看板 movie作者 abiann (abian)標題 [新聞] 陽光女子原作超猛！是2010韓國神片！打時間 Tue Jan 27 23:20:50 2026
《陽光女子合唱團》原作超猛！是2010韓國神片！曾打敗阿凡達賺6億
https://www.nownews.com/news/6780158
台灣電影《陽光女子合唱團》上映後口碑持續發酵，票房已累積
突破2.5億台幣，引發高度關注與討論，而這部作品的源頭，
其實來自一部曾寫下驚人紀錄的韓國電影，改編自2010年上映的
《美麗的聲音》。《美麗的聲音》當年在韓國首映首日觀影人次
即突破10萬，一度擊敗好萊塢鉅片《阿凡達》登上票房冠軍，
上映時間超過3個月，最終累積觀影人次達301萬，換算票房成績突破6億台幣，
成為無數觀眾心中難以忘懷的催淚神作。而這部經典的《美麗的聲音》，目前也在車庫娛樂
YouTube頻道免費播出中。
《陽光女子合唱團》原作曝光 是韓國神作《美麗的聲音》
近期引發關注的台灣電影《陽光女子合唱團》，是翻拍自韓國電影
《美麗的聲音》，以「女子監獄合唱團」為題材，描寫一群背負沉重
過往的女性，在封閉冰冷的高牆之中，如何透過歌聲彼此扶持、找回希望。
電影2010年在韓國上映後掀起巨大迴響，首日觀影人次即突破10萬，
壓過同期上映的《阿凡達》，最終累積301萬觀影人次，上映時間長達3個月，
創下超過6億台幣的票房成績，成為許多觀眾心中難以取代的經典，
也被視為當年最具代表性的女性電影之一，目前也在車庫娛樂YouTube頻道免費播出中。
《美麗的聲音》劇情描述貞慧（金倫珍飾）長期遭受丈夫家暴，為了保護腹中胎兒，意外錯
手殺死對方而入獄服刑。她在獄中生下兒子敏宇，卻必須面對孩子一歲半後將被送往寄養家
庭的規定，使她格外珍惜與孩子相處的每一刻。在這座監獄裡，每位女囚也都背負著難以言
說的傷痛與過去，貞慧因此萌生組成女子合唱團的想法，希望用歌聲撫平彼此的傷痕，也向
監獄外的親人傳達思念。
隨著合唱團的成立，原本冷漠、壓抑的監獄空間逐漸出現變化，透過一次次練習，女囚們慢
慢熟悉彼此，也聽見對方生命中不為人知的故事。在高牆之內，她們站上舞台，為心中最在
乎的人歌唱，讓主演金倫珍曾回憶，這是一部「因為哭得太兇，不得不重拍部分場面的電影
」。
《陽光女子合唱團》票房破2.5億 全台火熱上映中
《陽光女子合唱團》集結陳意涵、翁倩玉、鍾欣凌、安心亞、孫淑媚、苗可麗、陳庭妮、何
曼希等女星主演，劇情設定長期遭受家庭暴力的惠貞（陳意涵飾），在一次意外事件中殺害
丈夫而入獄服刑。她於法務部矯正署臺北女子看守所服刑期間產下一女芸熙，卻隨即得知孩
子被診斷出患有弱視，使她在服刑之餘，還必須承受沉重的母職壓力與心理負擔。隨著新生
命的誕生，原本充滿衝突與矛盾的監獄環境，也悄悄產生變化，為這群女子的人生帶來新的
轉折。
《陽光女子合唱團》票房累積2.5億台幣，目前仍在全台火熱上映中。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.128.113 (臺灣)
※ 作者: abiann 2026-01-27 23:20:50
※ 文章代碼(AID): #1fUDVL8D (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1769527253.A.20D.html
推 mmm9poo: 改得沒有很好 細節沒出來 邏輯不順1F 01/28 00:22
推 willyhsuan: 不知道一些很有氣質很有創意的電影人在想甚麼
一部翻拍還執行得很糟糕的電影 安排大量廉價哭點
就可以破票房紀錄 那誰還要原創 誰還要在意細節
從悲情城市一一走到現在角頭陽光女子真的是嗚呼哀哉2F 01/28 09:50
推 master32: 跟當男人戀愛時一樣,都是韓國電影改編,所以國片真的是缺好劇本,有好劇本的國片也是可以創造好票房7F 01/28 10:33
推 alan1375: 好劇本就是老狐狸和血觀音啊 問題是這種觸碰到核心利益題材 台灣出資方就不太敢拍10F 01/28 11:08
推 Jochum: 「當男人戀愛時」真的不錯..很忠於原作。
「四個鬼」就普普了..「陽光女子」似乎在賣慘？
賣慘是短多長空阿...很母湯
好好把故事講完就好了..這點韓國電影真的強很多。13F 01/28 11:33
推 n61208: 原來陽光不是原創…17F 01/28 11:48
推 Jochum: 原創是「美麗的聲音」。從一些客觀評論來看，台版似乎拍壞了18F 01/28 11:53
推 StarLeauge: 樓上怎麼和我看的不一樣，變的在地化，演員更好20F 01/28 11:58
推 Jochum: 我沒進場看陽光女子，曾經想進場..但看到一些心得文21F 01/28 12:12
推 c80352: 什麼時候忠於原作是最高準則了？指教仔怎麼連這點都可以挑毛病22F 01/28 12:13
→ Jochum: ，誠實地說有打到我在意的點...所以看了之後的我們只是個人淺見..拍謝~
我沒說忠於原作是最高準則，我只說我覺得這樣不錯24F 01/28 12:13
→ girl10319: 之前就看過原作，製作團隊很知道台灣觀眾喜歡什麼，台版加了很多台灣味，然後把原作有點支持廢死的味道（個人覺得）刪得一乾二淨，只是很多地方轉的太硬了，劇情後面開始怕觀眾不哭所以瘋狂丟催淚彈…我會說是演員救了劇本28F 01/28 12:26
推 Jochum: 沒有要評論的意思...知道不喜歡的機率有點大就省了時間..33F 01/28 12:34
推 c80352: 爬別人的評論、給觀影前心得，再在ptt多次留下你的淺見，然後說省了時間。你高興就好35F 01/28 12:44
推 Jochum: @c80352：不好意思..不是我高興就好，是您的包容。下次我一定會選擇安靜..38F 01/28 12:50
推 ptrpan: ［我的少女時代］也沒有改得很好，不過符合國情。40F 01/28 14:05
推 whj0530: 車庫有在水管放原版韓版的電影全片
我看原版有哭 看台版就差了一點 台版太多地方太刻意42F 01/28 15:18
推 Motor: 導演功力有差44F 01/28 15:26
推 abc0312: 真的不要一部電影忘了人不能作奸犯科這件事，好像都很能同情，簡直亂七八糟
不只現在沒死刑 未來也是，還找那個殺死黑道男友那位出來說她是電影原型?她當時為何找黑道交往也是為她自己，後來假釋出來立刻有工作寫堆愛情歌詞，然後還交往監獄內員工男友在辦公室桌上性交，就因為對方不要她了，她去把事情公開，不想講狗改不了吃屎，但真的不建議太多同情心泛濫
要拍原型怎麼不拍鄧如雯殺夫案，去搞人家都多久的片翻拍，講實在這種片能騙到那麼多淚，詐騙在台灣要拍原型怎麼不拍鄧如雯殺夫案，去搞人家都多久的片翻拍，講實在這種片能騙到那麼多淚，詐騙在台灣生意興隆真的不意外，以上個人感受，若冒犯已觀者很抱歉45F 01/28 15:41
推 whj0530: 某位台版原型人物真的蠻有事的 還嫌某次翻拍找的演員不好看 到底以為自己是誰啊 犯法的還大聲59F 01/28 15:54
推 wtfconk: 開心鬼上身國內翻拍的版本真的一言難盡,光看到演員就覺得不妙了,而且原作以劇情來說其實普通,靠的是演員撐起來,再者該片反轉的劇情已經廣為人知了,也少了最後的感動…61F 01/28 18:17
→ ppppp367: 開心鬼上身 硬要改 照著全抄不是很好嗎 爸爸媽媽跟韓版差這麼多65F 01/28 18:19
推 changmada: 先要求有人看國片再討論其他的
日本國寶原著小說也很精彩 但不修改成傻狗血的電影版
也不會爆紅67F 01/28 19:38
→ Jochum: 感謝wtfconk跟ppppp367幫我講完。71F 01/28 20:32
推 Terminals: 原創拍出來難看浪費補助難道有比較好嗎？這不是第一次改編自國外，想是因為票房太亮眼所以被針對，觀眾只看作品能不能帶給他什麼不管出處，已經用票房在監督國片，剩下的是國內電影工作者自己要努力的部分不是觀眾的責任
講難聽一點觀眾不會因爲你很努力創作劇本就無條件進戲院捧場，看電影只有好看跟難看72F 01/28 20:51
推 drcula: 你很努力,但是是爛片又難看,怎麼能怪觀眾不進場79F 01/28 21:03
推 changmada: 很努力創作出難看的劇本 就是不夠努力80F 01/28 21:06
推 drcula: 很多人都說他很努力,讓我想到以前帶個新人發生的好笑事,教他的時候他說他會盡全力努力學,結果筆記抄好好,然後上線操作同樣的錯誤一錯在錯,跟他說錯了重來他就努力的把錯的作法再做一次,跟他說還是錯,他又一樣,同樣的錯誤,同樣的作法他努力的重複一樣的錯誤81F 01/28 21:07
→ hypnos76: 我喜歡原作的俐落，反而感受更強烈。改編的情緒太過氾濫。87F 01/28 22:40
--