看板 movie作者 KingKingCold (お元気ですか?私元気です)標題 Fw: [新聞] 近20年的經典!被金馬獎背叛的《魔法阿媽時間 Sun Aug 28 16:05:04 2016
幫複習,雖然是十八年前的事情了:
http://info.hibarn.com/2016/08/17/mo-fa-a-ma-grandma-and-her-ghosts/ (節錄)
在當時,《魔法阿媽》可以說是劃時代的作品,畢竟在當年,預算高達4000萬的動畫電影
可以說根本不可能,加上又完全仿效迪士尼製作方式,真人表演、配音後再進行動畫製作
。
然而,正當大眾以及粉絲都對魔法阿媽抱著高度期待時,卻
遭時任金馬獎評審王清華、劉
立行批評「明明是兒童卡通,卻是怪力亂神內容」,直接打槍,並遊說其他評審跟進,魔
法阿媽因此落選。
王清華、劉立行,呵呵。
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NmfACHk ]
看板 Gossiping作者 jho52106 (很久以後)標題 [新聞] 近20年的經典!被金馬獎背叛的《魔法阿媽時間 Sun Aug 28 15:28:08 2016
1.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題:
近20年的經典!被金馬獎背叛的《魔法阿媽》,演活了台灣最美的5種人情味
3.完整新聞內文:
http://i.imgur.com/vSnm3ty.jpg
《魔法阿媽》究竟有怎樣的魔法,讓許多人過了20年依舊念念不忘?(圖/愛奇藝提供)
你聽過《魔法阿媽》嗎?每到鬼月、中元普渡,電視台都會重播這部近20年的動畫老片。
有人只看幾分鐘就直呼好可怕、不敢看,也有人大讚超感人、一定要看,而這部片在台灣
電影史上,確實是一頁傳奇。
由台灣本土自製的《魔法阿媽》於1998年上映,描述祖孫之間的真摯情感,預算高達4000
萬,仿迪士尼手法製作,曾奪下國際大賞、入圍金馬獎,被網友譽為「經典神片」、「台
灣動畫的巔峰」。
這部電影究竟有怎樣的魔法,讓許多人過了20年依舊念念不忘?《魔法阿媽》演活了台灣
最美麗的5個人情味,忠實呈現我們的文化,是真正屬於台灣的魔法……
就算聽不太懂阿媽在說什麼,每個人都有一個最懷念的阿媽
一個暑假,豆豆父母出差,將他從城市送到基隆小鎮與阿媽一同生活,也開始了豆豆與阿
媽、「好兄弟」的精采生活。
豆豆一開始很害怕阿媽,因為她說著聽不懂的台語,外表看起來比好兄弟還像厲鬼,還很
常大呼小叫,但其實阿媽一切所作所為都是為了保護豆豆不被阿飄傷害,即便和來自大城
市的豆豆有些隔閡,她也盡力給孫子最好的。
隔代教養在台灣並不少見,畢竟現代人工作忙碌,大家小時候或許都有被阿媽照顧過。也
許我們總是認為,阿媽跟我們差好多歲,她講著以前的故事都與我好遠,她講的話我們都
聽不懂,但一老一幼、雞同鴨講,卻時常能夠成為最要好的朋友。
還記得被爸媽罵的時候,阿媽袒護著你的情景嗎?《魔法阿媽》說的就是,每個人的童年
都有一個最棒的阿媽!
http://imgur.com/RxelHoI.jpg
一老一幼、雞同鴨講,卻時常能夠成為最要好的朋友(圖/愛奇藝提供)
再激烈的爭執都只是一時的,家永遠是你最堅強的後盾
阿媽平時靠擺攤賣魚丸湯維生,因為她擁有陰陽眼、能與看不見的鬼神溝通,也會幫忙死
者引魂,被自己的女兒認為是「迷信」、與現代社會脫鉤,母女因為觀念不同起了衝突,
感情漸漸疏遠,但當女兒帶著孫子前來求助時,阿媽馬上答應,雖然和豆豆未曾見過面,
還是盡其所能地讓孫子開心。
「我要把你阿媽賣掉!」一開始豆豆因為討厭阿媽,跟被厲鬼附身的貓咪協約,只要搜集
3滴阿媽的眼淚,壞鬼就會幫他把阿媽賣掉:「可以把賣阿媽的錢,買房子送給爸爸媽媽
呢!」但就算豆豆想出賣阿媽,阿媽也從未責怪他。
阿媽與女兒、豆豆的互動,就是台灣母親的典型:無論孩子犯下了什麼錯,最後都會選擇
原諒,包容孩子的過錯,再激烈的爭執都是一時的,家永遠是你最堅強的後盾。
http://imgur.com/fXh5Djh.jpg
無論孩子犯下了什麼錯,最後都會選擇原諒,包容孩子的過錯(圖/愛奇藝提供)
生活再苦,台灣阿媽絕不輕易落淚
「我要把你阿媽賣掉!」在壞鬼和豆豆協約後,豆豆開始蒐集阿媽的眼淚,想盡辦法弄哭
阿媽,雖然只要3滴眼淚就夠了,但全片阿媽竟然也只哭了3次,其中2次都是為了寶貝孫
子流的。
第一滴眼淚,是因阿媽以為豆豆走失了,找回他後留下欣喜的眼淚;第二滴眼淚,阿媽在
放水燈時,因為不捨好友離去而流淚;最後一滴發生在一通電話,豆豆父母準備接他回到
城市,祖孫即將離別,阿媽落下第三滴眼淚,但在這陣子的相處後,豆豆其實早忘了要把
阿媽賣掉的承諾……
魔法阿媽可說是台灣女性的代表,擁有承擔生命中各種挑戰的韌性。年邁的她,就算過去
獨居的生活再怎麼孤寂,也早已看透人生、幾乎沒有什麼事情能讓她落淚,尤其在孩子面
前絕對要堅強,豆豆才沒辦法輕易達成3滴眼淚的任務。
http://imgur.com/0GqJlkT.jpg
魔法阿媽可說是台灣女性的代表,擁有承擔生命中各種挑戰的韌性(圖/愛奇藝提供)
鬼魂不是妖怪,而是人類的「好兄弟」
一般人談論鬼,常常會聯想到邪靈、吸血鬼,等等會為非作歹的鬼魂,許多電影中也時常
以腸破肚流、血腥的方式呈現厲鬼;但在《魔法阿媽》中,鬼魂是活人看不見的朋友。
豆豆在電影中,就與一隻被貨車壓扁的蛇「小扁」,成為知心好友,兩者一起玩,有跟人
一樣的情感、別離時也會落淚。故事中的傻大哥阿明,也有隻擱淺而死去的大鯨魚好友,
努力騎著腳踏車帶他上山下海,製作水燈只為讓他能夠投個好胎,過個好的下輩子。
在台灣人的觀念裡,鬼魂並不恐怖,反而是我們的「好兄弟」,每逢農曆七月、中元節,
家裡總會忙東忙西、習慣準備豐盛的食物與各式糖果餅乾,款待這些好兄弟。連鬼魂也要
照顧,不讓他們成為「孤魂野鬼」,這樣的民間習俗展現出台灣人時時刻刻存有的善念,
以及對厝邊隔壁的熱情關懷。
http://imgur.com/x4rDKYB.jpg
在台灣人的觀念裡,鬼魂並不恐怖,反而是我們的「好兄弟」(圖/愛奇藝提供)
最有台灣味的「魔法」
《魔法阿媽》的配音也是一大亮點。由文英阿姨配音的阿媽,話語裡樂觀和諧的氣力、夾
雜厘語的道地台語加上台灣國語,對晚輩說話的慈祥語氣,以及老一輩的人在尾音微微抱
怨的習慣,讓觀眾倍感親切,就算只聽聲音,也能在腦中浮現一個小鎮阿媽的形象。
「你媽是懂個芋仔蕃薯!」
「講到給你懂,鬍子都可以打結了!」
「一張臉臭臭,不知死!」
《魔法阿媽》的魔法,說的不是哈利波特的咒語、也不是讓自由女神消失的大衛魔術,而
是屬於我們自己的一套「台灣魔法」。然而這樣的台灣文化代表,竟在1998年入圍金馬獎
時,遭評審批評「怪力亂神」、「兒童不宜」,最後得獎從缺。
http://imgur.com/RA1ah7G.jpg
《魔法阿媽》曾遭批「怪力亂神」而從金馬獎落馬(圖/愛奇藝提供)
當年《魔法阿媽》以預算4000萬、效仿迪士尼的製作方法,先由真人演出,再配音製作動
畫,人物造型、場景、劇本全由國內動畫界大師操刀,這部高成本製作的精緻電影原本有
希望讓台灣動畫從代工走向原創,在抱憾金馬後,整個產業卻迅速瓦解、銷聲匿跡,近20
年來的作品屈指可數。
台灣還有可能再打造經典原創動畫嗎?在我們懷念《魔法阿媽》的美好時,或許也該想想
,或許我們該做的不只是懷舊,還得再創下一步經典……
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/159054
5.備註:
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.67.3
※ 文章代碼(AID): #1NmfACHk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472369292.A.46E.html
※ 同主題文章:
Fw: [新聞] 近20年的經典!被金馬獎背叛的《魔法阿媽
08-28 16:05 KingKingCold.
08-28 21:29 KingKingCold.
推 lr44: 那屆評審是那些人?這麼白癡10F 08/28 15:31
推 Posaune: 兩個關鍵字 王清華 劉立行12F 08/28 15:32
推 tf010714: 文英阿姨配音根本神! 魔法阿罵重播轉到一定會全部看完14F 08/28 15:33
推 helloI: 這片真的好看 屌打其他台灣動畫片16F 08/28 15:34
推 slimak: 有蚊子在叫嗎?17F 08/28 15:34
推 SAKO: 我想我阿嬤了 嗚嗚嗚18F 08/28 15:35
推 gankgf: 推 正港台灣味神片19F 08/28 15:35
推 happypg: 當初就小倩跟魔法阿嬤 之後就沒了20F 08/28 15:35
推 mecca: 西方魔法=潮 東方魔法=怪力亂神XDDDDD21F 08/28 15:36
→ happypg: 哪個垃圾評審不公佈一下22F 08/28 15:36
推 aza0290: 台灣就是有那些傳統思維的人 難怪台灣無法進步25F 08/28 15:37
推 wangakechi: 換句話說過了20年,台灣還是只有一部魔法阿媽能說嘴27F 08/28 15:38
→ why2kill: 評審有病...? 那國外一堆異世界、鬼靈精怪的動畫是29F 08/28 15:38
推 shiyobu: 蝦毀!哩欲把阿嬤賣掉哦!31F 08/28 15:39
推 joesiyou: 9.2看不懂也聽不懂你敢嘴?!
要講眷村鬼阿嬤故事才能得獎啦32F 08/28 15:40
推 TtTt4: 小時候看超讚36F 08/28 15:41
→ purin3333: 我總覺得是因為那句台詞才開始紅的 無關內容37F 08/28 15:42
→ TtTt4: 其實以前本土真的被淹埋,崇尚那種眷村式的回憶。39F 08/28 15:42
推 Fiona102: 台灣那些藝術評審就是一堆故步自封 自以為是的咖啊40F 08/28 15:42
→ cacheK: 為何一定要得獎肯定才要繼續做下去?44F 08/28 15:44
推 chris44099: 評審就高級外省人看不起台灣鄉土的東西啊,現在還是很多高級外省老人啦46F 08/28 15:45
推 AxelGod: 我想得獎=名氣 之後有人會拿錢資助你 沒錢一切免談
鬼島不是窮人玩得起的地方48F 08/28 15:45
→ Kyon02346: 入圍第35屆金馬獎最佳動畫片,但評審王清華、劉立行等51F 08/28 15:45
→ shiyobu: 當時的迴響讓許多小孩紛紛效仿片中販賣阿嬤的模式 間接刺激了市場上阿嬤的供貨量 造成90年代一股阿嬤滯銷潮52F 08/28 15:45
→ Kyon02346: 人批評該片以兒童作為主要訴求,主題卻牽涉「怪力亂神」,並遊說其他評審跟進,因此在該屆金馬獎落選。54F 08/28 15:46
推 online0801: 我記得以前電視劇光陰的故事收視率很高...魔法阿罵QQ56F 08/28 15:46
推 peacesb: 簡單來說就是評審媚洋崇外 有些東西外國好棒棒 國內就...58F 08/28 15:47
推 rao1009: 剛萌芽就被砍一大刀59F 08/28 15:47
推 luvKAI: 這部真的很好看62F 08/28 15:47
推 mos47: 推這片63F 08/28 15:47
推 arhuro: 記得版上之前有製作團隊上來爆料講古 當時沒支持度所以
也就這樣了 讓台灣動畫幾乎凍止在這部經典66F 08/28 15:49
推 hrpe: 外省人評審滾回去 還我童年回憶68F 08/28 15:50
推 jr1013: 很好看QQ69F 08/28 15:50
推 peacesb: 講台語的動畫片想得獎? 哼哼哼 從缺也不頒給你啦71F 08/28 15:51
→ LBJ23 …
推 LBJ23: 媽的KMT!!!!!!!!!!!!!!!!!72F 08/28 15:51
推 KCKCLIN: 評審應該中國難民或者其後代吧 沒捲舌音/眷村就不行75F 08/28 15:51
推 dakulake: 什麼時代還分外省人,要說中國裔爛評審79F 08/28 15:56
推 xa9277178: 本土文化的回憶 之後真的看不到了...80F 08/28 15:57
推 u9161031: 應該說魔法阿嬤都被打壓成這樣了,還有誰要作動畫83F 08/28 15:58
推 felix1017: 金馬不過就是小圈圈自嗨用 這年頭挑片誰會參考金馬?84F 08/28 15:58
推 me1117: 懷念文英阿姨+187F 08/28 16:00
→ ogcman: KMT會內鬥這麼嚴重 就是因為本省掛很討厭台語88F 08/28 16:00
推 dsfrf: 你把[靠岸]放到哪裡去了~~~90F 08/28 16:01
推 korsg: 文英阿姨的配音真的是大加分91F 08/28 16:01
推 iiyu: 懷念文英阿姨95F 08/28 16:03
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: KingKingCold (139.216.163.197), 08/28/2016 16:05:04
推 orzisme: 金馬九零年代末期評審方面有很多問題 算是黑暗期吧1F 08/28 16:08
→ orzisme: 不過就是因為這樣 後續才一直修正3F 08/28 16:10
推 sergiorossi: 金馬黑歷史不可勝數啊 張國榮的男主角獎跟劉若英的女主角獎……4F 08/28 16:17
推 puppetired: 還有一個…悲情城市未獲最佳影片的黑歷史....8F 08/28 16:29
推 joey0602: 九零後半真的頗亂 魔法阿媽從缺 用天浴扯海上花下馬 柯俊雄的爆冷影帝10F 08/28 16:30
推 joey0602: 其實也不是外省本省的問題。魔法阿媽導演王小棣是外省人阿14F 08/28 16:37
→ joey0602: 那時很亂,更多的是來自利益、鬥爭蓋過評審專業。17F 08/28 16:38
推 cka: 高級外省人啊 唉18F 08/28 16:39
推 haha98: 金馬就是垃圾20F 08/28 16:40
推 killeryuan: 因為魔法阿嬤之後台灣ACG產業整個被砍掉重練= =
每個都說要去大陸發展 展你阿嬤21F 08/28 16:48
推 sigrid0331: 早期用來給蔣介石祝壽的獎想也知道多黑 近年稍好啦但是悲情城市沒拿最佳影片獎也少真的是超級黑歷史23F 08/28 16:49
說個笑話: 政治歸政治,電影歸電影。
※ 編輯: KingKingCold (139.216.163.197), 08/28/2016 16:51:24
推 joey0602: 關錦鵬都說當年得獎很意外 是反侯評審鬥侯孝賢的結果25F 08/28 16:54
推 ssaw5166: 金馬以前黑歷史就很多啊 最近好很多了26F 08/28 16:57
推 killeryuan: 因為被他們惡搞到奄奄一息後看榨不出油水就落跑了
結果國片起飛之後還想跑回來繼續搞鬥爭zzz27F 08/28 17:06
推 gadgets: 金馬我覺得可以認真看 是侯孝賢開始當總召的時候
一開始政治意識形態就不說了 中間還有商業藝術之間的迷航這幾年金馬的定位就不錯 希望之後別跑偏了31F 08/28 17:19
推 phantom78626: 這真的經典 就算現在上映也毫不遜色屌打一堆國片
希望能夠再重新上映還一個經典公道34F 08/28 17:41
推 CAtJason: 西方魔法:奇幻、東方魔法:怪力亂神36F 08/28 17:46
推 linche: 這片超好看,長大後邊看邊哭想阿嬤43F 08/28 18:29
推 peiring: 這部真的很好看,第一次看時還不知道是台製,還以為是日本的,後來聽別人說是台製還覺得不可思議44F 08/28 18:30
推 yu1164: 這部直到長大後看依舊經典46F 08/28 18:33
推 billykin: 推阿嬤!!超好看。文英阿姨的配音也經典50F 08/28 19:05
推 dido3612: 周杰倫都能拿金馬獎最佳新人了,笑死人
噓兩個低能評審54F 08/28 19:09
推 BrokeBackM: 神隱少女都拿奧斯卡最佳動畫了,八百萬神都沒事57F 08/28 19:17
推 solomn: 最近仔細看完,確實精彩59F 08/28 19:27
推 wtao: 那些長輩 明明超愛怪力亂神 不然行天宮 馬祖廟 怎麼都是人60F 08/28 19:27
推 tmyu: 真的好看 看好幾次了 現在看還是覺得感動61F 08/28 19:28
推 erikanofann: 金馬獎評審都嘛...人 不意外 這片的確是台灣動畫頂點62F 08/28 19:35
推 ha99: 魔法阿罵好看!! 到現在都還記得!! 還有永遠的文英阿姨!!!64F 08/28 19:41
推 ronshiju: 推魔法阿嬤!神鬼+社會題材本是台灣戲劇可深耕的點66F 08/28 20:12
推 chi528: 好看,光看這篇文章的圖片就想到好多,還有文英阿姨67F 08/28 20:25
推 ohyii: 推QQ68F 08/28 20:27
推 Simonfenix: 早說金馬獎就是個垃圾 不知道為什麼這裡很多人捧71F 08/28 20:35
推 sleepyrat: 當年新聞局想閹割悲情城市,引起群情激憤,反倒帶動該片票房破億~~73F 08/28 20:37
推 funnyrain: 小時候不懂 長大看 有好多淚點QQ75F 08/28 20:43
推 TiauEX: 小倩跟魔法阿罵我比較喜歡小倩76F 08/28 20:44
→ qazxswptt: 評審本來就是一陣一陣的 國外的獎也沒少被罵過
只能希望這種事未來能減少 混在一起罵沒啥意義77F 08/28 20:47
噓 kenco: 廢掉金馬獎吧。之前不就有個綠委提議過?81F 08/28 20:51
推 sleepyrat: 當年的金馬獎評審參雜一堆"思想正確"的官派學者,而且跟電影專業完全無關~~
現在的金馬獎評審團至少都是電影相關人員~~82F 08/28 20:56
推 twic: 金馬獎也沒有很多人捧吧...85F 08/28 21:00
推 clairele: 這部真的好感人 說是臺灣卡通典範都不為過86F 08/28 21:06
推 sleepyrat: 拿20年前的歷史廢掉現在的金馬獎,這邏輯.....89F 08/28 21:27
推 dnkofe: 這部就是經典啊!可以從小看到大90F 08/28 21:39
推 machia: 沈玉琳都說過那些就是被業界淘汰的人 就像大學教授一樣94F 08/28 21:46
→ jiern: The Shawshank Redemption沒得過奧斯卡任一獎項 算不算被奧斯卡獎背叛97F 08/28 22:26
→ pinkygiveme: 好萊塢好片環境也成熟,台灣的電影環境這麼差,
努力拍個動畫還被打壓,跟奧斯卡比? 你確定嗎?99F 08/28 22:32
→ jiern: 史上最佳影片之一 沒得奧斯卡獎任何獎項 這還不夠扯102F 08/28 22:35
推 Mirow: 超好看 經典動畫片104F 08/28 23:05
推 IAmFreeAndU: 一部過了18年仍然沒有被遺忘的片 就算沒有金馬護身損失的是金馬獎 不是魔法阿嬤105F 08/28 23:06
推 joey0602: 說廢掉或垃圾是在搞笑? 金馬也一直在變 你們才真的有在意過嗎108F 08/28 23:13
推 sleepyrat: 沒多少~~當年根本沒有戲院要放映國片~~111F 08/28 23:39
推 orzisme: 成本四千萬(輔導金補助一千萬) 票房一千萬112F 08/28 23:56
推 bj45566: 超級時代眼淚… QQ113F 08/29 00:00
→ orzisme: 話說魔法阿媽其實是跟韓國動畫公司合作 因為那時台灣動畫公司有點規模的都跑去大陸了...詳細的大概就要動畫產業的人來詳述114F 08/29 00:01
推 Jimmer: 噓的人有蠢117F 08/29 00:05
→ micbrimac: 竟然能募到四千萬拍片 這太猛了 即便在今日也很難辦到118F 08/29 00:20
推 jiern: 奇特是魔法阿媽是該年4月上映 金馬獎通常是11月才辦 是金馬獎沒得造成整個產業迅速瓦解 還是本來票房差造成整個產業迅速瓦解119F 08/29 00:30
推 sid300: 那時候年紀還小 只記得這部還滿親切的 並沒有怪力亂神124F 08/29 01:45
→ KingKingCold: jiern人家是都已經得到提名了,評審因為"怪力亂神"(但大家其實都知道,根本原因是台語),硬是不把獎頒給這部明顯比另一部提名作好的動畫,甚至連裝一下,把獎給另一部都懶,直接說從缺,這不叫背叛什麼才叫背叛????????????????????
票房差的時候更需要得獎肯定來提高後續資金跟觀眾的125F 08/29 05:12
→ KingKingCold: 知名度,你有種給她入圍,沒種頒獎還刻意從缺是哪招????132F 08/29 05:15
→ justo180: 很好奇他們兩人宗教信仰,有某個宗教很愛排擠別的宗教或鄙視民俗的信仰
劉若英很可憐,居然沒拿過金馬,而且是刻意偏袒136F 08/29 09:15
→ jiern: 票房約千萬扣掉電影院分一半頂多才5百萬 一個金馬獎如何得到後續資金及觀眾 扣掉該屆 前後屆金馬獎仍有影片得獎 資金得到了嗎?票房得到了嗎?那時是國片黑暗時期 國人專挑非國片看 光一個金馬獎如何吸觀眾 更何況是上映半年後的金馬獎 VCD都不見有人想租
別拿現在票房表現來看當時國片市場139F 08/29 10:03
推 tso1408579: 文英阿姨是靈魂人物,好想念文英阿姨QAQ145F 08/29 17:17
推 WonderBudda: 我查了一下 前一屆的得獎動畫是"小倩" 不怪力亂神嗎?146F 08/30 10:41
--