看板 movie作者 kenny1300175 (蘇湖)標題 [新聞] 真人版《小美人魚》會有什麼不同？創意團隊：會有全新的電影歌曲時間 Sat Apr 22 08:49:44 2023
新聞網址：
https://is.gd/cnU7ep
真人版《小美人魚》會有什麼不同？創意團隊：會有全新的電影歌曲
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2023年04月22日
【文/Howard Stark】飽受選角爭議的迪士尼經典動畫《小美人魚》（The Little
Mermaid）真人版翻拍即將在下個月正式與觀眾見面，而就在近期，迪士尼除了釋出電影
預告片之外，也釋出了全新的電影片段。在該片段中便能看到由海莉貝莉（Hailee
Bailey）飾演的愛麗兒獻唱動畫經典歌曲「Whole World Changed」，雖然電影大致上的
架構會和動畫相同，但電影的創意團隊也表示會做出與動畫的不同之處。
以《芝加哥》（Chicago）、《愛‧滿人間》（Mary Poppins Returns）等片聞名的導演
勞勃馬歇爾（Rob Marshall）就曾表示真人版的《小美人魚》將會拓展更多觀眾對於這個
世界已知的故事內容；同時，女主角海莉貝莉也重申導演的言論，並提到這個翻拍的版本
將會如何更聚焦在「對於期待自己抱有更大的成就」這樣的核心概念。
導演同時也在演員表現方面給予高度的讚賞，尤其是海莉貝莉以及由瑪莉莎麥卡錫（
Melissa McCarthy）飾演的「烏蘇拉」。在海莉貝莉的部分，導演認為她的歌唱功力可以
同時帶來情感，並設立了一個難以超越的門檻；而同樣參與演出的姐姐克蘿伊貝莉（Chl
öe Bailey）作為一位R&B歌手的表現亦受到導演讚賞。海莉貝莉同時也稱瑪莉莎麥卡錫
的表演非常出色，擔綱配音的奧卡菲娜（Awkwafina）則表示她兼具幽默和可怕的特質。
在這次的真人版翻拍中，我們能夠得知主要的更動部分會是落在歌曲身上。動畫版的原作
曲家和歌曲作者亞倫孟肯（Alan Menken）表示對於回歸製作這個版本感到興奮，並且再
次重申了導演先前的說法，指出如同故事本身，歌曲也將擴展其世界觀。除此之外，還將
包含一些全新的歌曲，並由孟肯與製片兼詞曲作者林曼努爾米蘭達（Lin-Manuel Miranda
）共同創作。米蘭達也對此感到自豪，尤其是因為這些角色深植他的心中。
除了上述提及的演員陣容之外，《小美人魚》亦包含了哈維爾巴登（Javier Bardem）、
戴維迪格斯（Daveed Diggs）、雅各特倫布（Jacob Tremblay）、西蒙艾希莉（Simone
Ashley）等人共同主演。劇本由珍谷德曼（Jane Goldman）和大衛馬吉（David Magee）
撰寫，勞勃馬歇爾、林曼努爾米蘭達、馬克普拉特（Marc Platt）和約翰德魯卡（John
DeLuca）擔任製片，並將於5/25日全台上映。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.165.147 (臺灣)
※ 作者: kenny1300175 2023-04-22 08:49:44
※ 文章代碼(AID): #1aGoygZi (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1682124586.A.8EC.html
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.165.147 臺灣), 04/22/2023 08:49:56
推 Dcwei: 打從心底希望這部片票房大死去 以後就不會有這些莫名其妙 顛倒黑白的智障片4F 04/22 09:07
推 ARCHER2234: 難，童話+迪士尼+黑人主角至少美國人會買單，保本應該沒問題7F 04/22 09:49
推 Hermesnavy: 看電影，視覺一定大於聽覺啊。這深海人魚真的不討喜。9F 04/22 09:56
推 mirroshadow: 新電影有新歌曲不是很理所當然的事嗎？還需要特地宣傳喔…11F 04/22 09:57
推 h75311418: 電影宣傳ㄧ直在說很會唱
怎不拍mv 就好13F 04/22 10:05
推 roy2142: 眼距不同
視覺衝擊100分15F 04/22 10:11
噓 vm06wl: 原來姐姐也參與演出，所以是一次塞兩隻黑鯰魚17F 04/22 10:12
推 yun0112: 女主角不討喜就只好宣傳LMM了
阿拉丁真人當初紅翻的speechless也沒像小美人魚一樣一直拖作曲家出來18F 04/22 10:45
推 aoka: 饒舌？22F 04/22 11:16
→ ariel0829: 女主角跟動畫版完全不同形象....
很會唱是一回事，是不是唱出愛莉兒的感覺是另一回事為什麼導演要一直強調她很會唱?是不會演戲嗎?
好萊塢除了她之外,其他人都五音不會嗎,越是強調到時候,唱得不如大家意時,反撲會越大
艾瑪華森演美女與野獸，也沒看過導演一直強調某個點彷彿除那個點外,電影其他部份都是屎....23F 04/22 11:16
推 psee: 黑白可以這樣顛倒的嗎30F 04/22 11:23
推 philandsam: 又不是請出背後靠山碧昂斯來唱 是有多會唱 而且又不是音樂劇 要這麼會唱幹嘛31F 04/22 11:43
推 cashko: 一部只能吹歌曲的電影34F 04/22 11:52
→ yun0112: 阿拉丁上映前也是各種被吐槽，迪士尼當時都沒護航這麼多35F 04/22 11:53
→ cashko: 姊姊也參與演出，乾脆一家子全塞進去
導演目前完全沒誇過她外型37F 04/22 11:53
→ Wall62: 看來碧昂絲很夠力啊
一次幫姐妹倆喬到位置40F 04/22 12:06
推 beetlej: 翻譯: 這是音樂劇，就像鐘樓怪人不要在意長相43F 04/22 12:38
推 GEKKAKAJIN: 黑魚大賣的話，冰雪奇緣真人版電影主角姐妹花該選哪對會唱歌的姐妹花來演各位應該都知道了吧44F 04/22 12:39
推 pupu20317: 阿拉丁有新曲也是實際去看了才知道，前面哪有那麼多新聞= = 阿拉丁真的是靠口碑拿到全球10億票房47F 04/22 12:53
推 marienwang: 用電腦動畫弄出一隻儒艮來演我都願意看，但深海人魚真的不用了49F 04/22 13:04
→ toebb: 不管是哪個國家，一直強調
試鏡沒有走後門 = 一定是走後門52F 04/22 13:11
推 zeumax: 烏蘇拉瘋了像拿美貌都拿不了,根本不存在！55F 04/22 13:25
噓 kyouya: 不要再放她的照片了57F 04/22 13:36
推 MrJB: 這垃圾片快點上好嗎58F 04/22 13:45
噓 whwuhwu: 很會唱負責唱歌就好了呀，出來演啥小美人魚61F 04/22 17:55
推 glacierl: 還是想再說一次，都改動那麼多為什麼不直接設定成獨立的全新作品就好？62F 04/22 18:35
推 cashko: 因為演為她量身打造的愛麗兒是海莉貝莉的夢想64F 04/22 18:44
→ exyu: 有病 不會直接寫一隻全新的人魚 何必硬要把愛麗兒塗黑啊= =66F 04/22 19:39
推 umunya: 要看音樂劇為什麼不乾脆做跟之前一樣的循環音樂劇就好71F 04/23 13:20
--