看板 movie作者 mashmabo (inception)標題 [新聞]《迷霧驚魂》宣告第三度翻拍 時間 Wed Feb 11 10:51:02 2026
史蒂芬金名作《迷霧驚魂》宣告第三度翻拍！《鬼入侵》《安眠醫生》恐怖天王導演操刀
https://img.toy-people.com/member/177077060872.jpg
外媒《Deadline》今日獨家報導，好萊塢最愛改編史蒂芬金（Stephen King）小說的導演
-麥克佛拉納根（Mike Flanagan），接下來準備要將《迷霧驚魂》（The Mist）再次搬上
大銀幕，他將一人身兼編導。但有別於上一部電影版是由米高梅影業發行，這回會是改換
華納兄弟影業接手。此外，佛拉納根也會透過他創辦的製片公司 Red Room 的名義擔任共
同製片人。
https://img.toy-people.com/member/177077074384.jpg
歷年來，佛拉納根陸續翻拍過老金的《傑羅德遊戲》（Gerald's Game）、《安眠醫生》
（Doctor Sleep）、《查克的一生》（The Life of Chuck），前陣子還拍完了《魔女嘉
莉》（Carrie）的新版影集，目前更同時在籌備全面重啟的《黑塔》（The Dark Tower）
影集 + 電影版，作品履歷上印著滿滿老金的名號。
好萊塢已兩度翻拍過《迷霧驚魂》，第一次是《刺激 1995》（The Shawshank
Redemption）導演-法蘭克戴拉邦（Frank Darabont）編導的 2007 年電影版，第二次則
是 2017 年的影集版。
https://www.toy-people.com/?p=107574
2007年版已經很完美了，感覺沒什麼再翻拍的必要，而且那結局很難超越吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.186.47 (臺灣)
※ 作者: mashmabo 2026-02-11 10:51:02
※ 文章代碼(AID): #1fY-wPb_ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1770778265.A.97F.html
→ Tencc: 2007年看完只覺得蠻智障的1F 02/11 10:52
→ GodEyes: 新版可以做成最後跟科洛弗檔案同一個宇宙觀2F 02/11 10:55
推 Chiyawagashi: 要超越2007年版不可能了，那是連史蒂芬金自己都無法超越的翻拍3F 02/11 10:59
推 phix: 不可能超越了5F 02/11 11:01
推 movieghost: 隔久一點再拍 沒看過舊版的觀眾變多 看才有新鮮感6F 02/11 11:02
推 ezorttc: 這部就在最後反轉，翻拍就沒意思了8F 02/11 11:04
推 ZooeyLavigne: 看要不要跟小丑回魂系列連動一下
小丑回魂好像是中國翻譯O_O 台灣是<牠>11F 02/11 11:07
→ bbq2005: 2007版太經典，很難突破了！13F 02/11 11:31
推 notea: 07版很難超越吧14F 02/11 11:32
推 hmt17: 終極警探2的反派兼漫威宇宙前期美國總統15F 02/11 11:35
→ douge: 最後那幾秒鐘就是故意為了臭而臭而已
當下看好像很好 事後就跟神話
一樣 前一個半小時我就在畫虎爛 你不爽不要看的意思17F 02/11 11:36
推 widec: 蛤 WHY
老金有那麼多作品 幹嘛重拍一部已經完美的作品 太閒專心去搞黑塔不好嗎20F 02/11 11:39
推 sixx: 居然有二次翻拍??23F 02/11 12:05
推 mtbigzan: 題外話，有人要挑戰翻拍刺激1995嗎？24F 02/11 12:05
→ GodEyes: 不用導演版啊，記得是有另一個結局的26F 02/11 12:17
推 qoo60606: 07版超虐結局無法超越 可能乖乖走原著開放結局27F 02/11 12:28
推 sotired: 07結局太震撼了，而且那個邪教女演技好經典。29F 02/11 12:32
推 n3688: 最後迷霧中走出來的是潘尼懷斯?31F 02/11 12:54
推 redzon: 基督女太讓人煩躁看不下去32F 02/11 13:12
推 armedlove: 連史蒂芬金看完07版都感嘆當初該結局要是由他寫出來就好，要怎麼超越33F 02/11 13:25
推 mqhung: 永遠記得看完之後惆悵感36F 02/11 13:39
推 Asucks: 不可能超過2007版，看能否走出條自己的路37F 02/11 13:52
推 lovejs: 借版發問影集版的好看嗎？38F 02/11 13:58
推 poopooShaw: 感覺這導演會用新角度切入，我猜會多講一些迷霧的來源或跟其他系列聯動之類的。
純拿原作來拍的話，07真的難超越了吧39F 02/11 14:14
推 wadeQQ: 前面調動整場，最後來個可悲爆擊，要再翻拍感覺都很雞肋了44F 02/11 15:00
推 chieh40: 07版那個結局真的太強 要翻拍除非走完全不同路線
不然只會被拿來一直比46F 02/11 15:30
推 icexmoon: 老金這麼多作品，一直拍同一部在幹嘛=_=目標是翻拍到觀眾翻桌才甘願？48F 02/11 16:23
噓 dgrobot: 幫推文查好影集評價了,imdb,mc,rt影評/觀眾認證的屎50F 02/11 16:31
→ a27588679: 小時候看07版讓我知道電影不是只有好的結局51F 02/11 17:15
→ kouta: 結局發現是中國的實驗室暴走恐攻52F 02/11 17:18
推 StarLeauge: 影集版在Netflix，很難看別浪費時間，而且還沒結局53F 02/11 17:27
→ tearness …
推 tearness: 麻煩要更多珍珍奇異獸虐殺人類57F 02/11 18:26
→ lidian: 不用吧，07版就夠精彩了59F 02/11 19:31
推 pttnowash: 刺激1995跟迷霧驚魂都可列入百大好片
導演Frank Darabont 人生五部片 除了出道作
部部都是經典好片 且類型差異大60F 02/11 19:47
推 jyekid: 07年的結局才經典63F 02/11 20:00
推 kissa0924307: 片尾真是神 雖然現實不見得堅持到底就是好 但給人很大的省思64F 02/11 20:53
推 sasinko: 07年版的結局實在是現實又諷刺啊66F 02/11 20:57
推 av8d2124: 黑塔不管世界觀的設定跟槍客的帥氣都蠻讚的，只可惜劇情...67F 02/11 21:39
--