看板 NBA作者 asd831129 (追追熊)標題 [外絮] Draymond與KD正面一對一訪談時間 Thu Aug 19 09:58:12 2021
https://imgur.com/9q3w904
影片連結:https://youtu.be/3x6DjeJNd64
這是Bleacher Report 幫Green 開的新節目
「Chips」
第一集直接邀請KD作為來賓(Holiday好像是下一集)
除了NBA的爭吵外,也談了很多關於教練、高中、小孩等等
整個訪談節奏很順暢,不少留言都在稱讚Draymond主持
影片有英文字幕,推薦大家可以去看看
以下借用對岸的一些翻譯
https://bit.ly/2Wb31EG
還有兩人關於爭吵那段的逐字稿
關於「第二」?
Green問Durant:“選秀作為第二順位,在NBA也經常被稱為第二好球員,這是一種什麼感
受?”
Durant回答:“我們2012年那時候在總決賽輸球,我覺得每一場都離贏球很接近。
人們總是在說,做得很好,你們做得很棒,你們還很年輕,你們會重新站起來的。但我的
心裡想的是:我不在乎這些,我只想贏下那輪系列賽,我想贏下一個總冠軍。
所有人都想看到我接受“第二名”這個稱號,但這從來都不是我的心態,我只是想贏球。
對於那些尊重我的比賽的人,我很感謝。”
--
關於媒體?
Durant接受Draymond Green採訪時談到媒體:
“後來我開始慢慢變得更有經驗了,我意識到了:他們永遠不可能站在我的角度理解我,
或者知道我所想的,或者按照我理解的方式理解一些事。”
--
關於和網友互動?
Green問Durant:“你在社交媒體上是我認識的最活躍的人之一,也因此招來很多麻煩,
對此你怎麼看?”
Durant:“很多人至今都對我加入勇士感到沮喪,這其實挺無語的,因為這差不多已經是
十年前的事了。”
這些不滿永遠不會阻止我繼續和網友互動,我沒有聊政治話題,沒有教育你應該如何去生
活,沒有炫耀我的財產和能力,我只是和他們聊籃球的事情。我不認為這樣做會傷害任何
人。”
--
關於孩子?
【Durant談自己現在仍然單身,沒有孩子】
Durant回答:“對我來說,生孩子這是一個很大的承諾,我總是覺得我現在應該專注工
作......太多了,但隨著自己在變得更成熟,我就會變得越好。最終我會需要這些東西的
。”
“我甚至不喜歡使用幸福(Happiness)這個詞,因為它就像一種轉瞬即逝的感覺,它可以
上下起伏,我不想追逐那種感覺。這對我來說不是一種有效的生活方式......對我來說,
只是享受每天活著就是最好的地方。”
Green:“那你擔不擔心時間太長後,以後自己的孩子不會知道誰是Durant?”
Durant:“我倒希望他不知道,只要我還在NBA打球,外界對他的期待就會更高,所以如
果你看到一個小KD,你當然會期待他也成為一個籃球運動員。”
“但我甚至不知道自己的孩子會不會長得像我一樣高,也不知道他是否會像我一樣對籃球
運動如此癡迷。誰知道呢?我不希望我做的一切給我的孩子造成任何壓力,我希望他能按
照自己的方式成長。”
--
關於勇士時的爭吵
有找到這段的翻譯影片
https://bit.ly/3sy19ls
以下逐字稿
Green:
「我要替我自己問一件事,因為自從你離開後,我一直在被批評,所以這是替我自己問的
:我們對快艇比賽的爭吵,對於你離開勇士,佔了多少份量?」
Durant:
「並不是我們之間的爭吵,而是所有人,Kerr表現得像是什麼都沒發生一樣,Bob Myers
試圖用紀律控制你,覺得那樣能掩飾一切,我真的覺得,這對我們團隊是一個很關鍵的時
刻,我們第一次經歷這種事情,我們必須把這一切鳥事談清楚。」
「我前陣子看The Last Dance (Jordan 紀錄片),當Pippen沒上場那段 (不爽教練絕殺做
給Kukoc),整個球隊在休息室說:
『Scottie,你這樣做搞砸了(Fucked up)』
這就是我們需要的,我們需要把這一切鳥事談清楚『Yo, Dray, K 我們搞砸了,讓我們握
手,去完成我們的任務吧』
我不認為我們有做到這件事,而是假裝沒這件事發生,我不喜歡他們這樣處理,讓我一直
覺得很奇怪。我更希望我們像我們所說的那樣-Family First、溝通是關鍵。但我們沒有
展現出來,這比其他事情都讓我感到更不滿。」
Green:
「當我們從洛杉磯回來時,他們在房裡跟我聊了1小時45分鐘,他們試圖告訴我:『你需
要道歉。』我告訴他們:『我會跟KD聊聊,但是不需要你們告訴我我應該說什麼』
他們那1小時45分鐘跟我說了很多bullshit,最終他們意識到他們無法說服我,他們明天
早上再來試一次。所以我們隔天早上見面,他們說:『你覺也睡了,準備好要道歉了嗎?
』
而我告訴他們:『你們這樣會把事情搞砸,唯一能挽救這件事情的人,就是我和KD,你們
做什麼都沒有幫助,不管做什麼都會搞砸』
而我個人的看法是,他們搞砸了」
Durant:「我也這麼認為」
Green:「接著他們跟我說:『我們會禁賽你一場』
我當著他們的面笑了,Bob告訴我:『WoW,這不是我期待會出現的反應』
我告訴他:『我要馬當著你們的面笑,要馬直接罵你,所以我選擇笑笑,我覺得你的做法
太搞笑了』
所以我才笑了
很有趣的是,你的看法跟我告訴他們的一樣」
--
還有一段談到和KI的合作
Green:「現在你在籃網和Irving合作
很多人都認為他的那些行為、那些信仰、缺席比賽,最終會導致你們達不到你們的目標,
你怎麼看?」
Durant:
「我認為人們不喜歡 Irving,因為他離開克里夫蘭,離開波士頓,我認為就只是這樣
他沒有傷害任何人,他沒有說任何不尊重的話,他的比賽很有觀賞性
我認為人們不喜歡他決定在這打球
他們放大了其他事情
在這聯盟每個人都有他的 Shit
我們根本就不在乎Irving的這些Shit
就像我們(對Green)根本也不在乎Klay錯過練習對吧XD」 (兩人大笑)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.72.146.59 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1X7RguAF (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1629338296.A.28F.html
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:08:40
推 matsuwu: 看這段就覺得訪談的挺不錯的1F 08/19 10:00
推 iWatch3: KD:KD上班照顧小貓、下班上推特,KD沒空2F 08/19 10:01
推 tommytyc: 關於孩子那段KD說得很好 給推5F 08/19 10:02
推 smik: Green 的訪談主持真的很好7F 08/19 10:02
→ corlos: 當巨星的小孩壓力很大的10F 08/19 10:04
→ corlos: MJ三個(!?)兒子也只有一個頂薪12F 08/19 10:05
推 tatata: 如果有孩子 感覺就不會像個宅男一樣在網路上和人嘴15F 08/19 10:05
→ corlos: 怎麼會有人覺得有小孩就不會在推特吵wwwww16F 08/19 10:06
推 YeSerD: KD:KD是慈父17F 08/19 10:06
→ corlos: 推特無圓仔 萬古如長夜18F 08/19 10:06
→ corlos: 現在在推特吵自己評價 有小孩就會比其它球星的
嘴綠跟圓仔感情真的不錯 當初跟圓仔吵也是各為其主有感情的才會吵 沒感情的當你路人甲21F 08/19 10:07
推 ocean0817: 很棒的影片,這是DPOY對聯盟第一人的專訪24F 08/19 10:08
→ RadioMan: KD交過啊 我記得那個女生好像也是運動員?25F 08/19 10:08
→ corlos: 假帳號(x) 小號(o) 都是圓仔操作的何來是假的27F 08/19 10:09
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:10:27
→ corlos: 別的不說 開健身房的3cm也是有小孩 整天開戰場29F 08/19 10:11
推 cidcheng: 也是,都是自己開的那叫小號 XDDD30F 08/19 10:12
推 benboy: 嘴綠退休工作不是TNT就是ESPN吧XDD32F 08/19 10:14
推 ocean0817: NBA有很多推特王,只有KD沒小孩,生小孩的比較愛嘴33F 08/19 10:15
推 tinhanho: 真的 本板也是一堆ki追殺黑 唉唉35F 08/19 10:16
→ ocean0817: 生完小孩不敢在家裡罵髒話,所以去罵網友36F 08/19 10:16
推 asdfzx: KD不要女友,KD只要女人的洗澡水40F 08/19 10:20
推 krara: 吵架那段蠻有趣的,球團想當和事佬,結果幫倒忙?42F 08/19 10:22
噓 wayne4225: 但主持人是嘴綠欸 應該要給噓才對吧 內容講什麼又不重要 嘻嘻44F 08/19 10:25
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:27:26
推 ohsho62: 其實感覺KD的觀念倒是很成熟46F 08/19 10:28
推 hank7218: 這篇講的是訪談裡的其他內容50F 08/19 10:31
→ hank7218: 不過媒體只對衝突那段有興趣
受眾愛看才有流量53F 08/19 10:32
推 Luvsic: 嘴綠主持的節奏很好,之前上TNT搭配的效果也不錯,能靜能鬧退役後沒意外應該在球評能有一席之地56F 08/19 10:35
推 wwckchen: KD跟某任女友訂婚後又解除婚約 之後這幾年好像就沒有交過女友了?58F 08/19 10:35
推 deadair: 下了球場大家還是朋友 問答都很得體 不習慣 哈哈哈60F 08/19 10:37
推 breadf: KD對於小孩的態度感覺不錯,很有想法61F 08/19 10:37
推 CSFV: KD其實滿有原則的啊66F 08/19 10:49
推 blackflag: 反觀台灣運動員胸無點墨 不善談吐 只會說「爽」67F 08/19 10:51
→ jyekid: 因為你看到的美國運動員都篩過一輪了70F 08/19 10:53
推 zxcc: 嘴綠上主播臺或主持訪談真有一手71F 08/19 10:54
推 Joyeeee: 嘴綠要不要直接去主持了74F 08/19 10:55
推 zxcc: KD對幸福的解釋很棒79F 08/19 10:56
推 lens82801: 反觀台灣的邏輯很奇怪,每個運動員的口條有差很正常80F 08/19 10:56
推 leo255112: 啥鬼,才四年前講的好像很久以前了XDDD81F 08/19 10:57
→ lens82801: 美國有不會講話的,台灣也有很會講的82F 08/19 10:57
推 sasewill: KD整個很有想法,看得出來想很多83F 08/19 10:59
→ zxcc: KD不希望他的小孩知道自己是最強籃球鄉民而被迫跟人比較這點很溫柔84F 08/19 11:00
推 angels: 兩個人都變很成熟了,以前年輕兩個都很衝崩86F 08/19 11:02
推 jesuskobe: 教育有差,美國鼓勵多發表自己意見,從小就會踴躍發言亞洲要你多聽多做少說話,多表現還會被嘲笑愛現87F 08/19 11:03
推 boy50292: 就是不想給孩子壓力 很棒啊89F 08/19 11:03
推 centiyan: 嘴綠預約以後當主持人或球評 可以嘴又可以正經不錯90F 08/19 11:04
推 hipnos: KT: ??? 拉我揹鍋91F 08/19 11:06
推 ljk476820: 這嘴綠 天份出現
亞洲國家過多發言會被當異類 同化居多92F 08/19 11:06
推 eric900311: 這訪談好棒 Green問的很好 KD也回答的很棒96F 08/19 11:11
推 skygray2: 只有勇黑才會被媒體操作,其實他們根本沒什麼事...97F 08/19 11:12
→ infil85: 影片才上半天就140萬觀看了100F 08/19 11:14
推 ghostxx: 嘴綠腦袋本來就很有料102F 08/19 11:16
推 behati: KT:We talk about practice?103F 08/19 11:20
推 NukAnah: 突然覺得嘴綠退休真的能去搶老巴飯碗了XDD104F 08/19 11:23
推 linearppt: 很男生的聊天,我們不在乎啊,你怎麼這麼在意?105F 08/19 11:23
推 sunnyyoung: 反觀LBJ就對小孩打籃球給了太多壓力 還不停透過媒體給壓力
不過下一代有沒有打球天賦 還是得看下一代想不想打球為先107F 08/19 11:30
推 enemyli: kd這想法蠻讚的112F 08/19 11:33
推 arbcs: kt砍60分的前一天好像就沒去練習 而且沒人找得到他113F 08/19 11:34
推 fjksa: Klay:誒誒誒 幹嘛掀我底啦 躺著也中槍114F 08/19 11:34
推 jackjoke2007: 我是蠻希望green 以後去接TNT的主持棒 他節目真的播的不錯120F 08/19 12:00
補上爭吵那段的逐字稿
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 12:01:28
推 odaaaaa: 話都說的很得體,很有想法,反觀我們的122F 08/19 12:01
→ odaaaaa: 喇叭綠和大嘴巴克利,加上來亂的俠客,一定很有趣124F 08/19 12:03
→ liusim: 管理層叫嘴綠去道歉 跟他談了近2小時.....然後KD說他們什麼都沒做,兩個人都覺得他們搞砸了?
真的是千錯萬錯都不是我的錯 的典型欸129F 08/19 12:12
推 demon77885: 看翻譯感覺蠻有趣的 有空來看看 感謝分享~132F 08/19 12:13
--