回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 rainnawind (正太學研究者雨颯)
標題 [閒聊] 夏安是人肉估狗翻譯姬嗎
時間 Mon Mar 23 00:56:31 2026

看過很流暢雙語口譯

但沒看過四國語言超流暢即席口譯

主持人是巴西金髮姐用葡萄牙語

丹尼VP用韓文 其他BLG選手用中文

訪問回答還要再翻譯一個英文版本

這也太誇張了吧

完全沒卡詞 一下轉中文 一下轉韓文 一下轉英文

這是人肉Google姊嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.52.48 (臺灣)
※ 作者: rainnawind 2026-03-23 00:56:31
※ 文章代碼(AID): #1fm1z12B (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1774198593.A.08B.html
※ 編輯: rainnawind (36.230.52.48 臺灣), 03/23/2026 00:56:51
→ shining88: 超強 還講超快1F 03/23 00:57
推 haha98: 他連左手語都會2F 03/23 00:57
→ zxcv820421: 她跟其他賽區選手也都有互動 超猛3F 03/23 00:57
推 chasegirl: 夏安又正又猛-.-4F 03/23 00:57
推 daniel50506: 她還是最會修飾語句，同時又最少超譯的人...5F 03/23 00:58
推 c7e767a4: 真的猛 愛了愛了6F 03/23 00:58
→ Chanlin01: 反觀某些花瓶7F 03/23 00:58
→ serding: 超級流暢 絕對是學霸中的學霸==8F 03/23 00:58
→ daniel50506: 希然偶爾為了句子漂亮會自己補字，但夏安就是天然9F 03/23 00:58
推 a123456cg: 重點是左手語也會 比起其他語言 更難能可貴10F 03/23 00:59
→ daniel50506: 的很順...11F 03/23 00:59
噓 i015027: 希然表示：12F 03/23 00:59
推 jlun4mdn12: 左手語是最難的13F 03/23 00:59
→ kikikinds: 很猛 就算你三語會講 要即席翻更是難上難14F 03/23 00:59
→ yu7777: 只能說是機關槍 語速快又精準15F 03/23 01:00
推 gnoo25se: 愛夏安16F 03/23 01:00
→ yu7777: 翻譯操作也拉這麼滿17F 03/23 01:00
→ ly102530: 即時翻譯超難 怎麼記得起來啊… 太神了18F 03/23 01:00
→ tindy: 他到底會幾語19F 03/23 01:01
推 twofaceman: 超強20F 03/23 01:01
推 chasegirl: 希然也是頂中頂-.-21F 03/23 01:01
→ okaeRIRI: 葡萄牙語也得會嗎 到底會幾國語言啊22F 03/23 01:02
→ ly102530: 希然 夏安 兩個都很牛23F 03/23 01:02
→ hyperfrog: 夏安能力很強啊24F 03/23 01:02
→ ly102530: 葡語主持有轉英文吧？25F 03/23 01:03
→ FOB5566: 夏安之前常常在B站開台掛著看書...26F 03/23 01:04
推 CoffeeDonkey: 聽得懂左手就是神中神27F 03/23 01:06
→ rainnawind: 又仔細聽一下原來金髮姐有轉英文 口音太重沒注意LuL28F 03/23 01:08
→ weilu0228: 左手語最難的29F 03/23 01:08
推 style84625: 然後又還長的漂亮  超強30F 03/23 01:18
推 Shannonx1351: 世一翻31F 03/23 01:23
推 Ishtarasuka: 又強又可愛還會cosplay  太神啦夏安32F 03/23 01:24
推 a40558473: 他真的超強33F 03/23 01:53
推 fxxxkup: 最神的是左手語34F 03/23 03:18
推 raincloud: 夏安真的很神35F 03/23 04:21
推 lzyamos99032: 能聽懂左手真的猛36F 03/23 04:46
推 sc79129: 外加左手語真的鬼37F 03/23 08:01
→ NTUKarbe: 通左手語強無敵38F 03/23 08:58
推 SYUAN0301: 真的很強39F 03/23 11:42
推 jl860325: 左手語笑死 五種語言即時姬翻40F 03/23 12:18
推 k82817: 還會左手語 光會這點就最頂的了41F 03/24 12:36

--