---

在飄版已經潛水一段時間了，想說自己在這邊看了這麼多好看的故事(經歷)應該也要回饋
一下XD剛好看到這一篇覺得蠻有點的就轉錄過來，已經得到翻譯者的同意:)


從粉酷多轉錄: http://www.fankudo.com/fstrans/14628
粉絲專頁: https://www.facebook.com/FSTrans
(題外話，這個粉絲專頁還蠻有趣的，大家有空可以看一下XD)

---------------------------------------------------------------------------

正文開始

這位小女孩的日記在國外已熱烈討論很長段時間了
又大又簡單的文字、充滿稚氣的塗鴉、天真的語調……
卻令人不禁感到毛骨悚然，渾身起雞皮疙瘩，
到底是怎麽樣的日記內容呢？
準備好你的勇氣，一起來看看吧！


這是麗莎。
她是我朋友。
我的把拔跟馬麻看不到她，所以他們都說麗莎是我想像中的朋友。
麗莎是個很棒的朋友。
http://ppt.cc/Tf2b









我今天嘗試想把花花種在後院。
我本來想把花花種在一個小沙丘上，
可是麗莎說她把拔正在那地方睡覺，
所以後來我把花花種在一杯泥土中。
http://ppt.cc/05A9










今天麗莎跟我一起來學校。
我在分享會上把麗莎介紹給大家，
但夢露老師很生氣，因為她看不到麗莎。
麗莎很難過，所以她偷偷把板擦給藏起來。
http://ppt.cc/ftv8










分享會(show and tell)：
美國小孩在學前班會有所謂的展示分享會，讓孩子分享喜歡的東西之餘，也能訓練他們在
公共場所發表的膽量。


昨天是我的生日派對。
馬麻買了披薩，但都沒有人來參加。
麗莎說大家只到門口就回去了。
但他們把禮物都留下來了。
我收到三隻芭比娃娃、幾雙鞋子和五塊錢。
我和麗莎一起玩芭比娃娃。
http://ppt.cc/JdD-












夢露老師今天沒來。
我們的代課老師是迪格曼女士。
她又漂亮又親切，而且她讓我們在日記時間後可以有小點心時間。
我希望迪格曼女士能留下來當我們老師。
 http://ppt.cc/zJpj











昨天我和麗莎一起散步了好久，直到月亮出來。
把拔超級超級生氣，他說麗莎很蠢，而且根本就是假的。
麗莎難過地消失了。
今天她沒來學校，不過迪格曼女士說夢露老師再也不會回來了。
 http://ppt.cc/fv96









把拔昨天工作一整天，甚至沒有回家吃晚餐。
今天把拔也還是在工作。
馬麻今天在我的午餐裡放了一個布丁。
我最喜歡布丁了。
http://ppt.cc/Ki7C









我好想念麗莎喔。
把拔的工作真的好忙，他已經一個禮拜沒有回家了。
馬麻非常生把拔的氣。
我要寫封信給麗莎。
http://ppt.cc/htoB









親愛的麗莎：
我好想念妳。
拜託妳快點回來。
把拔對妳太壞了，對不起。
妳是我最好的朋友。
http://ppt.cc/DxMK











麗莎昨天回來了。
她為她的離開道歉，我告訴她把拔不會回家。
麗莎說，夢露老師跟把拔都睡著了，跟她的把拔一樣。
我希望他們都可以快點醒來。
http://ppt.cc/hh7U









資料來源：http://imgur.com/3gNrxEj
翻譯：阿亮

P.S這是我第一次發文，如果有觸犯到板規請通知我，我會馬上刪除> <

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.84.181
※ 編輯: ziann           來自: 210.70.243.75        (11/19 10:09)

--