看板 marvel作者 hotsummer (hotsummer)標題 [翻譯] 日本怪談: 女鬼與貓時間 Thu May 21 09:55:17 2015
----------------------------------------------------------------------------
本当にあった2chの怖い話
http://fffkowai.doorblog.jp/archives/43886639.html
本当にあった2chの怖い話 : 【笑える霊体験】猫好きな幽霊
335 :本当にあった怖い名無し:2007/04/18(水) 05:44:08 ID:PjseVwRaO 信じられないだろうが、今体験したばかりなので興奮覚めやらぬ内に記す。 昨日から寒い夜が続いていたので、俺はベッドに猫(♀三歳・名前はシルモンド)を引っ張りこんで寝ていた。 約二時間ほど前 ...
----------------------------------------------------------------------------
現在正在體驗的事情,雖然聽起來有點不可思議,但就讓我趁著還興奮的寫下來吧!
連夜的寒冷從昨日起就持續著,於是我也拽著我的貓咪(三歲母貓,西磨) 準備滾床就寢
。
大概兩個小時前,大約凌晨三點左右,我被壓了。
床邊站著一個女人。
她的右臉像是綻放的紅石榴般糊爛,殘存的左眼則散發著強烈的怨念與殺氣…
媽啊,我當然是心臟都快停了啊,
我瘋狂念經,女鬼卻一臉世界和平。
這時要指望西磨趕跑她嘛…要平常都耍蠢的小笨貓來對付這個也太勉強了吧!
東想西想的同時,那女的慢慢地把手伸向我的頸項…
奇妙的濡濕的感觸與裸色的指甲霎時近在眼前,
當下真的有去死的覺悟了啊。
她手指漸強的力道讓我意識逐漸空白。
「啊,快不行了啊…」,
這麼想之際,那雙手的力道稍微鬆開了點。
偷偷瞥了那女的一眼,發現她的視線正對著我的旁側。
那邊是西磨的固定地盤來著,西磨醒了嗎?
幹得好啊西磨!快趕走這妖怪!
…嗯?怎麼覺得氣氛不太對?
她一邊斷斷續續地瞧著西磨,雙手一邊又再度掐住我脖頸。
不過很顯然的心不在焉,我感受到的力道非常的輕。
最後根本一副準備要去摸貓的樣子。
女人的臉已經完全面向我家的貓咪,還帶著微妙的笑容。
加減放在我脖子上的右手 (從她看到西磨後,比起『掐』,應該用『放』來形容比較正確
。),已經完全伸向西磨。
…那姿勢就是玩貓掌肉球時會有的手勢。
而我則是被放置一旁,終於在被鬼壓床的這兩小時內鬆了一口氣。
最後那女的不知在幾點的時候就消失了。
這真的是最近才發生的體驗。
----------------------------------おわり------------------------------------
原篇名:猫好きな幽霊
譯後:
椰逼
趁著離職後跟新工作間的空檔,終於可以再翻日本怪談了好開心啊
希望大家喜歡這短篇 有錯誤也煩請指教 感謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.214.193
※ 文章代碼(AID): #1LNJiEiC (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432173326.A.B0C.html
推 yokohina: 我真的認真覺得遲早有一天貓咪會統治世界的2F 05/21 09:59
推 CrushQQ: 這女鬼就不能認真點嗎......3F 05/21 10:00
→ hotsummer: 我一邊翻一邊覺得這女鬼根本不合格啊XDDDDDDDDD5F 05/21 10:08
推 Fallen27: 魂淡!敬業點啊!#゚囌瀞^⊂彡☆))゚Д゚)・∵
嗚嗚亂碼7F 05/21 10:12
推 s2563052: 好想加入玩肉墊的行列(扭)10F 05/21 10:20
推 bluewdkg: 說服我媽養貓的理由又多一個了哈哈15F 05/21 10:40
推 seiramoon: 喵喵可以療癒怨靈~xd~好喵能不養嗎~17F 05/21 11:03
推 IamRaytheon: 媽媽!!我也要養貓 你說什麼不給養 笨蛋 貓咪可以驅鬼欸20F 05/21 11:17
推 leonh0627: XDDD
西磨 :主人你看 我不用動都能幫你驅鬼喔24F 05/21 11:25
推 chocomia: 好可愛XDDD貓咪無敵!!!26F 05/21 11:43
推 CorDura: 西摩君啊wwwwww27F 05/21 11:44
推 dieaway: 嘴角抽動,這女鬼也太不敬業29F 05/21 11:56
推 dustlike: 摸貓>>>>>>>>>>>>>>>抓交替30F 05/21 11:57
推 zoevla: 連結點進去那隻貓是西磨嗎 好可愛!!31F 05/21 11:57
推 blackmelody: 然後主角就跟女鬼在一起了,從此一人一鬼一貓過著幸福快樂的日子35F 05/21 12:08
推 wennai: 不敬業的女飄 XDD37F 05/21 12:08
推 LonyIce: XXXXXDDDDDDD38F 05/21 12:11
→ LonyIce: 原po:你認真點好嗎?氣氛都沒了。40F 05/21 12:12
推 TFKC5566: 貓咪出了統治世界,連冥界都統治啦www41F 05/21 12:16
推 nuko: 準備養貓44F 05/21 12:57
推 Gin1009: 假髮:是肉球啊!!46F 05/21 13:19
推 qekfhsou: 從此之後女鬼每天都來找西磨君玩(溫馨49F 05/21 13:39
推 sarie: 溫馨wwwwwwwwww50F 05/21 13:53
推 skyrie: 妹塔窩屁 世界和平53F 05/21 14:02
推 yougottt: 西磨:連女鬼被我的肉球收伏 我果然是這世界的神57F 05/21 14:16
推 Chu1220: 被收服的女鬼XDD58F 05/21 14:33
推 newtypeL9: 女鬼一直分心超好笑XDDDDDDDDDDDDD61F 05/21 15:06
推 gungunit: 我變成鬼也會這樣+1 有貓就是無敵66F 05/21 16:05
推 susulu: 哈哈~肉球無敵68F 05/21 16:23
推 akimiyavi: 女飄:呀wwwww肉球潮卡哇伊derwwwww>///口///<69F 05/21 16:25
推 ak6aq6: 西磨:飄飄你好我祖先是巴斯特(伸出肉球)71F 05/21 16:41
推 asd2507: 我是犬...犬派的唷72F 05/21 16:55
推 HOLLYQOO: 西磨:這是我的念能力,貓奴無敵時間73F 05/21 17:23
推 hyzer: 看到2樓笑翻75F 05/21 17:45
推 cool6423: "死"貓奴!!留一邊肉球給我啊!77F 05/21 18:04
推 mikki: 推2樓XDD79F 05/21 18:10
推 Student: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD85F 05/21 18:43
推 HadesSide: 貓咪伸爪:扶著朕! 女鬼:叩謝皇恩>///////<86F 05/21 18:43
推 markban: 糟糕,看到貓就不行惹87F 05/21 18:44
推 soga0309: 在貓咪的統治下,世界又度過和平的一天93F 05/21 20:14
推 ning0201: 汪字派的站出來!ㄟ(*‵皿′)ㄏ汪汪94F 05/21 20:32
推 cat663: 有點萌萌的//////96F 05/21 21:31
推 fggdog: 貓奴萬歲101F 05/21 22:05
推 opmina: 養貓驅魔!102F 05/21 22:16
推 MadCaro: 窩屁死 感謝貓咪大人拯救了世界!!!105F 05/21 23:05
推 jojia: 養貓咪是對的106F 05/21 23:48
推 Faoitohins: 立刻去養貓 就可以安心的買便宜凶宅了(誤107F 05/22 00:00
推 pigado: 霸氣的貓(?115F 05/22 01:07
推 yoyoyo916: A大那個我也有玩!!高級生魚片都被肥貓吃光覺得難過OTZ116F 05/22 01:08
推 kami777: 女鬼貓奴放置play117F 05/22 02:06
推 vadryna: 看成女貓與鬼...119F 05/22 03:19
推 ks007: 好好笑XD120F 05/22 05:13
推 horizondrift: 女鬼:反正沒養貓的人到處都是,交替再抓就有,可是這個人養的貓好可愛啊,放過他來跟貓貓玩好了122F 05/22 07:15
推 jty02: XDDDDDD124F 05/22 07:22
推 fate201: 生是貓奴 死也是貓奴125F 05/22 07:50
→ hotsummer: 噢噢噢噢噢 big大的主子正是我想像中的西磨>////<128F 05/22 09:02
推 sIcarius: 看來喵星人能力越來越強大了..130F 05/22 09:25
→ spooky221: 我懂那種受貓咪引誘到不務正業的心情! XD132F 05/22 09:58
→ moola: 像樓上這傢伙 我怎麼覺得是她先投降134F 05/22 10:05
推 amao071242: 太好了 以後被壓家裡有兩隻可以對付XDDD135F 05/22 10:20
推 arrakis: 這樣以後要出遠門就可以放心地把寵物留在家裡了呢136F 05/22 11:30
推 jacky13325: 喵星人:統治人類 小菜一碟 我連鬼都征服了155F 05/23 04:20
--