回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 y12544 (我看過沙漠下鮑魚)
標題 [閒聊] FlyQuest：Bwipo 禁賽一個 Bo5 + 捐獎金
時間 Wed Sep 10 07:52:00 2025

https://x.com/FlyQuest/status/1965536521362268452

如題

FlyQuest 發布公告

由於上路 Bwipo 在實況上的言論涉及性別歧視

因此將禁賽一個 Bo5（LTA Region Championship 勝部對戰 VKS 的系列賽）

同時也將他的獎金全數捐出給協助女性電競事業的項目
--
有關 Bwipo 講了啥可以參考上面那篇文

以下是虎撲提供更詳盡的翻譯：

B wipo近日在直播中表示女性不適合成為電競職業選手，因為女性的身體構造和生理週期
和男性完全不同，現在的電競體系並沒有完整的體系幫助女性解決這個問題。女性處在一個
不適合打比賽的生理週期的時候心態更容易炸，也更難保持狀態。這時候女性根本不適合參
加高強度的電競比賽。但問題是，比賽賽程又不可能根據你的生理週期進行調整，這就讓女
子電競選手每個月總有一段時間更難保持狀態，也讓她們更難成功。

--
https://i.imgur.com/w6a5n5U.gif
https://i.imgur.com/y2NlT3L.gif
https://i.imgur.com/XpseL1x.gif
https://i.imgur.com/G2f3KPd.gif
https://i.imgur.com/1m22CEN.gif
https://i.imgur.com/Tzggz7A.gif

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.22 (臺灣)
※ 作者: y12544 2025-09-10 07:52:00
※ 文章代碼(AID): #1emBsYiT (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1757461922.A.B1D.html
※ 編輯: y12544 (111.71.212.22 臺灣), 09/10/2025 07:52:46
推 moonzone: 這翻譯就感覺還好1F 09/10 07:59
推 DaBouSer: https://i.imgur.com/ECpqKxl.jpeg2F 09/10 07:59
推 c871111116: 已經有門票了 還打南美爛咖 還有雙敗 敷衍一下而已3F 09/10 08:05
→ Wardyal: 嚴厲斥責 發瘋啦你4F 09/10 08:06
→ joe51408: 這講得很實在了 可惜政治不正確5F 09/10 08:10
推 wayne666: 這如果是亞洲隊伍講的感覺還真沒啥事，歐美政治正確所以變很嚴重6F 09/10 08:14
推 howdo1793: 這不是歧視 只是大實話 女權不願面對的真相
另一個是跨性別參賽 瘋狂突破傳統女性紀錄8F 09/10 08:17
→ jackylin1999: 白癡政治正確敏感仔10F 09/10 08:18
推 tonyhsu0822: 這邊的翻譯看起來比較像在幫女性護航？可惜說大實話要被殺頭的11F 09/10 08:18
→ kickvsbrad: 說錯一句話就是不對 不管你大意如何13F 09/10 08:21
噓 s91026: 那請riot保障女選手 最少一個席次阿14F 09/10 08:22
→ wcp59478: 真相總是刺耳的 他還說得很委婉了15F 09/10 08:22
→ jackylin1999: 所以錯在哪裡啦 講啊 哪裡歧視了
這杯水要強X我是不是16F 09/10 08:23
噓 s91026: 反正lol也沒幾年了明年規定最少一個正式女隊員18F 09/10 08:25
推 swatch790513: 恭喜
話說fly出國了才敢這樣搞吧19F 09/10 08:29
推 rp20031219: 把李相赫換成莎赫兒試試看21F 09/10 08:31
→ BoAGoddess: 這哪裡有歧視 不是只是在說天生條件就是如此22F 09/10 08:32
推 SpiceKey: 講實話也要禁賽  可笑至極23F 09/10 08:33
推 hasroten: LTA也有自己的辯論高手24F 09/10 08:33
→ SpiceKey: LOL都十幾年了到現在還沒有一個拿得上檯面的女選手拳頭大爺要不要解釋一下原因= =25F 09/10 08:33
→ holebro: 講實話也被罵喔27F 09/10 08:35
噓 impisadog: Riot應該保底一隊女子隊進世界賽吧？28F 09/10 08:37
推 Yoimiya: 這樣就認為是歧視 到底誰才是歧視呢29F 09/10 08:40
推 ARTORIA: 幫忙說話還要被罰 辛苦了兄弟30F 09/10 08:41
推 adlazyyy: 其實內容好像還好而且有些女生生理期的時候真的好可31F 09/10 08:43
推 JackTheRippe: 這處罰比想像中輕32F 09/10 08:43
→ adlazyyy: 怕== 但他在歐美所以33F 09/10 08:43
→ DDDDRR: 請riot保障全球戰隊選手須一名女性34F 09/10 08:44
推 SpiceKey: 我是說這言論根本不應該受到任何懲罰  到底歧視在哪35F 09/10 08:45
推 james3510: 感覺平時就很黑才業力引爆
處罰也禁一場不痛不癢的比賽而已36F 09/10 08:45
→ SpiceKey: 不然要說女選手就是廢嗎?38F 09/10 08:46
→ laptic: 但... Equal Esports Cup 表示：
講錯 是LGC39F 09/10 08:46
推 SydLrio: 李香赫現在開始練來的及嗎？41F 09/10 08:46
推 hasroten: 不過看翻譯感覺還好 怎麼會炸的42F 09/10 08:48
推 rabbitmouse: 這篇推文才比Bwipo的文章可怕吧43F 09/10 08:49
推 c871111116: Monte 一直趁機臭Riot 超好笑44F 09/10 08:50
推 iphone55566: 歧視仔本來就很多 會看不懂正常45F 09/10 08:50
→ zzzxxxqqq: 笑了 這也炸46F 09/10 08:55
推 qazzaq3977: 誰叫你說實話了47F 09/10 08:55
推 roger2623900: 我是不覺得影響那麼大 單純練習不夠實力不夠
生理期就算有差 運動選手還不是能克服 不覺得電競比賽不行48F 09/10 09:02
推 yj80039: 看起來就是講自己的想法而已沒啥歧視的感覺51F 09/10 09:04
→ zerhbbo78: 看起來就理性分析 又不是無腦亂嘴 不同意可以反駁他不然拿數據出來打他臉也行 直接貼74標籤 上來就開大52F 09/10 09:05
→ super0949: 電競選手管好自己的嘴更重要 誰管你有沒有理由
社會風氣就是說你歧視就是歧視54F 09/10 09:06
推 gina22gay: 他又不是你各位 採訪的時候什麼能說什麼不能說還不56F 09/10 09:07
推 swatch790513: 就算是事實也不可以講出來 這就是現在的風氣啊57F 09/10 09:07
→ red0210: 這個版本的翻譯看起來很正常啊58F 09/10 09:07
→ gina22gay: 明白嗎59F 09/10 09:07
推 rp20031219: 運動選手的克服方式就是圈一塊有相同困擾的人互打60F 09/10 09:08
→ b528639417: 講什麼大實話61F 09/10 09:09
推 zxcasdzsd: 說實話是要被殺頭的62F 09/10 09:10
噓 ayameno1: 講女人不愛聽的就是歧視 懂得都懂63F 09/10 09:10
推 shin840628: 老實說這翻譯看起來蠻正常的64F 09/10 09:11
推 cianhao: 認真問有長壽的女性電競團隊嗎65F 09/10 09:13
→ twosheep0603: (ﾟД。)終於到了講實話也被罰的時代了66F 09/10 09:15
推 shes60101: 上一篇的推文還比Bwipo噁心多了67F 09/10 09:15
推 kapiobhee: 翻譯：說的很好 放你假68F 09/10 09:16
推 qd6590: 如果我是歐美名人我會選擇不談論任何跟性別有關的話題 獵巫風氣太可怕69F 09/10 09:16
推 sunboyboy1: 這也算歧視啊…71F 09/10 09:19
推 owowor: 這個翻譯有經過潤飾嗎？沒有的話我也看不出哪裡歧視…這樣都被禁賽只能說政確風氣太誇張的歪了72F 09/10 09:19
噓 wcjh30519: 什麼現在的風氣？幾十年前就是用女生用月經情緒不穩，說女生不適合從政當領導者，那時候就被女權打臉過了74F 09/10 09:20
推 wolver: 講真話也不行 真可憐77F 09/10 09:20
推 jackylin1999: 拜託bwipo唯一做錯事就是性別錯誤好嗎78F 09/10 09:21
推 chaoskyuriop: 翻譯看起來沒啥問題，會炎上是因為自助餐好好吃吧79F 09/10 09:21
→ jackylin1999: 性別換一下就變成：點出電競女性不友善之處
前面一堆沒聽就開噴的80F 09/10 09:22
推 wolver: 奧運女子拳擊豚82F 09/10 09:23
推 jackysuyu: 一群白癡女拳這話到底哪裡有問題？83F 09/10 09:23
推 FXOChoya: 說話前不看版本的下場84F 09/10 09:23
→ rp20031219: 電競女性領導者是指掛著lol然後跳艷舞那種女選手嗎85F 09/10 09:23
推 howdo1793: 女性領導者有需要配合賽程和別人競技嗎 還有幕僚欸86F 09/10 09:26
→ ilikeroc: 月經這說法絕對有問題呀 超級沒邏輯的==87F 09/10 09:26
→ howdo1793: 這樣你說的女權應該是極力爭取和男子同台競技不區分88F 09/10 09:27
→ ilikeroc: 我覺得女生電競表現不如男生有很多原因 也不是歧視89F 09/10 09:28
推 tfoxboy123: 我愛說實話90F 09/10 09:28
→ ilikeroc: 但月經說很沒道理耶91F 09/10 09:28
推 haasinton714: 你發瘋啦 bwipo92F 09/10 09:30
→ rp20031219: 當然有問題 因為Bwipo不好意思直接說女生爛
所以找了個男生一定沒有的情形 打算說非戰之罪
結果反而讓一堆拳師應激
這就是當龜男當一半的下場
你想幫女生開脫說哎呀他們挺好的 反而會被追著咬93F 09/10 09:30
噓 TBSweeper: 沒被經期的女人無理取鬧過得才會說出沒差這種言論講實話也要被禁賽 這個世界真可悲98F 09/10 09:32
推 ILoveOppai: 有些話就是你心裡想想就好 不要說出來  社會風氣就那樣 更何況他的身分是知名戰隊選手 可不是一般路人
管不住嘴就乖乖挨打囉100F 09/10 09:35
推 rp20031219: 他心裡想的話沒講出來啊 估計想的是女生就是爛104F 09/10 09:36
推 ginopun10477: 跟什麼政治不正確沒關係 完全就在亂講 沒邏輯沒根據105F 09/10 09:37
→ luleen: 下次記得不要幫人家找理由了，直接說女玩家實力差就好了106F 09/10 09:45
→ ilikeroc: 他講更不政確的話我可能還會挺 月經論就很怪108F 09/10 09:46
→ hh123yaya: 他提出他的看法沒啥問題 但我不覺得是對的就是==109F 09/10 09:47
推 reredre: 下次直接說他們實力不行就好了 幫他們想理由還要被罰110F 09/10 09:48
推 ga278057: 聯盟大比賽確實沒女選手112F 09/10 09:49
推 TPPlazycow: 老實說，我覺得他說女生就是比男生爛好像比較容易找到數據支持 有什麼數據能支持女生來生理期的時候表現比較差嗎？？
至少我每天上班我看不出來我的女生同事是不是來生理期 上面覺得Bwipo有道理的人能看出來？？113F 09/10 09:49
→ rp20031219: 他有女友 你體諒一下他吧 他直接講女生比較爛
回頭女友你幫忙哄嗎118F 09/10 09:51
→ ez910115: 說實話又不愛聽，哈哈120F 09/10 09:54
推 jackylin1999: 說女生就是比男生爛 你是要他被Cancel?121F 09/10 09:54
推 cstease64: 那換句話說 女性比男性爛 女權也是氣噗噗122F 09/10 09:56
推 TPPlazycow: 那就不要說話啊 有人迫他發言嗎。。123F 09/10 09:56
推 qd6590: 所以我就說這一題的答案就是不要回答性別議題啊 你怎麼答都會被說話 要找到論點攻擊你還不難嗎124F 09/10 09:57
→ TPPlazycow: 他自己選擇發言 然後說的是一看就知道白痴言論 被炮不是剛好 reddit原文下面有一堆打過大學聯賽的女生說話 沒有人覺得生理期有影響126F 09/10 09:57
推 rp20031219: 哈哈哈 大學聯賽選手在LOL版最受尊重的一次129F 09/10 09:58
→ TPPlazycow: 大學聯賽女選手應該至少比一個沒打過比賽的男鄉民有資格說話吧 或者可能你比女性更了解女性？130F 09/10 10:00
→ rp20031219: 你意思是大學聯賽選手比亞軍選手還懂嗎132F 09/10 10:01
→ hh123yaya: 原來他們有大學聯賽哦 應該性別不限?女選手表現好嗎133F 09/10 10:01
推 BBQman: 他一個只打電動的宅男，不知道女生可以吃停經藥控制經期吧。如果他的理論是正確的，那所有體育項目的女生都不存在了，奧運也不會因為女性經期而延期，不也是一大把抓的女選手嗎？134F 09/10 10:01
→ rp20031219: 你在這邊大談世界亞軍選手言論白癡
然後舉例說因為大學聯賽選手說沒問題 超搞笑138F 09/10 10:02
→ hh123yaya: 其實bwimpo只要多講個可能也許我也不了解就好了140F 09/10 10:02
推 webermist: 歧視還不承認 厭女仔崩潰141F 09/10 10:03
→ ARTORIA: 他有女友...有女友的人會不懂經期?142F 09/10 10:04
推 jackylin1999: 只打電動的宅男笑死 人家有女友 懂嗎？143F 09/10 10:04
噓 TPPlazycow: 如果論女選手的表現肯定是女選手比較懂啊 他有女友他就比女的更了解經期了？？144F 09/10 10:05
推 icenivek: 講這種話就是歧視啊...啊我忘了這邊都草...146F 09/10 10:05
推 CureSeal: Biboo寶寶好可憐喔 他以後就會明白實話有時候說不得147F 09/10 10:07
→ sperma: 對對對 最好有影響 建議生理假一律取消 生理假根本是歧視148F 09/10 10:07
→ hh123yaya: 他可能不了解女性經期 但估計是比較了解職業競賽啦150F 09/10 10:09
推 rp20031219: 你的意思是女選手因為懂月經所以比職業選手懂嗎
那你的論點跟Bwipo有什麼兩樣啊歧視仔151F 09/10 10:10
→ hh123yaya: 只是這不代表他講的對 但也不代表回復的女生也都對153F 09/10 10:10
推 Kai877: 嚴厲支持Flyquest154F 09/10 10:11
→ c871111116: 大學聯賽多久打一次 團練的頻率是怎樣155F 09/10 10:13
推 GordnHayward: 我覺得的確不太恰當吧 反正就實力說話 我是沒看過強156F 09/10 10:14
推 Kaken: 我自己覺得這算是分析而不是歧視，畢竟這是「確實存在的情況」157F 09/10 10:14
→ GordnHayward: 到能打職業的女生啦 如果真的有我也歡迎 畢竟夠強嘛159F 09/10 10:15
推 rp20031219: 他原本在談環境困境 只是被拳師拉月經出來大談而已當然是分析啊
Bwipo就戀愛腦的龜男 為了女友在BP整天亮卡莎
想緩頰結果被女拳不明所以拉出來扁了
看你和善就先扁你啊160F 09/10 10:15
推 Kaken: 當然也許男人懂個屁女人，但我覺得只論這段發言你可以說不懂裝懂，但要講到歧視好像有點過了165F 09/10 10:18
推 TPPlazycow: Bwipo在討論月經對表現的影響 當然是懂月經的人比較懂啊 沒有月經的人怎麼知道？167F 09/10 10:18
→ Kaken: 還是我對歧視標準太高了？169F 09/10 10:18
推 o0991758566: 而且每個女生對經期反應程度也不同啊170F 09/10 10:19
推 ig49999: 才禁賽一次喔 我以為會被永ban171F 09/10 10:19
→ ARTORIA: 對阿 我就想說這馬子狗 然後被說歧視女性 笑死172F 09/10 10:20
→ rp20031219: 照你意思那Bwipo就沒講錯啊
月經造成了男女選手有差異 現有環境不夠友善女性
我都不知道你想要什麼了 是要Bwipo不提月經而已嗎173F 09/10 10:21
推 c871111116: 兩邊不都片面資訊 一邊懂月經一邊懂一級職業生活176F 09/10 10:22
→ hh123yaya: 其實不一定是月經造成啦 這很難定論 但bwipo覺得是只是那些懂月經的人如果不懂職業環境 也不用大談177F 09/10 10:23
推 TPPlazycow: 是啊 我第一句不就說了 我寧願他說女生就是比較爛這有數據支持啊
有平均牌位 有比賽成績 他硬要提一個他根本沒有的月經幹嘛？？179F 09/10 10:28
→ wcp59478: 運動選手克服在哪w 除了XX混雙 還有混著比的嗎XD183F 09/10 10:30
推 rp20031219: 就說他有女友又是戀愛腦不敢直接講女生比較爛184F 09/10 10:31
→ wcp59478: 而且XX混雙是固定比例 叫女雙跟男雙比 能看嗎185F 09/10 10:31
→ ARTORIA: 要他直接講女生就是比較爛 你是認真的嗎 這麼討厭他186F 09/10 10:32
推 jackylin1999: 羅傑都知道不能講女人比較爛 你不知道？
那你是挺聰明的187F 09/10 10:34
→ TPPlazycow: 那就活該被炮 大談不熟悉的東西 不會乖乖閉嘴？189F 09/10 10:34
推 qd6590: 眾所周知 沒有所謂的男性聯賽 一般的聯賽從來沒有禁止女生參加 因為我們知道女權觀點女生不可能比男生爛 甚至更優秀 那就只能是女生不想參加 結案190F 09/10 10:35
推 Smallpiggy: 這算歧視的話 誰才是歧視呢嘻嘻193F 09/10 10:35
推 rp20031219: 他談電競環境還好吧194F 09/10 10:36
→ hh123yaya: 不熟悉又大談的人可多囉== 他的確活該被砲就是了195F 09/10 10:36
推 jackylin1999: 所以哪裡歧視了？說他不懂裝懂就算了 哪裡歧視196F 09/10 10:36
→ rp20031219: 套句妳說的 他會比一個沒打過電競的男鄉民不懂嗎197F 09/10 10:36
→ amsmsk: 直接講女人比較爛會比較好喔 他欠你多少198F 09/10 10:36
→ jackylin1999: 你有比他懂電競環境？199F 09/10 10:36
→ rp20031219: 好好笑200F 09/10 10:37
→ hh123yaya: 美國這議題超敏感的 羅傑寶寶都懂的嚴厲斥責201F 09/10 10:37
推 k4598760: 保送女子隊進S賽冠亞202F 09/10 10:38
噓 EmiIia0923: 說實話也要被禁賽203F 09/10 10:45
噓 ayameno1: 女人超爛204F 09/10 10:45
→ xbx123: 不能說月經是主因吧 我覺得啦205F 09/10 11:00
推 jugularnotch: 翻譯語氣看起來還好，只是論點怪怪的，月經一個月來幾天，不會每次比賽都被影響吧206F 09/10 11:01
→ ThreekRoger: 他被禁賽會不會不爽說不然給我一個沒女性選手的理由，吵更大，燒爛
不會每次，但只要一次就要棄賽嗎208F 09/10 11:05
推 hlsu3a82k7: 他說的有問題嗎==？211F 09/10 11:10
→ ThreekRoger: 只要評論女性就是問題，說什麼內容不重要212F 09/10 11:11
推 WindSpread: 找那些不會有月經的‘‘女性’’選手組隊就沒問題
了213F 09/10 11:24
推 A00610lol: 這處罰也還行吧215F 09/10 11:25
推 fhirdtc98c: 仔細思考確實不完全正確 但很敏感的話題他可能也沒多想216F 09/10 11:32
→ zxm50191: 確實不完全正確，但講更正確不一定更好聽就是了218F 09/10 11:33
推 sm3bp078: 可悲啊 講個實話被制裁219F 09/10 11:33
推 s971425: 可憐DEI，真正阻擋女性權益的一群人，正面事實才能改善阿220F 09/10 11:37
噓 damien12343: 女人真他媽毛一堆又怕面對真相222F 09/10 11:39
推 turtleaoc: 這比較像偏見 不是歧視 這是兩回事
但他如果委婉一點說月經會影響團練 大概safe223F 09/10 11:40
推 obov5116: 推文再這樣誠實又有自助餐跳出來罵你們沙豬了225F 09/10 11:41
推 zxm50191: 這種議題能不碰就不碰，太容易被說歧視了226F 09/10 11:45
推 a125g: dei急著亂咬 會被人討厭不是沒有原因道理的227F 09/10 11:52
噓 ken123321987: 女人想打職業就去結紮啊 把卵巢子宮拿掉228F 09/10 11:55
→ zChika: 為什麼是戰隊內部懲處，而不是Riot官方出來懲處?229F 09/10 11:57
噓 chy19890517: 我是男的也不會因為天生多根懶叫就覺得自己多行，他哪來的自信230F 09/10 11:59
→ Iamtitlehgm: 整天停經就可以的好意思拿奧運出來說？奧運比賽怎不分種族分男女？莫非奧運比賽不分種族是歧視了？232F 09/10 11:59
推 oo2751394: 如果原話是這樣 bwipo出發點是好的吧 只是用詞還是會惹怒某群人234F 09/10 12:03
推 jackylin1999: 你不會多行啊 他亞軍你什麼咖小 啊？
你對他來說 蝦米 懂嗎236F 09/10 12:09
推 ChenSueLove: 這種文也有偏激政治狂熱者想亂帶風向是怎樣啦XD
最近輸太多崩潰了是不是～238F 09/10 12:16
→ Iamtitlehgm: Roit的爸爸是騰訊還會搞政確嗎？別忘了遊戲圈年初才配合川普踢走DEI，騰訊會想讓其回歸？240F 09/10 12:35
推 xxlaws: 啊電競方面 女性就是比較爛242F 09/10 12:38
推 ginopun10477: 女性玩家的基數本來就比男的少 強的自然也少 想打職業的又更少 扯什麼月經
應該去問為什麼女生喜歡打lol跟想打職業的比例少 訪問一些女的或其他遊戲的女選手還比較有參考價值 扯他媽的月經沒邏輯243F 09/10 12:41
→ fanfan540: 實話難聽248F 09/10 13:00
→ linbeysongla: 身為一個生理女，其實他講的也沒錯249F 09/10 13:15
推 pdd5566: 這翻譯看起來還好啊 果然採訪是不能講真話的
一律回答我也期待女性選手在賽場出現就好250F 09/10 13:27
→ MoWilliams: 不管是不是對的 他說這種話就是會被炎上齁252F 09/10 13:32
→ rhox: 人生在世，怎麼可以說實話呢? 嚴厲斥責253F 09/10 14:37
推 pjunglsber: 好多躲在推文厭女的魯蛇喔，啊現實看到女性的時候是什麼樣子呢kekw254F 09/10 14:59
推 wuming2: 佐膠大勝利256F 09/10 15:56
推 diemomfish56: 大學聯賽 XD257F 09/10 20:53
推 Bmtswiiii: 看完翻譯 感覺沒有歧視欸 講大實話而已258F 09/11 09:57

--