看板 LoL作者 GGinin5566 (汲汲營營⑤⑤⑥⑥)標題 [問題] 台服的版本更新公告在哪？時間 Wed Mar 4 14:30:09 2026
台服的版本更新公告在哪？
想說要看看大亂鬥改了什麼
結果找都找不到......
LOL官網卻只能找到戰棋的更新公告==
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.109.85 (臺灣)
※ 作者: GGinin5566 2026-03-04 14:30:09
※ 文章代碼(AID): #1ffz6buH (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1772605861.A.E11.html
→ link5566: 遊戲翻譯都蝦雞巴翻了 版本更新應該寫在老媽墓碑上3F 03/04 14:38
→ Yukimare: 戰棋啟動器只有戰棋公告不意外4F 03/04 14:39
推 Tiandai: 自從換代理之後官方就亂翻一通了
把牌位翻成排位我真的大傻眼5F 03/04 14:39
→ partingglass: 祖宗牌位喔
牌位賽是祖靈械鬥嗎
ranked不是排位而是牌位喔7F 03/04 14:49
推 qd6590: 戰棋也沒有公告吧 都要去模特狗的推特看==10F 03/04 14:56
→ f59952: 而且為什麼都沒有海克斯科技的說明網站 一堆翻譯也都沒校正 像是寶石手套我到底有沒有觸發持續傷害11F 03/04 14:57
推 chualex66: 直接去聽Phreak的版本解說當ASMR13F 03/04 14:58
推 rhox: 以前找工讀生翻譯大家不滿意，現在連翻譯都沒了14F 03/04 15:01
推 yu7777: 不要太不滿16F 03/04 15:05
推 joygo: 官網有看到戰棋 沒看到lol17F 03/04 15:08
推 a29022792: 牌位用於指金牌銀牌等 排位賽用於指積分模式18F 03/04 15:17
推 cmcer: 現在應該是交錯公告，上一版公告lol沒戰棋。這版公告戰棋沒lol。20F 03/04 15:31
推 Tiandai: G社時期積分一直都是講牌位 以前也沒有排位賽這詞22F 03/04 15:39
推 rainnawind: "排位賽"以前是翻"積分模式" 跟"牌位"是兩個概念23F 03/04 15:47
推 Tiandai: 一直有人把排位跟牌位混在一起真的是令人中風25F 03/04 15:49
→ Tiandai: 金牌銀牌是牌位 而不是排位 我就靠北這一點而已其他你要怎麼想是你的事27F 03/04 15:51
推 Tiandai: 沒差 你對G社時期沒印象只證明你很菜而已
現在台哥大那翻譯品質 zz 反正官方也不在乎了31F 03/04 15:54
→ rainnawind: 只是台灣口語上沒人在講牌階 都是牌位牌位叫十幾年36F 03/04 15:57
推 wwqq851019: 台服就沒救了 要是我我也懶得浪費人力在顧台服43F 03/04 16:23
推 zyxx: 不要太不滿48F 03/04 18:05
--