～)

Evi：輸了

Steal：啊..抱歉

Aria：沒關係

(Dk)

許秀：啊～還好

Khan：真他媽的痛苦(他原文是超級地獄，我翻成這樣)

BeryL：因為魔甘娜贏了

許秀：東河哥真是辛苦你了



以上～另外也有釋出下路dive的語音：https://reurl.cc/OXZMpD
DFM vs 담원 바텀 다이브 당시 양 팀 오프 더 레코드 영상 - 리그 오브 레전드 - 에펨코리아  항상 감사합니다 다음화. ...

 
就不翻了～不過當教練跟Evi說看來鐵定能贏的時候…
https://i.imgur.com/xcox6FB.jpg
Evi：這個會戰贏了～我看勝券在握了吧！
https://i.imgur.com/rI1pe1j.jpg
Steal：痾…
https://i.imgur.com/dgcCkQW.jpg
集體：別奶別奶


哈哈哈哈哈…看來是被自己奶輸的..湯米無罪釋放！


另外看起來Dk不是故意騙大的～就是Canyon救了阿鬼一命罷了
以上有誤請指正～謝謝收看OuO/

--

這是海豹不是饅頭( ′人‵;;)....
https://i.imgur.com/il8yN4i.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wc04zht (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1620574525.A.AF7.html
推 c22501656: Khant死爽沒1F 05/09 23:37
推 clippershi: 真的好可惜QQ 希望DFM能晉級2F 05/09 23:37
推 taeyeon09: OuO
真友善，氣氛的話就嗆死爽沒3F 05/09 23:37
推 GODENG: 看完這場好希望日本晉級啊5F 05/09 23:38
推 kickvsbrad: 氣氛不對6F 05/09 23:38
推 w320230: 加油阿7F 05/09 23:39
推 zjk4451: DK選角要穩定一點啊 這種三線發育感覺打RNG前面會擋不住8F 05/09 23:39
→ a3221715: 我進去囉 大韓 民國 萬歲10F 05/09 23:39
→ raku: 黑盾沒注意放到的話就...11F 05/09 23:39
推 Zensj1023: DFM沒贏真的好可惜12F 05/09 23:39
→ raku: 就算垃圾車R沒拉進去,穩穩打應該還是贏13F 05/09 23:40
推 DCFreeze: 可惜了 但看起來DFM真的不錯14F 05/09 23:40
推 alpacaHong: 想看韓網對這場比賽的反應15F 05/09 23:42
a我ID我有翻～就是前幾樓的大韓 民國 萬歲 的梗XD
推 mm4669075: 樓上 前面幾篇文有16F 05/09 23:43
推 lulululula: 那場魔甘娜擋柔依又擋最後那個斬殺，真的超關鍵17F 05/09 23:43
推 ssddff123: DK這狀態......RNG要拿第二個MSI冠軍了耶= =18F 05/09 23:45
推 ilovesola: 好可惜喔，我好想看C9下去。19F 05/09 23:46
推 S890127: 日文部分聽了一下應該沒錯
但其實DFM有一半是韓文啊XDD20F 05/09 23:47
有占那麼多比例喔=.=我只注意到嘎逼～xD
推 BunnyBerry22: 哥感覺很美送22F 05/09 23:47
對～臉很疲憊很臭的感覺～就扛整場吧XD又一直死...
推 godtone123: 東河哥辛苦了？？？23F 05/09 23:48
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106 臺灣), 05/09/2021 23:50:33
推 henry1235564: 這場真的太可惜了24F 05/09 23:49
推 pttsuck5566: 到底多地獄啊25F 05/09 23:50
推 cjy1201: 正常4發育線就會炸 不能這樣選26F 05/09 23:58
推 bygamantou: Canyon魔甘娜跟鬼一樣27F 05/10 00:05
推 haleyye: 真的超可惜的  技術上絕對有比拼的能力，心態也夠好，就是新隊伍第一次打世界賽事太激動了點不小心送回去，真心希望就是今年的大黑馬28F 05/10 00:07
→ sdfg014025xx: 烏迪爾最後一波真的想多了 巴龍慢慢磨就好31F 05/10 00:08
推 S890127: 沒有啦大概3成韓文 而且韓援的日文聽起來超像韓文我都聽不懂XD32F 05/10 00:08
→ ubiqui: 我那天聽Aria賽後訪問 也聽不出來是韓文還日文XD
他的韓文也有個口音 XD34F 05/10 00:10
→ qazwsx855193: 全線發育至少炸一路  通常是上路啦36F 05/10 00:25
推 breeze91011: 真的就是北極熊的直接反應耶 太強啦 阿鬼自己看起來都沒反應過來XD37F 05/10 00:48
推 bobyhsu: 不是故意的話canyon的反應也台科怕了吧==39F 05/10 01:17
→ ubiqui: 他訪問說是預判啊 預判+反應快40F 05/10 01:21
推 streakray: 教練你XDDDDD41F 05/10 02:01
推 Crios: 這就像每年第一場就被淘汰的高中棒球隊 今年差最後一個出局數就能打進甲子園一樣 真的讓人想流淚阿42F 05/10 03:32

--