看板 movie作者 Hanedas ()標題 [討論] 外國人演非該國人的作品算多嗎？時間 Mon Oct 11 13:25:59 2021
標題可能有點難懂
我想要問的是
假設有一部美國電影好了
故事裡面是韓國華僑（都講英文）
那再假設找不到人來演
能演的有中國人 日本人 新加坡人之類的
會就這樣讓外國人演非該國人嗎
我一時想不到有什麼作品這樣做？
或是說故事演繹的是法國人
可是後來找義大利或德國人來演這樣
謝謝回答
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.25.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XOyhfO2 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1633929961.A.602.html
喔XDD 對欸
推 wolfplay: 超多吧 紳士密令 英國人演美國人 美國人演俄國人2F 10/11 13:30
推 pohanisgood: 一堆二戰戲裡的德軍都不是德國人，劉思慕也演過韓國人，亨利卡維爾也不是氪星人4F 10/11 13:31
→ BF109Pilot: 蟻人的郝龍斌(朴藍道)在保肝丸廣告中演過台灣人
醉後大丈夫的老周設定上也是台灣人6F 10/11 13:35
→ charlie01: 非常多 只要演的不是該作品產地國的主要族裔就是了光是全世界產業最健全、人才也「理應」最多的好萊塢電影或美劇 東亞三大國族裔演員彼此互演的狀況就多到數不清 一大堆你耳熟能詳的華裔角色都不是華裔演的8F 10/11 13:39
推 oak2002: 很多華裔都是越南人演的13F 10/11 13:42
→ charlie01: 你說這種事為何不求嚴謹一點？
因為一來他們也分不出來 二來他們也沒有多在意 呵14F 10/11 13:44
謝謝回答 我也是在疑惑以前可能很難找 現在找不到不會有人抗議嗎 原來4沒有多在意…
推 toyamaK52: 柔漢沙龍：我還是美國人演以色列人咧19F 10/11 13:56
推 dragon50119: 剛在電視看完的《安娜》啊 一群英國人演CIA、KGB21F 10/11 13:56
→ toyamaK52: 布萊德彼特：我美國人演德國人住西藏22F 10/11 13:57
→ toyamaK52: 薩芬：我埃及美國人演印度波斯人拿影帝25F 10/11 13:59
※ 編輯: Hanedas (58.115.25.161 臺灣), 10/11/2021 14:04:57
推 a80568911: 很多 這有分兩種 一種是微妙微俏的模仿出異國人的講話方式肢體語態 像是惡棍特工 一種是亞洲人都長一樣隨便叫一個仇日的中國人去演日本人好爽喔 譬如爛片藝伎回憶錄26F 10/11 14:04
→ cam: 浩氣蓋山河，義大利片卻找美國人演義大利貴族XD30F 10/11 14:13
推 mysmalllamb: 不過我對惡棍特工的印象是：角色是哪個國家的、演員就儘量選那個國家或至少同語系的耶，甚至會講德語的英國人還找了愛德混血的法鯊。32F 10/11 14:20
推 Stefano: 《浩氣蓋山河》裡還有法國人亞蘭德倫XDD
那個年代的義大利電影一卡車外國巨星來演36F 10/11 14:26
推 wcc0220: 埃及裔的Rami Malek演印度裔的Freddie Mercury
羅馬浴場XDD39F 10/11 14:34
推 peifen: 英國人演林肯，美國人演柴契爾夫人42F 10/11 14:41
推 mysmalllamb: 也許可以反過來問：好萊塢拍外國題材時，動用該國演員演該國人的作品多嗎？44F 10/11 14:45
推 XDdong: 藝妓回憶錄 整部都是中國人在演日本人然後說英文46F 10/11 14:56
推 Yoshiko: Wagner Moura是巴西人，演Pablo Escobar，拍Narcos前才學的西語47F 10/11 14:56
--