---

https://redd.it/tf0rti

翻譯Reddit的文字檔 CQ=NA峽谷之巔

==============================================================================

What happened 1st split in CQ?
第一季CQ發生啥事？

1. Many people playing in very first week.
then suddently they played less and less.
end of split , literally 20~30 people playing. same ppl only.
第一個禮拜一堆人玩，然後他們越來越少打
到季末大概只有2 30個人在玩，一直排到一樣的人

What I want ->
The players should just play for practice.
Otherwise there is no point of riot making CQ for NA.
我的理想→
選手應該要打這伺服器當作訓練的一部份
不然Riot為了NA弄這伺服器就完全沒意義

2. When LP doesn't matter ( = there is no money )
Literally People stopped playing at all in CQ.
如果分數高低沒差(意味著打高分也沒多錢)
那大家也不會去CQ玩了啊

-> Why do you need money(reward) to be passionate or to practice?
→為啥選手去練習/有熱情需要金錢(回報)這種誘因？

3.
rank1 is jojo =12k ,rank2 olleh = 8k , rank 3~5 = 4k
第一名拿12k 第二名拿8k 第三到五名拿4k

-> its for a month.(1 split for CQ)
→一個月拿這樣的錢 (CQ一季一個月)

when you are winner of the season ( 3split combined)
u get more money. 25k for example, if jojo get rank1 3 times.
he gets 12k + 12k + 25k(season winner) => 61k for 3~4months.
if he rank 1 for 3 split.

如果你是整個賽季的冠軍 (三季總和)
你會拿更多錢，假設賽季冠軍25k，如果jojo拿三次第一
他會拿到12k+12k+25k(總冠軍) = 三到四個月拿61k
只要他三季都拿第一

4. One fact.
Support was getting less games than other roles. Last split.
So when i had 80 games, jojo/kumo had like 150 games.
but as you know the point system is win=+10, lose = -5
if you have 50% winrate anyway, y are winning if you have more games.
this was kinda unfair to me.

老實說
上季輔助位打得比較少場
我打80場的時候，jojo跟kumo已經打差不多150場
但你知道的，分數系統上贏一場+10、輸一場-5
如果同樣50%勝率，那打越多分數越多
對我來說有點不公平

jojo winrate was same as mine but he had like 200 games while i had 180.
the point gap was like 85 LP.
so if i get 90lp with 20 games -> i woudl've been rank 1.
jojo勝率跟我一樣，但他打200場的時候我只能打180場
分數差約莫85
如果我在那20場的差距內拿到90分，我就是第一了

What I want -> many people just play.
I want every in CQ spam the game till 1 am.
我的理想→越多人玩越好
我希望每個人都在CQ瘋狂練習到凌晨一點

5. PROplayers Life in LCS?
LCS職業選手的生活?

12~ 5 pm scrim after 5pm u are free to do whatever.
12點到下午5點團練，之後你想做啥就做啥

=> its basic life schedule for pro.
這是職業選手基本的生活scedule

what i did for last CQ split
我上個賽季的話

12~5pm scrim, 5~6 pm = dinner
6pm ~ 1 am => CQ <== this was my life for last month.
12點到下午5點團練 5點到6點吃晚餐
6點到凌晨1點泡在CQ → 這就是我上個月的日常

But only few people playing CQ.
WTF u guys are doing after fking 5,6 pm? => its my question for every
players in CQ
不過只有少數人打CQ
你們他媽五點六點之後到底幹啥去了？→這是我為了在CQ練習的選手們給出的問題

6. To have better environment for practice in NA.
everyone should work harder.
如果要讓NA的訓練環境變好，每個人都要認真一點練習

Like if you are studying in really good school, they study all time.
Studying a lot is normal thing in good school.
就像如果你在很好的學校念書，那邊學生整天都在念書
念書這件事在好學校裡只是基本日常

If you study hard in shitty school, they see u like a stupid.
Grinding hard is normal in korea.
Grinding hard is so special in NA. This is so weird.
如果你在學店努力念書，那邊學生就是把你當智障
努力爬分在韓國很平常
努力爬分在美國則是特立獨行，這實在很怪

===========================================================================

姆
咪

--
古有一女，性愚鈍，所善者唯有花言巧語，世人不知其名，皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅
，能奪人心魄形體以延壽。過約百年，江湖皆不曉姆咪之名，僅流傳：「姆咪姆咪，陰險
嘻嘻。」姆咪聞之大怒，遂奮力一躍、二躍，再躍。瞬時地動山搖，九州始有長江沃土、
黃河九曲。及後世，世人徑相警語：「姆咪，蹦蹦跳。」

        ─[民] 狼師，《戰女記》(臺灣：蹦蹦跳出版社2017年)，卷八十七‧姆咪列傳。

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.72.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YCKVP5c (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1647396825.A.166.html