回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 assggy (IamCarmelo)
標題 [花邊] 網友:我需要拓荒者42勝，不然我就沒家了
時間 Tue Apr 20 15:05:32 2021

https://twitter.com/Dame_Lillard/status/1384009076414156808
Damian Lillard
@Dame_Lillard
Say lesshttps://twitter.com/lordtreesap/status/1384008696569634823 …
Dame how is your hamstring? I need you guys to win 42 games this year or I lose my house. Huge fan even if I’m in the mansion or homeless

一位名為LordTreeSap的網友問：

"Dame，你的腿傷勢如何？我需要你們今年贏下42場比賽，否則我就輸掉了我的房子。

我是你的忠實粉絲，我是住豪宅還是無家可歸就看你了。"

Lillard回："Say less"



拓荒者目前32勝24敗，另外小李將缺席明天對快艇的比賽


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.66 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WVdq-Mn (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1618902334.A.5B1.html
※ 同主題文章:
[花邊] 網友:我需要拓荒者42勝，不然我就沒家了
04-20 15:05 assggy.
Re: [花邊] 網友:我需要拓荒者42勝，不然我就沒家了
04-26 07:49 justgetup.
Re: [花邊] 網友:我需要拓荒者42勝，不然我就沒家了
05-17 11:25 carotyao.
推 Lebaldshames: 還好不是押勇士1F 04/20 15:06
推 billyqaz: 玩這麼大 笑死2F 04/20 15:06
→ a20351: 拓目前有夠爛3F 04/20 15:07
推 zero549893: 情緒勒索4F 04/20 15:07
→ welcome: 季後賽算嗎5F 04/20 15:08
→ live147222: 他家要沒了 可憐6F 04/20 15:08
→ zsp9081a: 為了網友的房子而抱傷上陣就太不值得了7F 04/20 15:08
推 pneumo: 翻譯翻錯了 even if是即使 所以網友是說 住豪宅還是無家可歸  他都會是阿拓鐵粉8F 04/20 15:09
→ MK47: XDDDD10F 04/20 15:10
推 lsps40803: 先買紙箱囉11F 04/20 15:15
推 liuuuuuu: 結果41勝就....12F 04/20 15:16
推 qpeter: 穩了 小李沒打 阿拓3勝0敗 勝率100%13F 04/20 15:16
推 hsin8535: 樓上不知道昨天沒小李被黃蜂打爆14F 04/20 15:17
推 bpeg2011: 是房子勒索15F 04/20 15:18
推 aibltjv: 阿拓剩16場比賽要拿下10勝。看這賽程...16F 04/20 15:27
→ Hohenzollern: 剩下十六場球賽至少要十勝17F 04/20 15:28
推 cigarette032: 先去公園佔位置熟悉環境18F 04/20 15:28
→ lickllll: 41場+公園第一線地段？19F 04/20 15:31
推 slimak: Dame: life is not gambling20F 04/20 15:33
推 tim8333: 所以最多只能再拿六敗21F 04/20 15:33
推 DamianLillar: 好22F 04/20 15:34
→ lickllll: 小李41勝後比了一下手表，看來是搬家的時候到了23F 04/20 15:37
推 Pinky555: 接近六成勝率24F 04/20 15:38
推 Athchen: 紙箱先買好25F 04/20 15:41
推 thindust: say less怎麼翻啊 不是很懂他意思26F 04/20 15:45
→ lickllll: 閉嘴（？
少說兩句？27F 04/20 15:47
噓 NoteEdge: 無聊 亂情緒勒索別人幹嘛29F 04/20 15:47
→ boyen0917: 就是homeless
Say是回答 less說homeless 合起來是 我覺得房沒了平均等級英文程度翻譯30F 04/20 15:47
推 HardDDDD: 公園第一排可以先去佔位囉33F 04/20 15:49
推 hatealong: 繼文明觀球後 又創天台觀球34F 04/20 15:49
推 combokang: Say less就是不用多說啊35F 04/20 15:51
推 CMPunk: 小李是說我知道了啦36F 04/20 15:53
推 Razzer: 別亂翻 https://reurl.cc/1gaaDp37F 04/20 15:54
Urban Dictionary: say
word meaning "hey!" or "you there!" To get someone's attention, often in anger or when one is on crack. ...

 
→ carotyao: 全LOSE!!38F 04/20 15:55
推 chlechin: say less是指不用多說 我罩你的意思 zz39F 04/20 15:56
推 vvnbear: 多說的意思？給共欸40F 04/20 16:00
推 gadoma: 小李：給供誒41F 04/20 16:01
推 thindust: 感謝 長知識了42F 04/20 16:01
→ gadoma: 多說就「一定不會發生這種情況」的意思43F 04/20 16:02
推 real33: 嗯...平均等級英文程度翻譯...44F 04/20 16:08
→ RX11: 是學店版本的平均等級嗎45F 04/20 16:10
推 Ten6666: ...那個是反串吧46F 04/20 16:13
推 chinhan1216: 沒42勝 Lillard幫忙出個紙箱吧47F 04/20 16:13
→ lickllll: 原來是給共48F 04/20 16:18
推 seemoon2000: 可以去公園了 拓荒者近況那麼糟糕49F 04/20 16:18
→ Utopiasphere: 押身家睡公園原來都是真的XDD50F 04/20 16:23
推 CW4: 又是一個拚財富自由要拚到住址自由的球迷51F 04/20 16:37
推 tony4417: 你沒了～52F 04/20 16:39
推 y800122155: 不用多說 我先幫你預約公園53F 04/20 17:18
→ Windows11: 某b在那邊亂翻 原來平均等級英文程度現在這麼差喔54F 04/20 17:27
推 hcl00: 前幾場帶傷硬上命中率很低 不如先休息讓TS別再三衛了
雖然他又……55F 04/20 17:29
→ karmel: boyen是故意亂翻的吧XD58F 04/20 17:29
推 dakkk: 註定要沒家了59F 04/20 17:42
推 bluemei: 這球迷賭好大60F 04/20 17:57
推 a22122212: 反串到沒人笑是不是成功了61F 04/20 17:58
推 dannyshan: 原來睡公園4真的62F 04/20 18:04
推 mrheast: 其實還滿好笑的吧63F 04/20 18:09
→ pippen2002: 6th  TrailBlazers－32 24 .57164F 04/20 18:14
推 fwiller: WOW 沒房子囉65F 04/20 18:19
推 eightyseven: 睡公園囉66F 04/20 18:27
推 yen01916471: 小李：say less，紙箱錢我出67F 04/20 18:33
推 nwd4e9cd: 賭身家給推68F 04/20 18:36
推 eternal999: 睡公園很正常啊 我這旁邊有空位來69F 04/20 18:51

--