回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 willy911006 (小溫)
標題 [討論] Reddit：美國VS法國
時間 Sun Jul 25 22:29:00 2021

因為可能有板友想看一下Reddit對輸球的反應，所以我決定挑幾則熱門留言，順便練習翻
譯，有錯請告知，感謝！

https://reurl.cc/no2mVd
[Post Game Thread] France delivers the USA its first Olympics loss since 2004, winning 83-76 : nba
14.0k votes, 3.7k comments. 4.1m members in the nba community. A subreddit dedicated to NBA news and discussion. ...

 

Last minute from the USA was straight up embarrassing stuff.

美國隊的最後一分鐘實在有夠尷尬

Evan Fournier looks like prime Steph while the entire US team cant hit spot up
 open 3's. Truly bizarre

Fournier看起來像是巔峰版Curry，反觀美國隊連一顆三分都投不進，實在#離譜


Yo Dame change your time zone

嘿小李，換一下你的時區好嗎

Pop after full time whistle: "Yes, Hello. Please let LeBron James and Steph Cu
rry know I called. Yes, it's pretty urgent. Thank you

POPO教練在結束後：「是的你好，請讓LBJ和Curry知道我有打過☎  ，是的，緊急狀況，
謝謝」

Rudy Gobert once again shut down US basketball.

Rudy Gobert再一次讓美國停擺

KD right now

https://m.imgur.com/HIOgU0z

現在的KD如上圖

Trash team dont even come back home. Pop also just as bad overrated coach that
's been milking Tim Duncan's legacy all these years.

這種**隊不該回來，POPO是個過譽教練，他一直靠著Duncan的榮耀在罩

蠻可惜的是還沒找到Tatum的留言，歡迎補充

雖然說美國隊出師不利被網友砲很兇，但畢竟是第一場，希望不要再來一次



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.125.4 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W_NKlnW (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1627223343.A.C60.html
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:29:58
推 elec1141: KD要轉戰法國隊了1F 07/25 22:29
推 chinhan1216: Yo Dame change your time zone2F 07/25 22:29
→ SlamKai: 小李:阿 美西時間 一早還在睡3F 07/25 22:29
推 chxptt: 笑死  美國小貓隊4F 07/25 22:29
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:30:27
→ hunt5566: Fournier看起來像是豪華版Curry，這句話過了5F 07/25 22:30
推 xxoooxx34567: KD那張笑死XDD6F 07/25 22:30
推 lwswjs: 喵～7F 07/25 22:30
推 goldspleen: KD打這樣自己糟蹋自己 無解單打咧??8F 07/25 22:30
→ capsspac: 這圖還有P帽子 太用心了吧XDD9F 07/25 22:30
推 aa2266748: 那張圖真的酸10F 07/25 22:30
推 LA8221: 多了個帽子笑點昇華了11F 07/25 22:30
推 sola16084: KD那張圖到底要換幾個國籍XD12F 07/25 22:30
推 JustWinslow: 豪華版咖哩 XD13F 07/25 22:30
推 kenny468: 有kd穿法國隊球衣的照片了嗎XDDDD14F 07/25 22:30
推 oops66: 連帽子都戴好了 真用心wwww15F 07/25 22:30
推 yun0215: 帽子好煩XDDDDD16F 07/25 22:30
推 cuteSquirrel: 電話撥打中17F 07/25 22:30
推 testlab: KD那張圖真的笑死18F 07/25 22:30
推 pengjoker: Gobert XDDD19F 07/25 22:30
推 Blazeleo819: DameTime還在過美國時間20F 07/25 22:30
推 lesnaree2: 哈 KD21F 07/25 22:30
推 mick042798: 讓美國再一次停擺XDDDD22F 07/25 22:30
噓 a19951218: prime Steph應該翻巔峰curry吧？23F 07/25 22:31
好的
推 SONYPS5: KD: 這ㄧ刻我就是法國人24F 07/25 22:31
→ loserloser: KD那個蠻好笑的25F 07/25 22:31
→ curlymonkey: popo要被看破手腳啦26F 07/25 22:31
→ chxptt: NBA聯盟就是個笑話  根本就是小圈圈自己以為是籃球殿堂27F 07/25 22:31
推 iory11: 櫻花妹太好玩29F 07/25 22:31
推 songmeng: KD等等還會上網戰鄉民嗎XDDD30F 07/25 22:31
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:31:53
推 monmo: USA Stopper：Gobert!!31F 07/25 22:31
推 evan700607: KD休賽季多了好多章節阿~32F 07/25 22:31
推 GooglePlus: 加帽子XD33F 07/25 22:31
→ brian040818: popo又變過譽教練了，風向轉真快34F 07/25 22:31
推 hung31017: KD笑死35F 07/25 22:31
推 thindust: 可是duncan國際賽也吃過敗啊36F 07/25 22:31
→ a19951218: 豪華版咧 你以為牛排喔37F 07/25 22:31
推 q210216: KD那張超哭笑死!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD38F 07/25 22:31
推 DarkHolbach: KD圖笑死39F 07/25 22:31
→ e49523: KD等等發推是要發法語嗎40F 07/25 22:31
推 joy2105feh: KD XDD41F 07/25 22:31
推 queen100000: 百變KD，這次要把天賦帶到凱旋門了42F 07/25 22:31
推 yaobj: LBJ:幹,剛睡醒,給我看這個?什麼鬼比數?!(睡)43F 07/25 22:31
推 xtexte30: 美國隊回去降薪44F 07/25 22:31
推 Fezico: 阿銀再玩R，好好一個聯盟被玩爛惹45F 07/25 22:31
推 ralfeistein: 狗貝又守住了美國職籃46F 07/25 22:31
推 u9596g12: KD那圖有夠萬用 笑死47F 07/25 22:31
→ archer11: KD要當法國人了48F 07/25 22:31
推 LADKUO56: 狗貝那個有夠酸 推特下面也是酸爆了49F 07/25 22:32
推 heavensun: Rudy Gobert再一次讓美國停擺  最好笑50F 07/25 22:32
推 remousy: KD 哈哈哈哈哈哈51F 07/25 22:32
推 seishin: KD圖笑死52F 07/25 22:32
→ chxptt: 讓美國再次偉大...疑...？53F 07/25 22:32
推 capsspac: KD：KD要成為籃球界的拿破崙54F 07/25 22:32
→ hunt5566: kd : un groupe de chatons55F 07/25 22:32
推 jacket664: 可以去拍艾蜜莉在巴黎第二季56F 07/25 22:32
→ Rover: Tatum幾乎第四節都被冰在板凳上 要找他背鍋先排隊啦57F 07/25 22:32
推 AJIMMY: KD那圖太好笑了58F 07/25 22:33
→ chxptt: NBA的冠軍隊實力會不會只是國際賽的二軍啊59F 07/25 22:33
推 qpeter: Rudy Gobert再一次讓美國停擺 XDDDDDD60F 07/25 22:33
推 s8900117: 笑死61F 07/25 22:33
→ monmo: Lillard：幹我滑鐵李..................62F 07/25 22:33
推 Xenogamer: League of pussy63F 07/25 22:33
推 Yan5566: 再次停擺美國籃球XDDDDDDDDDDDDD64F 07/25 22:33
推 yankees733: KD：KD準備加入法國重返榮耀65F 07/25 22:33
推 balcony5566: 幹還有帽子 笑死66F 07/25 22:33
→ chxptt: 連明星隊都輸 冠軍隊不就過譽67F 07/25 22:33
推 apestage: KD那個 吃到檸檬哦XDDDDDD68F 07/25 22:33
推 hotpamsko: tutam鳥到沒人想嘴他69F 07/25 22:33
推 dodo18271130: 假日升大頂薪 其他所有人全部降薪70F 07/25 22:33
推 andy0920: 是不是選手村很好玩？71F 07/25 22:33
→ tommy910174: Tatum後面幾乎沒上啊 要領繩也不會先是他72F 07/25 22:33
推 lai162: 這個帽子真的神來一筆 太賤了XDDD73F 07/25 22:34
推 aa01081008tw: 美國鄉民也是會CUE一下LBJ和柯瑞74F 07/25 22:34
→ tommy910174: Popo真的是過玉教練。靠GAP和包溫打天下75F 07/25 22:34
推 mariandtmac: KD XDDDDDD76F 07/25 22:34
推 loveless520: my next chapterXDDD77F 07/25 22:34
推 abc25202003:  https://i.imgur.com/3BkBGld.jpg78F 07/25 22:34
推 AgentSkye56: 笑死 跟上次比只少Curry+鬍子 美國隊就不行了79F 07/25 22:35
推 joy2105feh: GAP?80F 07/25 22:35
推 stanley5210: TD是不是被Popo耽誤了？81F 07/25 22:35
推 dream1285201: 看到這場表現，難怪Kuzma說他是跟Tatum同級球員82F 07/25 22:35
推 MatCarpenter: 美國這場要鞭的太多了 Tatum順位沒那麼前面吧XD83F 07/25 22:35
推 cama: KD會上去戰嗎84F 07/25 22:35
推 mose56789: GAP.. ?85F 07/25 22:35
推 chxptt: 真的一輩子的恥辱  要怎麼活下去啊 哈哈哈哈86F 07/25 22:35
→ dustinhuang: 頭號染疫者再次發威87F 07/25 22:35
推 Kshatri: 軍神Popovich+第一人KD,打Gobert效果還輸Lue,慘啊88F 07/25 22:35
推 u9596g12: 那個帽子讓我笑到肚子痛89F 07/25 22:35
推 windletterz: 這一定精彩，外國人酸偏好笑90F 07/25 22:35
→ RanceTsai: 姆斯的鍋 誰叫他沒打91F 07/25 22:36
推 wwe619: Tatum是因為不期不待所以懶得嘴92F 07/25 22:36
推 OyAlbert: 笑死，真的雷93F 07/25 22:36
推 huntai: 第二句"對比美國隊的三分,Fournier看起來像巔峰Curr94F 07/25 22:36
→ wwe619: 啊小李跌倒就厲害了95F 07/25 22:36
推 ooxxman: K教練退後，Popo帶的美國隊怎看都汗顏世界盃第七…96F 07/25 22:36
推 fufu3860: popo真的爛97F 07/25 22:36
推 malain: KD帽子笑死！98F 07/25 22:36
推 klcs50304: pop還是退休好了 這幾年一直在敗以前累積的聲勢 小99F 07/25 22:36
推 wtfskysa: 推特已經有球衣照 不違和100F 07/25 22:36
→ klcs50304: 心晚節不保101F 07/25 22:36
→ chxptt: KD：KD都是被小貓拖累的102F 07/25 22:37
→ palapalanhu: 笑死103F 07/25 22:37
→ ooxxman: 這次不要變美國睡夢隊就好104F 07/25 22:37
→ encorej77107: NBA該轉型了啦 得分紀錄一值破 球星防守一個比一個破105F 07/25 22:37
→ w710127: 懷念雙塔XD107F 07/25 22:37
推 HiSop: 這邊吹的第一人KD 加入法國隊戴那帽 真適合這投降仔108F 07/25 22:37
→ encorej77107: 當初 KOBE WADE LBJ 哪個不是攻防一流的109F 07/25 22:38
→ chxptt: 我要把我的天賦帶到法國去110F 07/25 22:38
推 trylin: KD:KD的曾祖父也有法國血統111F 07/25 22:38
推 lpca: XD112F 07/25 22:38
→ huntai: 最後一則的意思是Popo原來一直以來只是靠Duncan罩113F 07/25 22:38
感謝
推 u9596g12: 周星星: 法國人打過來你一定發大財114F 07/25 22:38
→ chxptt: 美國夢遊隊115F 07/25 22:39
→ Despairile: 第一場書法國 後面等著看美國8強止步116F 07/25 22:39
→ kai08130623: 4-12吹成巔峰Curry?117F 07/25 22:39
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:40:56
→ SlamKai: 把沒防守的各隊一哥湊在一起118F 07/25 22:39
推 Demia: 最後應該是說波波只是靠Duncan庇蔭的爛教練119F 07/25 22:40
推 xpu: Duncan那邊怪怪的 白話點說就是他都靠TD在罩他120F 07/25 22:40
推 bye2007: 笑死 美國鄉民有夠酸又有梗121F 07/25 22:40
推 lesnaree2: Popo真的過譽122F 07/25 22:40
推 encorej77107: 只怪教練是不敢面對自己支持的球星國際賽跟屎一樣吧123F 07/25 22:40
推 keepbusy: 酸KD那個 酸度爆錶拉 哈哈哈哈哈哈124F 07/25 22:41
→ hardy3412: KD圖笑死XD125F 07/25 22:41
推 aa01081008tw: 波波沒TD後...好像真的就...恩126F 07/25 22:41
→ GeeBen: 尋找 小李的防守127F 07/25 22:41
噓 DontPLZ: 聯盟就要捧哈登這種咖 搞得大家不知道怎麼防守128F 07/25 22:41
推 ethen008: 照片笑了129F 07/25 22:41
推 lwswjs: 看好了世界 美國隊輸球130F 07/25 22:41
→ encorej77107: 美夢哪次拿冠軍有吹過教練了 就球員爛又不認真而已131F 07/25 22:41
噓 kirbeez: 罵Pop那個只有兩個upvotes 你找很久喔132F 07/25 22:41
推 chxptt: 小李穿愛迪達滑倒  NIKE或成最大贏家133F 07/25 22:42
推 crawford438: POPO還一個免於純靠Duncan的理由是14-16那時候的
流暢傳導134F 07/25 22:42
→ EZ78: 哈登在國際賽還是很強吧…136F 07/25 22:43
推 theDorcus: 終於有人看出波波是假貨了137F 07/25 22:43
推 geniustu: 明天日本打西班牙，贏了就好笑了138F 07/25 22:43
推 www115ui8: 我鬍在國際賽也能要犯139F 07/25 22:43
推 ARCHER2234: 打法國根本進不去，笑死140F 07/25 22:43
→ rbull: NBA越改越保護大牌的畸形規則才是元凶 為了保護大牌整天摸毛犯規141F 07/25 22:43
推 johnwu: 那帽子也太好笑了143F 07/25 22:44
→ ARCHER2234: 掉毛的刷子隊144F 07/25 22:44
→ queen100000: 希望今年的奧運能給阿銀當頭棒喝145F 07/25 22:44
推 Dolphinku: https://i.imgur.com/fsMfa8k.jpg146F 07/25 22:45
推 what5566: 這場最雷應該是小李吧 下場真的不要在上了147F 07/25 22:45
推 aftermathx: KD:KD ne peut pas gagner avec ces chats148F 07/25 22:45
→ AirPenguin: 鬍子國際賽也強好嗎149F 07/25 22:46
推 patrickc: 今年6個頂薪大牌 笑屎 阿銀真的是讓聯盟變弱的元兇150F 07/25 22:46
推 chxptt: 這真的可以獨自盡了151F 07/25 22:46
推 event129: 狗貝那個有夠好笑152F 07/25 22:46
噓 dodoro1: 150
字數不足8888153F 07/25 22:46
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:48:51
推 clou: 阿銀：美國隊輸球關我NBA何事？155F 07/25 22:47
→ rbull: 整天摸毛犯規 就改變了NBA球員防守的習性156F 07/25 22:47
推 kober2266: 沒有哨音就不會打球了 可憐啊157F 07/25 22:47
推 AxelGod: 美國隊要被酸爆了 準備被各國隊看沒有 沒哨不會打158F 07/25 22:47
→ patrickc: 今天主播說國際賽對抗尺度比較緊 球員要調整 身為159F 07/25 22:48
推 stayforever: KD:法國隊太弱了,需要KD加入160F 07/25 22:48
噓 dodoro1: (已被Induction刪除)    150 退161F 07/25 22:48
已經補完字了～感謝提醒
→ rbull: NBA大牌整天有摸毛哨 到國際賽好像回到現實一樣162F 07/25 22:48
推 chxptt: 當然關NBA的事情囉   畢業找工作不也是看學歷  台大畢業的  結果連乘法加法都不會  笑死人163F 07/25 22:49
推 Mbappe10: KD:弱爆尼哥165F 07/25 22:49
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:49:34
→ patrickc: 老球迷真的很感慨 以前怎麼可能說這種話166F 07/25 22:49
推 Luvsic: KD圖雖然老梗但有貝雷帽很讚167F 07/25 22:49
推 DogBe105: KD要脫離舒適圈了168F 07/25 22:49
推 globalspirit: 從東77那個誇張的三分買犯就知道這聯盟規則有問題了169F 07/25 22:49
推 ctes940008: KD的下一站170F 07/25 22:49
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:50:00
推 iamnotme: 狗貝真的是DPOY 專守美國171F 07/25 22:49
推 wl2995014: KD的圖有夠靠北xDD172F 07/25 22:51
→ patrickc: 以前NBA出來是要守爆國際球員的 現在竟然FIBA尺度硬173F 07/25 22:51
推 rbull: 以前夢幻隊每個都是阿鼻地獄的防守打出來的174F 07/25 22:52
推 attpp: KD：我要將天賦175F 07/25 22:52
推 chxptt: KOBE不知道如果還在  會怎麼看這件事176F 07/25 22:52
推 veter: 帶到法國177F 07/25 22:52
推 xiahself: 推推 感覺While應該可以翻成然而、反觀178F 07/25 22:53
→ chxptt: 現在NBA只剩下小貓了  冠軍隊也只是在自慰而已  實力大概奧運的二軍吧
連眾星雲集的明星隊都輸  冠軍隊算什麼呢179F 07/25 22:53
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 22:54:28
推 ILLwill: KD的帽子太靠北了啦182F 07/25 22:54
推 wii128: 有沒有一位朋友 叫今晚打老虎183F 07/25 22:54
→ CruiseTom: NBA的防守規則根本就碰不得184F 07/25 22:55
推 nfsong: KD 轉戰法國隊185F 07/25 22:56
推 jsliao9786: 狗貝那個很好笑186F 07/25 22:57
→ chxptt: https://i.imgur.com/0a3aNdB.jpg187F 07/25 22:58
推 dynamis: 軍神都無法carry188F 07/25 22:58
→ chxptt: 波波：好球隊是不會被打花的...疑...？189F 07/25 22:58
推 shingo135r: 看誰還能說貴古...現在就真的軟190F 07/25 22:59
推 flyingfish71: 打電話那個好好笑191F 07/25 22:59
→ shingo135r: 現在軟就算了還要組隊192F 07/25 22:59
推 rbull: 反正NBA商業廣告拍的漂漂亮亮 大家下一季繼續看摸毛193F 07/25 23:00
推 blue88889: France(83) - Shaqtin'a'Fool(76)194F 07/25 23:00
→ rbull: 哨 跟球星忙著組團秀195F 07/25 23:01
推 jerrylin: KD推特上線沒啊196F 07/25 23:01
推 callecstacy: milking TD… so embarrassing197F 07/25 23:01
→ chxptt: https://i.imgur.com/841oge8.jpg198F 07/25 23:02
推 vaiking0120: 喬丹不知會如何評價199F 07/25 23:02
→ chxptt: KD：當實戰來到我們只會變得越來越好...疑...？200F 07/25 23:03
推 Muma5566: 只有ptt在嘴Tatum吧 連防守不行都說的出來的w201F 07/25 23:04
推 be5566: 狗貝 真的是最佳防守球員 再次雷美國202F 07/25 23:05
推 stkoso: 狗貝笑死203F 07/25 23:05
推 laputaca: XDDD204F 07/25 23:05
推 WBYY: 樓上推特打名字就能看到了：）205F 07/25 23:06
推 KevinDurant: c'est la vi206F 07/25 23:07
→ Brucetk: 美國隊時差還沒調整回來？法國人就很習慣東京嗎207F 07/25 23:09
推 heacoun: Rudy Gobert再一次讓美國停擺  XDDDDD208F 07/25 23:09
推 Uro5566: 沒事～ 下一場打伊朗 重拾信心209F 07/25 23:09
※ 編輯: willy911006 (223.140.125.4 臺灣), 07/25/2021 23:10:36
推 jean108p: KD那張圖XD210F 07/25 23:11
推 harry881210: 再一次讓美國籃球停擺XDDDD211F 07/25 23:11
→ CCFACE: 沒有假日就不用討論最後一分鐘了212F 07/25 23:20
推 jerrycai1: 求小李心酸畫面流出213F 07/25 23:32
推 STi2011: https://i.imgur.com/YNVVePU.gif214F 07/25 23:32
推 Ten6666: 果真又有My Next Chapter 有夠白爛215F 07/25 23:34
推 willion003: KS那張超靠北216F 07/25 23:54
推 redsoxnation: 第一場只是試探217F 07/26 00:01
推 hugram: 哈哈轉戰法國218F 07/26 00:07
推 guolong: kd那改圖有夠靠北XD219F 07/26 00:12
推 gp03dan: 帽子笑死220F 07/26 00:33
→ Ethan45: 沒人提到Tatum 今天沒領繩221F 07/26 00:34
推 MrCh0: 加那個帽子真的神來一筆222F 07/26 00:37
推 DirkMavs: 叫小李換時區會笑死 手錶記得找GMT的啦223F 07/26 01:19

--