---

最近歐美很流行把挖苦人的點做成萬聖節服裝梗圖，剛剛看到覺得很哭，希望簡單翻譯博君一笑，如果有冒犯到喜愛的球員還請見諒。

如果有更貼切的方式也可以多多指教

https://i.imgur.com/o6mld8S.jpg
KD: 社群媒體達人
備註：含數個分身帳號

https://i.imgur.com/zExP6gW.jpg
LBJ: 不是故意坦的坦克指揮官
備註：含兩個首輪籤可供交換

https://i.imgur.com/YYePkaa.jpg
西門：風暴兵（雜魚的意思）

https://i.imgur.com/6XG1n06.jpg
鉛筆：醜精靈（Joel跟Troll)諧音梗
備註：不含MVP

https://i.imgur.com/MWlqAvf.jpg
可愛：好笑香菇（fungi跟funguy 諧音梗）
備註：不含電池

https://i.imgur.com/rb3dH7X.jpg
老巴：飢餓的公車司機
含：保證書（輸）、甜甜圈、導護志工（Kenny)
不含：戒指（超哭）

https://i.imgur.com/ry7waNH.jpg
歐尼爾：巨大化的DJ
含：超人項鍊、G14等級授權（嘴砲王，想噴誰就噴誰的權利）、百萬級專輯銷售紀錄、Disc轉盤同伴（Ernie)
PS:G14等級是來自電影《尖峰時刻》的梗，主角嗆說自己有G14級的top security clearance 。歐尼爾的意思是老子趴數夠愛噴誰就噴誰

https://i.imgur.com/bhlJI7N.jpg
吉巴：南灘咖啡師
包含：文化、大臉水桶（應該是指他關節時刻的投籃bucket)
備註：不包含接髮

https://www.instagram.com/p/CkRgoGvvXWI/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-----
Sent from JPTT on my iPhone

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.110.225 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZN8JwvE (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1667007738.A.E4E.html