看板 movie作者 silky7 (‵・ω・′)標題 [討論] 阿拉丁上映首周 日本票房大爆時間 Mon Jun 10 23:16:38 2019
阿拉丁上星期五在日本上映後
周末六、日 兩日動員76.6萬觀影人次 票房收入11.22億日元
首周三日累計約96萬觀影人次 收入13.96億日元
略高於2017年《美女與野獸》在日本的首周 95.1萬人次 13.79億的紀錄
有著一個非常好的開始
《美女與野獸》在日本的票房最終為124億
不過阿拉丁的檔期比較差
能不能有《美女與野獸》的好成績還是要看後續表現
SNS上目前完全都是好評 很多人表示想立刻二刷三刷
威爾史密斯的精靈 男女主角的演出也受到觀眾的喜愛和好評
阿拉丁目前北美累積票房已經來到2.3億美元
全球累積票房已突破6億美元
上映第三周的周末在全球20個國家拿到票房冠軍
在韓國周末的票房還逆勢上揚52%
這片真的是越賣越勇 跌破大家的眼鏡XD
--
拿到自己登上封面的VOGUE雜誌 超興奮的小公主
https://i.imgur.com/VDd7ZQT.gif https://i.imgur.com/2yqwxJY.gif
https://i.imgur.com/DxcJdOV.gif https://i.imgur.com/GqZjQsS.gif
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.43.82.180 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1S_dHOlX (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560179800.A.BE1.html
推 abain521: 遙想當初預告各種冷嘲熱諷……好險最後靠評價口碑翻轉QQ1F 06/10 23:18
→ C4F6: 另類的神預告3F 06/10 23:19
推 pupu20317: 覺得還好自己有去看 明天要來去三刷 這部為何有如此魔力QAQQ6F 06/10 23:21
推 Brent1yo: 日本要趁著玩具和天氣之子前趕快衝
反而韓國這次神走勢9F 06/10 23:22
推 berryless: 日本人很愛這味 又很多迪士尼粉 票房好是可預期的11F 06/10 23:23
→ C4F6: 韓國遇到自家神國片，阿拉丁口碑發酵晚了點12F 06/10 23:24
推 ee525: 今天三刷回來了><15F 06/10 23:29
推 a9a99: 可惜和美女與野獸推出時間接近，票房仍是略遜一籌17F 06/10 23:35
→ silky7: 電影原聲帶也在o榜和itunes進入前兩名
日文原聲帶也有前10名
首周能持平甚至略高於美女實在跌破我的眼鏡
畢竟男女主知名度0 而且不知道會不會是日本審美的外型 檔期還撞上哥老 IMAX廳並沒有開齊
我想日文配音版的聲優人氣應該有很大的加持
但是能贏過哈利波特迷的群眾基礎 還是非常難以置信21F 06/10 23:40
推 pttsea: 有恐怖預告和B級片海報的爛隊友還能這麼強，厲害29F 06/10 23:44
推 iam0718: 看冰雪就知道日本人會愛31F 06/10 23:47
→ s7828858: 今天看了中文版 有點後悔……32F 06/10 23:48
推 egg781: 有在印度上映嗎34F 06/10 23:53
推 phix: 拍得不錯啊35F 06/10 23:53
推 pattda: 這次滿像巴霍巴利王 不知道印度賣怎樣?36F 06/10 23:56
推 lovebulls: IMAX廳沒開齊是正常的吧 很少檔期爽到沒人搶IMAX的皮卡剛上也沒IMAX廳 都還在給復仇者437F 06/10 23:56
推 CVIVIC: 阿拉丁的檔期實在很差，接下來玩4 獅王都準備登場，落在9億就很漂亮了39F 06/10 23:58
推 chocoball: 迪士尼也沒想到會大賣吧 大概會很後悔41F 06/11 00:00
→ silky7: 有在印度上映 票房沒有海外市場前10
說到印度 想起來預告剛出的時候43F 06/11 00:00
→ silky7: 看到國外鄉民很酸的說這片濃濃的咖哩味XD
從小到大心中一直有一個疑問
魔毯飛行的速度有多快
阿拉丁和公主坐在上面
也不用安全帶 為什麼不會飛出去...46F 06/11 00:01
→ pattda: 不要說了 害我想吃咖哩XD
抓邊邊角角吧... 你不要對電影認真啦XD
魔毯本身是個海綿體 坐上去立刻充血51F 06/11 00:02
推 pupu20317: 阿拉丁有拉著前面兩角開車（誤）啦 雖然到後面就沒拉了 不過應該還好XD?54F 06/11 00:05
推 lovebulls: 這檔期很ok了 對手都很弱 今年說真的有被檔期害到的只有沙贊跟皮卡丘 其他都正常競爭而已56F 06/11 00:06
推 pttsea: 濃濃咖哩味是指飄滿印度風而不是阿拉伯風嗎？XD58F 06/11 00:08
推 pattda: 還是說像記憶枕 會隨著你移動而調整 集中托高抓穩59F 06/11 00:10
→ pttsea: 樓上說的很像某種貼身衣物60F 06/11 00:12
推 smilekrtc: 美女與野獸8刷，阿拉丁12刷了
感覺戲院都不把大廳讓回給阿拉丁好可惜61F 06/11 00:14
推 pattda: 原來是有加鋼絲阿!63F 06/11 00:18
推 smilekrtc: 這片在音效強銀幕大的廳放，好看度直接翻倍64F 06/11 00:18
→ pattda: 音樂歌舞大家一定要選對戲院 差很多65F 06/11 00:18
→ pttsea: 12刷@@太強了！67F 06/11 00:21
推 pattda: 不唱衰不行阿 主角沒名氣 知名度高的兩個又帶衰中68F 06/11 00:22
推 pttsea: 原來是蓋瑞奇，剛在想還有知名度高的演員嗎？71F 06/11 00:27
推 nwoyao: 這部看的過程中就很慶幸有去看大螢幕72F 06/11 00:28
→ pattda: 對阿 我在說導演XD73F 06/11 00:29
推 copyii: 求美麗華每天讓一場imax 3d 讓我有機會2刷就好XD75F 06/11 00:32
推 rayment: 日本在2、3週前路上就狂放日文版的主題曲宣傳76F 06/11 00:36
在Dolby Atmos/Dolby Cinema(台灣沒有)
和IMAX廳看這片跟標準廳或小廳看真的差非常非常多
真的非常～非常～非常～非常多
有人說Speechless看了尷尬
除了對於被壓迫的議題是否有感同身受以外
還有一點影響很大的我覺得就是畫面和音效
在大畫面和身歷其境的音響上看那段長鏡頭
才能感受到那渾身騰飛的氣勢
很多人說看到熱淚盈眶
我覺得戲院的硬體也占了很大的因素
還有關於受迫不敢發聲的議題
其實不只是女性 而是世界上很多人的共鳴
像是我看到有香港人 看到這段就受到很大的激勵
中國也有人說這首歌根本就是現今中國的寫照
所以Speechless這首歌感動的真的是所有人
※ 編輯: silky7 (163.43.82.180 日本), 06/11/2019 00:38:33
推 CYKONGG: 阿拉丁雖然場次多但比復4還快全換小廳77F 06/11 00:39
推 pattda: 大家有閃復四 復四也閃大家所以沒甚麼片搶
阿拉丁開始一堆可以安排在好的廳的片就出來了78F 06/11 00:40
→ pttsea: 好奇日本是看原音版的多還是日配版的多?記得他們什麼外語片都要配音也仰賴配音，這種目的就是聽曲子的不知如何80F 06/11 00:42
推 CYKONGG: 阿拉丁、皮卡丘全換小廳/n場時，復4還留一大一小/天 這樣
想說是迪士尼指示嗎
有點太優待84F 06/11 00:42
推 speed2: 優待復四不好嗎?不然怎麼拚阿凡達 雖然沒希望了88F 06/11 00:46
→ silky7: 說到Speechless尷尬 我還記得有人看到預告這段吐槽89F 06/11 00:46
推 pattda: 日本好像有雙版本吧 原音跟配音90F 06/11 00:46
→ silky7: 說：「那女的是鳳凰之力上身嗎？」XD91F 06/11 00:46
→ speed2: 迪士尼強片多 私下和諧排片 不意外吧92F 06/11 00:47
→ pattda: OK啦 現在可以一起玩了 都迪士尼形狀XD
迪士尼和諧 但其他公司也要上片阿 像哥老93F 06/11 00:47
推 CYKONGG: 破不破無所謂，你不是在別篇復4爛片還這麼關注XD95F 06/11 00:49
→ pttsea: 雙版本嗎?不知進哪場的人比較多96F 06/11 00:52
推 raura: 雙版本並行上映，票房都算在一起的吧，沒看過有票房還分吹替和字幕的，不如去IG或推特查tag看日本人貼98F 06/11 01:02
→ raura: 票看哪種比較多，票都會註明101F 06/11 01:03
→ pattda: 應該只是好奇哪邊人數多 我也滿好奇的XD
比場次應該就有結果了吧102F 06/11 01:03
推 gooddogleg: 看預告片好像雷雷的...看實際去看真的不錯看104F 06/11 01:04
→ pttsea: 了解，謝謝 ~好像真沒看到統計這個的，可惜105F 06/11 01:05
推 weiike: 標題這樣下很像票房爛掉106F 06/11 01:10
推 pttsea: 感謝r大!原音版多很多廳~是原音為主力:)
原音版是大廳，日配小廳。那個dolby廳太吸引人了109F 06/11 01:18
→ ooic: 興行見守有詳細的,我算了一下大概吹替5:3字幕版
舉例 TOHO系列的週日 吹替總合49243:32480字幕總合111F 06/11 01:24
→ pttsea: 所以整體還是配音勝利啊...113F 06/11 01:27
推 pattda: 配音贏的機會還是會比較大阿 畢竟可以帶小孩就贏了114F 06/11 01:29
噓 leoyeh: 白痴小日本 不去多多捧場哥老，看三小阿拉丁？你們下輩子也看不到好萊塢再拍哥吉拉了喇！115F 06/11 01:30
→ likeaprayer: 配音版才適合家庭入場 這類闔家觀賞的在日本一定是配音版比較受歡迎117F 06/11 01:30
→ pattda: 明年還有一部... 希望預告快出來讓大家集體高潮一次119F 06/11 01:31
推 pttsea: 對後哈哈XD忘記這部是全員向了
明年還有一部嗎？!@@(低頭看荷包)120F 06/11 01:31
→ pattda: 我是說哥吉拉大戰金剛XD
你放心啦 你今年會預支明年荷包 明年大概不會有錢上戲院XD 一切都是迪士尼陰謀!122F 06/11 01:39
推 pttsea: XDD我相信!今年已經為了迪士尼貢獻6張票了(下年度還有獅子王..糟)明年別再來了..(倒)125F 06/11 01:45
推 lonelysin: 不意外，冰雪也是海外日本最捧場，2.48億美元。
這種愛情歌舞片很吃日本一般大眾口味127F 06/11 01:45
推 pupu20317: 有一聞是說日本人不太愛看字幕，所以看配音比較多，然後爬推特是有看到說看完配音之後想再去刷一次原音的=w=129F 06/11 01:59
推 likeaprayer: 明年上半年的真人是花木蘭 風格應該是奇幻戰爭
所以沒辦法像歌舞童話那樣對日本人的胃口132F 06/11 02:09
噓 gbae04: 為啥票房會爆?(ー_ー)!!134F 06/11 02:21
推 spark894: 樓上看不得阿拉丁好是嗎？顆135F 06/11 03:12
推 luvshiou: 對手不弱，只是很多自爆了...137F 06/11 06:36
→ seaEPC: 應該說我們比較常用爆炸、暴死做負面形容票房，原po看來是當爆發來用了139F 06/11 07:10
推 luvshiou: 花木蘭卡通有唱歌真人電影就能唱XD141F 06/11 07:19
→ fasio188: 電影版現在票房好標題寫爆炸，票房壞標題也寫爆炸，看標題根本不知道是好是壞142F 06/11 07:42
推 Brent1yo: 怪小日本，不如自己快去多刷和拉朋友看嘍145F 06/11 08:26
→ ogcman: 日本復仇者4 跟阿拉丁 第一週都是14億日幣 真的扯148F 06/11 08:36
→ pattda: 阿拉丁有14不扯 復4有14才叫扯 畢竟日本不愛超英149F 06/11 08:38
→ ogcman: 韓國則是第一週很低迷 之後口碑有出來 爆衝150F 06/11 08:38
→ pattda: 但很愛迪士尼跟歌舞片
韓國碰到自家國產爆發片XD151F 06/11 08:38
推 ogcman: 一般第二週都是-50%左右 台灣二週-19% 三週-2.3%
韓國第三週 是+48.7% 不減反增153F 06/11 08:46
噓 ryancij: 爆為負面字義 爆發應寫清楚 中文加油155F 06/11 08:53
→ wu0u4: 樓上國語老師哭哭156F 06/11 08:56
→ C4F6: 爆是中性詞，中文加油，請注意看前後語意157F 06/11 09:08
推 ogcman: 不是討論票房嗎 怎麼變成討論國文XD158F 06/11 09:10
推 pupu20317: 是說木蘭在日本的票房能有50億日本應該就不錯了 因為木蘭在日本人氣還好 記得當時上海迪士尼剛開幕時 還有日本媒體不知道花木蘭 以為是迪士尼為了配合中國而弄一個中國風的角色 囧
結果日本媒體被吐嘈 居然不曉得花木蘭好久以前就有了XD159F 06/11 09:12
推 ogcman: 花木蘭的定位 就是要吃中港台票房啊165F 06/11 09:14
→ C4F6: 木蘭的歌也好聽166F 06/11 09:15
→ ogcman: 不得不說成龍當時唱的男子漢 很好聽167F 06/11 09:15
推 pupu20317: 是50億日幣（打錯字了 囧
成龍唱的男子漢好聽+1 記得以前看中配的 憲哥的木須龍配得很棒 哈哈168F 06/11 09:16
推 ogcman: 不用改字沒差 我國文很好 看的懂你想表達的171F 06/11 09:17
推 tsming: 簽名檔玩的很嗨
公主跟阿里的歌舞我怎麼看都很印度XDDD172F 06/11 10:28
推 gi1234g: 花木蘭中國票房應該會很好吧~看B站 阿拉丁、獅子王預告，一堆彈幕都在刷"期待花木蘭"174F 06/11 10:54
推 a125g: 日本歐美童話類型的電影都賣不錯吧
應該說闔家觀賞類型的
但其他風格就不吃香 會被小學生死神打爆
冰雪在日本也是超賣176F 06/11 10:58
推 w854105: 看標題我也以為是大爆死……正向意涵的「大爆」是近年才誕生的中國網路用語吧180F 06/11 11:00
推 shinichi: 迪士尼這種片都超級對日本胃口啊183F 06/11 11:18
推 kevinpc: 日本配音中村倫也，木下晴香。精靈:山寺宏一184F 06/11 11:29
『アラジン』山寺宏一が歌う！豪華絢爛な大パレードシーン - YouTube アニメ『アラジン』を実写化したファンタジー。青年アラジンと王女ジャスミンの身分違いの恋と、魔法のランプに関わる冒険が描かれる。監督は『シャーロック・ホームズ』シリーズなどのガイ・リッチー。メナ・マスードがアラジン、『パワーレンジャー』などのナオミ・スコットがジャスミン、『メン・イン・ブラック』シリーズや『幸せのち...
→ pttsea: 日本人原本就有看舞台劇/歌舞劇的習慣，對文學名著也比較熟悉(舞台劇/推理小說的好題材)，看那歷史悠久主打華麗的寶塚歌舞團就知道了191F 06/11 12:54
→ C4F6: 台灣也有歷史悠久的明華園歌仔戲194F 06/11 12:57
→ pttsea: 明華園..是沒錯啦XD195F 06/11 13:05
→ wcc960: 精靈那種變化一堆的角色可能也只有山寺能配(?)198F 06/11 14:26
推 Badtwotwo: 美女與野獸 是我那年進場看過最後悔電影199F 06/11 14:48
推 AragornII: 阿拉丁必推！美女與野獸我看得超尷尬202F 06/11 18:48
推 q521290: 前幾天看寵物2，阿拉丁場次少但沒位置！205F 06/11 22:58
推 pupu20317: 三刷完畢！給精靈自由那段依舊小流淚QQ
然後200多人的小廳 幾乎坐滿近8成！206F 06/11 23:01
--