看板 movie作者 kenny1300175 (蘇湖)標題 [新聞] 後悔不已 酷斯拉編劇:不該把它拍得像動物時間 Tue May 23 00:01:56 2023
新聞網址：
https://reurl.cc/r5dj9N
原標題:
後悔不已！《酷斯拉》編劇：不該把它拍得像動物一樣
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2023年05月22日
【文／血紅蘭姆】談到當年的錯誤決定，《酷斯拉》編劇狄恩戴夫林（Dean Devlin）至
今仍然顯得十分懊惱。
作為《哥吉拉》系列電影中第一部全由好萊塢操刀的作品，由羅蘭艾默瑞奇執導、馬修柏
德瑞克主演，1998年電影《酷斯拉》描述一頭巨大怪獸突然出現在紐約，在摩天高樓之間
一路肆虐而過，讓當地政府不知該如何是好。
本片雖然
抱回了近三億八千萬美金，但
迥異於哥吉拉在日本一向被奉為守衛人民的護國
神獸，酷斯拉到了好萊塢卻淪為毫無智慧可言的巨大蜥蝪，只知道一味破壞和生育下一代
，也讓本片始終飽受抨擊。
曾跟羅蘭艾默瑞奇合作過《星際奇兵》、《ID4星際終結者》、《酷斯拉》、《ID4星際
重生》等多部電影的編劇狄恩戴夫林如今向Yahoo解釋道：「我們做了一個在紙上看起來
很不錯的決定，但拍成電影則非常糟糕。」
「我們決定讓酷斯拉變得非正亦非邪，它只是頭渴望生育下一代的動物。它之所以會威脅
到我們，不過是因為當它在求生的同時，也連帶讓我們陷入了危險。這是種很有趣的切入
角度，卻沒有告訴觀眾究竟該對片名中的這個角色作何感想。」
狄恩戴夫林點出，就像《金剛》一樣，酷斯拉在片中也一度受了重傷，觀眾卻不知道該如
何反應才好。『他們心想：『我應該高興它快死了嗎？還是該哭呢？我實在搞不懂。』所
以那成了一大錯誤。』
「如果有機會再拍一次的話，我會將酷斯拉打造成徹頭徹尾的英雄，而每個人從頭到尾都
會幫它加油。」狄恩戴夫林和導演羅蘭艾默瑞奇本來打算在續集電影中糾正這個錯誤，「
我說：『好吧，我們可以將功贖罪。』」
「我們真的很想造訪怪獸島。在原版《哥吉拉》系列電影中，它一開始原本是以怪獸身份
亮相，不過當怪獸島出場之後，它就搖身一變成了英雄。」然而隨著票房和評價都不如預
期，原訂的三部曲電影最後也落得胎死腹中。
雖然好萊塢又在1998年推出「酷斯拉」動畫影集，順利將它改造成英雄角色，但狄恩戴夫
林也坦承，自己從來不看日後的新版《哥吉拉》系列電影。「《酷斯拉》經驗為我留下了
太多創傷後壓力疾患，因此我始終無法去看新版電影。我生命中的那個章節已經劃下句點
了。」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.164.91 (臺灣)
※ 作者: kenny1300175 2023-05-23 00:01:56
※ 文章代碼(AID): #1aQv7sCd (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1684771318.A.327.html
推 taikonkimo: 那片其實算好看的災難電影 只是不是哥吉拉而已1F 05/23 00:02
推 roy2142: 幸好後來怪獸之王霸氣有回來 超感動3F 05/23 00:04
推 kurtsgm: 非正非邪 只想生育....幹 那不就豬狗之類的動物5F 05/23 00:08
推 turnpoint: 其實日本的哥吉拉定位也是有很多種，從破壞者到守護者都有6F 05/23 00:08
推 ilsr: 蠻好看的8F 05/23 00:10
推 taikonkimo: 哥吉拉不管是破壞還是守護 其實都有他的那種神格性9F 05/23 00:10
推 dorae0903: 我覺得酷斯拉比很多哥吉拉本家片好看多了12F 05/23 00:15
推 SALEENS7LM: 可是酷斯拉是真的很好看啊，初版哥佬也不是英雄，只是頭毀滅城市的移動天災，真哥跟SP哥也回到了這個主軸13F 05/23 00:22
推 sfzerox: 當一般怪獸片很好看17F 05/23 00:25
推 chyx741021: 日本本家很明顯刻意不拍出「哥吉拉吃東西」的畫面，就算是吸核能也是用很寫意的方式來表現19F 05/23 00:28
推 protess: 少數人類戲份很平衡的怪獸片，你看現在哥吉拉大家只會覺得人類滾一邊好嗎w21F 05/23 00:32
推 vavavoom: 小時候不知道是哥吉拉設定，但看得很開心欸
以怪獸片來說是合格的！23F 05/23 00:32
推 chyx741021: 日本的觀眾可以接受哥吉拉的各種形象立場，反而是美國觀眾比較習慣哥吉拉的英雄形象25F 05/23 00:32
推 alvis000: 吃魚怪獸
電影是好看 但只能獨立看待27F 05/23 00:33
推 hmt17: 當成外傳看真的幹爆屌的啦29F 05/23 00:33
→ chyx741021: 所以酷斯拉這部片美國觀眾罵得比日本人凶多了30F 05/23 00:33
→ BF109Pilot: 傳奇哥系列扣掉老白後，就沒有人類演技可言了31F 05/23 00:34
→ dan5120: 怪獸娛樂片很棒 當哥老就不行==32F 05/23 00:34
→ protess: 尚雷諾：沒有可頌?33F 05/23 00:35
推 Dcwei: 如果是一頭新怪獸 其實滿好看的 原罪就是背著哥吉拉35F 05/23 00:37
→ j900414: 不要把他當哥吉拉看的話其實不錯 小時候蠻喜歡的37F 05/23 00:37
推 siprx78: 怎麼聽說其實是翻拍美國早期的怪獸電影
但怕不夠賣 所以套哥吉拉的名字38F 05/23 00:38
推 GEKKAKAJIN: 看過傳聞，因為當年是第一次給好萊塢翻拍哥吉拉的關係，日方給了美方超~厚的一本設定集給他們做參考，結果那本設定集很神奇的不見了XD 於是好萊塢就只好硬幹了，最後出來的成品就是除了叫聲跟名字之外跟日版完全不一樣的吃魚蜥蜴酷斯拉，嗯41F 05/23 00:39
推 BF109Pilot: 後來金剛在運輸艦上吃魚，也被笑說是吃魚廢材XDD47F 05/23 00:41
噓 yushenglu: 灌高把宮城拍成弱x得2分吃蛋糕 怎麼不道歉48F 05/23 00:46
推 scafi: 小時候在電影院看 很有娛樂性很好看49F 05/23 00:47
推 mnb1234: 其實不差 但不要打哥吉拉的名號
二是 電影海報和實際大小落差太大
我記得西門町外面的海報 光腳就和大樓一樣粗了54F 05/23 01:14
→ hoos891405: 我小時候還有買酷斯拉的模型 現在已經不能叫了 但外表還是維持的很好57F 05/23 01:25
推 vans24: 這片很好看，只錯在叫哥吉拉59F 05/23 01:28
推 kaizea: 好看的災難片+160F 05/23 01:29
推 wwman: 酷斯拉有出兩部嗎?還是只有一部? 印象很好看
印象有尚雷諾? 跟ID4的那科學家鄧大眼睛男星?61F 05/23 01:31
→ Dcwei: 有呀 尚雷諾還吃口香糖假冒美國大兵63F 05/23 01:39
推 Gardenia0603: 這部明明比哥斯拉系列好看，哥不曉得是怎樣空有怪獸名氣劇本一堆問題，好好把一個故事說完就海放了64F 05/23 01:39
推 xyzc123: 當初看我覺得叫暗黑破壞神比較貼切67F 05/23 01:45
推 YYOO: 明明很好看69F 05/23 01:45
→ hoos891405: 酷斯拉反而沒什麼包袱 拍得很順
像金剛VS 哥吉拉之類的 劇情真的太智障 而且人類真的太煩70F 05/23 01:52
推 glacierl: 英雄？大家為他加油？不是吧......哥吉拉最有魅力的形象應該還是讓人聞風喪膽的破壞神吧......74F 05/23 01:58
推 et252784: 這片論劇情流暢度完整度人物塑造都完勝傳奇版76F 05/23 02:14
推 tilwemeet: 我也喜歡這部 被詬病的吃魚我反而覺得可愛77F 05/23 02:21
推 hxhjerry: 還好當初台灣有把片名取為酷斯拉，看之前有把這部和哥吉拉區分開來，單以一部災難電影來說還不錯78F 05/23 02:28
→ tjet: 後來肯德基還有推哥斯拉的玩具頭，好玩80F 05/23 02:31
推 Hard1980: 個人覺得這部好看耶～ 整個故事線很完整81F 05/23 02:48
→ hoos891405: 哥吉拉大戰金剛我反而看了很氣，根本被金剛亂搞
酷斯拉根本比金剛還爽82F 05/23 03:17
→ parkson1: 這部好看 不過改編動漫的編劇對原著沒愛說這些也只是馬後砲84F 05/23 03:19
推 Ailkernoos: 其實酷斯拉真的蠻好看的，我每次轉到都會停下來一直看，唯一的問題是不該掛名哥吉拉XD86F 05/23 03:43
推 jhay: 對看過原版的人 這片真的難看死了 基本上海報那隻腳就講完故事了88F 05/23 03:54
→ LAODIE: 其實原版哥吉拉也是亦正亦邪啊 每個世代都不一樣
這部敗筆是被普通人類軍火收掉 哥吉拉系列除了幾種特定強力兵器基本打哥老都抓癢90F 05/23 04:14
噓 Sabo5566: 應該是看過魚人小美試映的感謝吧93F 05/23 05:38
→ kaltu: 真的是悲劇，我小時候很喜歡酷斯拉，後來才知道原作是一個叫哥吉拉的東西，打著錯誤的期待興沖沖跑去看，發現這是什麼鬼東西，有夠失望94F 05/23 05:52
推 e04su3no: 這部是童年經典耶 拍的比日本好看多了97F 05/23 06:35
推 bear123: 當做是一隻全新的怪物就好了，很流暢的怪獸片100F 05/23 07:03
推 qoo60606: 這部好看但不是哥吉拉XD101F 05/23 07:11
推 Dcwei: 哥吉拉比較像神話動物 所以吃魚是不行的 能想像哥吉拉大便嗎 但酷斯拉吃了魚 所以一定會大便103F 05/23 07:19
推 samsonfu: 小時候不知道是哥吉拉，看的很開心
以為是單純的怪獸片105F 05/23 07:38
推 cloud50266: 這部人類的戲份安排比後來一堆哥吉拉電影好太多了108F 05/23 07:48
→ amorose77: 好萊塢也魔改西遊記跟七龍珠嗄 怎沒看他反省115F 05/23 08:07
推 MrJB: 尚雷諾搞笑又帥氣116F 05/23 08:08
→ Wall62: 那片其實算好看的災難電影 只是不是哥吉拉而已+1117F 05/23 08:14
推 hydra3179: 以怪獸片好看，但以哥吉拉來看就是吃魚廢物118F 05/23 08:18
推 RLH: 在電影院看到睡著 差評 我要看哥吉拉119F 05/23 08:20
推 kelon: 這部比哥吉拉片好看太多120F 05/23 08:20
推 undeadmask: 單純以「怪獸片」的內容來說，我覺得這部的劇情結構跟場面張力，還屌打後來東寶跟好萊屋合作拍的新哥吉拉第一集、跟金剛大戰哥吉拉，唯一的敗筆就是真的不該掛哥吉拉的名。121F 05/23 08:23
推 j3024133: 這部超好看…..他很多場景用酷斯拉的體型跟城市和人的對比把酷斯拉拍的很巨大125F 05/23 08:24
推 undeadmask: 東寶後來合拍的也就怪獸之王算OK，還是看在怪獸出場多的份上。127F 05/23 08:25
推 joemovie: 真的比現在上映的電影好看多了129F 05/23 08:27
→ iam0718: 怪獸之王的人類戲份很爛 比這部還爛 但怪獸屌打130F 05/23 08:28
推 JOPE: 說他是吃魚廢物的那部哥吉拉電影廢到笑。131F 05/23 08:33
推 Dcwei: 當年看的時候只覺得美國版的哥吉拉好醜 下巴那麼大幹嘛 巴斯光年哦139F 05/23 08:53
推 fjksa: 當年看到飛彈打穿酷斯拉心中百感交集141F 05/23 08:59
推 iamnotgm: 這部真的好看 但是不是哥吉拉電影142F 05/23 09:02
→ phix: 不難看啊 有法國特務尚雷諾144F 05/23 09:19
推 coox: 很好看啊 這樣拍不錯145F 05/23 09:19
推 Tencc: 當年我覺得很酷還用黏土做了一隻146F 05/23 09:20
→ phix: 只是這樣拍 不會有日本票房147F 05/23 09:20
推 GEKKAKAJIN: 這部的人類戲份安排的不錯，不像後面的怪獸之王和金剛vs哥吉拉那樣冗長令人不耐，看到只想快轉148F 05/23 09:24
→ iam0718: KOTM傳家寶都出了 其實日本也是還好而已 就時代過了150F 05/23 09:25
推 dg7158: 以一般怪獸電影來看這部其實很不錯，問題是你偏偏要花錢買版權來冠名151F 05/23 09:27
推 glacierl: 設定大改成這樣真不曉得為什麼要花那個授權費，可能是錢太多XD153F 05/23 09:31
推 GEKKAKAJIN: 以怪獸片來說這部真的不錯看，劇情流暢節奏明快，娛樂性也高，但就不是哥吉拉XD155F 05/23 09:36
→ windr: 論好來屋怪獸災難片，算是很好看的
可惜在頭上戴個哥吉拉的名號，就變成吃魚的廢物惹XD157F 05/23 09:48
推 hmt17: 3的女主還蠻像許富凱159F 05/23 09:49
→ windr: 這部電影台偶爾放映的時候很容易看到完XD
日本的哥老電影還專門臭這隻讓牠被正版的一招秒殺XD160F 05/23 09:49
→ fragmentwing: 我小時候第一部是總進擊 所以一直以為基多拉才是守護方 哥吉拉是壞蛋XD
但是總進擊真的很好看啊
啊 應該叫總攻擊才對162F 05/23 09:52
推 ILLwill: 那片不差，只是不能算哥吉拉
哥吉拉本來也沒有賦予那麼多意義，也就是個戰爭與災難的象徵。只是導演過於輕忽數十年的文化累積，粉絲覺得被背叛168F 05/23 10:09
推 needeng: 小時候看這部沒想那麼多欸，我以為就是美國的怪獸叫做酷斯拉，後來才發現英文一樣，只是台灣翻譯不一樣，不過這部蠻好看的啊。172F 05/23 10:14
推 glacierl: 其實這片的架構跟1953年的原子怪獸幾乎一模一樣，直接把名目改成經典重拍就好，完全沒必要去套哥吉拉的招牌。
原子怪獸甚至比初代哥佬還早一年上映，算是影史上第一隻核爆怪獸。176F 05/23 10:32
→ protess: 記得看過有人說過酷斯拉是當時Godzilla的其中一種翻法183F 05/23 10:50
推 hong888: 1998年當時是被當成爛片，票房也不如預期，跟小美人魚一樣，就是人設衝突185F 05/23 11:04
推 Dcwei: 其實台灣翻酷斯拉很好187F 05/23 11:06
噓 kakotun: 大蟲子卡通隨便拍拍就好啦188F 05/23 11:11
推 Aukid: 好險我98年進電影院時沒包袱 看得很爽189F 05/23 11:29
推 n61208: 好看，小時候還有肯德基兒童餐附的玩具190F 05/23 11:30
→ Aukid: 同為巨型怪獸片 酷斯拉拍得比新版哥吉拉好太多了191F 05/23 11:30
推 barsax8: 小時候覺得蠻好看的192F 05/23 11:34
推 bbcorn: 很棒的怪獸災難片 比哥老片好看 但不能是哥吉拉193F 05/23 11:44
→ qama: OO經驗為我留下了太多創傷OOOO，因此我始終無法去看新版OO。我生命中的那個章節已經劃下句點了(做筆記194F 05/23 11:56
推 pnsboy: 日本人說這是一條只會吃魚的廢物197F 05/23 12:11
→ pigofwind: 其實我覺得這部拍的不差啊，有必要這麼堅持哥吉拉的形象？
當時只把他當好看的怪獸電影看，其實沒想到哥吉拉198F 05/23 12:11
推 r622123: 小時候比較喜歡這種欸
叫酷斯拉其實翻的不錯 差異性有出來201F 05/23 12:14
推 hank13241: 個人來說作為怪獸片可以，甚至比很多電影好，但作為哥吉拉就不行，不過因為還行所以偶爾轉到還是會看但已經把他跟哥吉拉分開看待了，吃魚怪物罷了203F 05/23 12:27
推 jo611: 很好看啊XDD206F 05/23 12:34
推 BF109Pilot: 羅蘭艾默瑞奇拍哥吉拉算是有跡可循，ID4裡，
威爾史密斯的繼子有在玩基多拉的玩具207F 05/23 12:38
推 artwu: 當年如果不用哥吉拉而是跟環太平洋一樣是致敬日本怪獸片的話就沒事了210F 05/23 14:55
推 KlausH2528: 不當哥吉拉的話，酷斯拉這部電影不錯看呀。217F 05/23 17:05
推 www1025: 超好看，尚雷諾帥爆218F 05/23 17:12
推 toulio81: 當初看的時候完全沒瞭解他跟哥吉拉有啥關係，所以看的挺開心的222F 05/23 19:46
推 IVicole: 跟哥吉拉分開看+1 其實還不錯的 片尾幫酷斯拉QQ225F 05/23 21:36
推 Felia: 本來覺得別管名字，算是蠻好看的怪獸片；後來發現有好幾個鏡頭的動作模板跟恐龍一模一樣，就無法接受了226F 05/23 21:37
→ sunluna: 酷斯拉是不錯的變異生物災難片 不冠名哥吉拉的話
冠名哥吉拉 就是個失敗的怪獸末日毀滅片228F 05/23 21:50
推 james7353: 很好看啊，在麥迪遜花園裡面被小酷斯拉追緊張死
還有各種臨危不亂尚雷諾 讚231F 05/23 23:06
推 pp810207: 酷斯拉不是哥吉拉，牠是吃了核彈輻射的綠鬣蜥？233F 05/24 00:09
推 fly2105: 很好看啊，看了好多次!!234F 05/24 02:23
推 hana1919: 我只在乎哥老如何站在海面上235F 05/24 09:24
推 YoAg: 編劇在雜誌訪談裡說過他本來只是想重拍1953年的原子怪獸，但是根本沒人想投資，所以就把腦筋動到哥吉拉身上，他只是想利用哥吉拉的名氣，像不像根本不是重點...236F 05/24 09:56
推 glacierl: 這片把片名換成「原子怪獸1998」就完美了。240F 05/24 12:58
推 cftyujmnbvgh: 那部其實不錯，只是用哥吉拉的名字會是個錯誤，還好台灣這邊是翻酷斯拉241F 05/24 15:05
推 hn8614121: 對我來說是酷斯拉不是哥吉拉,差蠻多的243F 05/24 17:07
--