看板 NBA作者 XXXaBg (對的事情做一千次)標題 [花邊] AD:兔子拿槍時一點也不好玩時間 Sat Apr 29 12:58:18 2023
https://twitter.com/thehoopcentral/status/1652174664461078528?s=46
Anthony Davis:
"Ain't no fun when the rabbit got the gun."
AD:兔子拿槍時一點也不好玩
https://i.imgur.com/zaVeHBr.jpg
誰是兔子呢
底下留言解釋:
https://i.imgur.com/Q0V62Ax.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.234.196 (臺灣)
※ 作者: XXXaBg 2023-04-29 12:58:18
※ 文章代碼(AID): #1aJAFj-Z (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1682744301.A.FA3.html
推 Aggro: 贏了可以嘴了 這沒問題XDDDDDDDDDDDD6F 04/29 12:59
→ joulin: 這不是現在的消息吧10F 04/29 13:00
→ dwiee: 誰是兔子14F 04/29 13:02
→ MK47: 笑死 嘴爆23F 04/29 13:03
推 eapcy: 今天要點兔子嗎32F 04/29 13:05
推 jim543000: 你是兔子 他是兔子 還有誰是兔子阿35F 04/29 13:06
推 newwer: 好可怕peko36F 04/29 13:06
推 cross980115: 這句是俚語的樣子 意指形勢逆轉/獵人變成獵物
剛好8ja9拿槍 所以特別好笑39F 04/29 13:07
推 heybro: 是不是在臭啊peko48F 04/29 13:09
→ bakaka …
推 bakaka: https://i.imgur.com/zOI0kfp.jpeg50F 04/29 13:09
借放上去
推 jorden: XDDDDDD54F 04/29 13:10
噓 EMSOK: 原來AD是VT豚 崩潰57F 04/29 13:11
推 JH4748: 上了一課耶,原來是俚語59F 04/29 13:11
推 yurikim: 不是說兔子不兔子吧 這隱喻吧…60F 04/29 13:12
※ 編輯: XXXaBg (36.228.234.196 臺灣), 04/29/2023 13:14:35
推 j9145: JA:你說誰是兔子?63F 04/29 13:14
→ qq0526: Ja土豆笑死71F 04/29 13:16
推 tkuce1b: 我合理懷疑一語雙關74F 04/29 13:18
推 cross980115: 形勢逆轉啊 西七打爆西二
剛好Ja拿槍 就特別好笑了76F 04/29 13:18
噓 cor1os: 原來AD常滑倒就是太油了嗎78F 04/29 13:19
推 grtfor: AD好油喔80F 04/29 13:20
推 Aidol: 剛好JA很會跳嗎?兔子很貼切82F 04/29 13:20
推 no321: PekoPeko
原來Peko手上有槍...我破防了 :(89F 04/29 13:24
推 heacoun: 同花打的過Full House嗎?95F 04/29 13:29
→ su1995: vt宅少在那偷洗圖 真的超噁102F 04/29 13:35
推 no321: 好油好臭哦 Peko105F 04/29 13:37
推 CRChen: 又Ain't又no不是雙重否定嗎?112F 04/29 13:55
→ a3221715: 這種用法黑人很愛 饒舌也常常聽到114F 04/29 13:57
推 AccurateBell: 黑人口語(還是嘻哈文化?不確定)沒有雙重否定,就只有否定。像He can't defend no one就是否定的意思116F 04/29 14:05
推 dick929: no fun是主要意義,ain't否定,用來強調no funain't 本來就是口語用法,所以不需要用傳統文法的雙重否定來解釋
所以只要句子出現ain't ,別懷疑,就是強烈的否定119F 04/29 14:16
推 whhw: XD123F 04/29 14:25
推 ppives: 推文好靠背XDDD126F 04/29 14:32
推 bubblewn: 推文有野兔大軍 Peko128F 04/29 14:39
推 globe1022: 我以為在講COD,前陣子復活節出了兔子裝外觀XDD130F 04/29 14:51
推 caten: 好油喔PEKO132F 04/29 15:07
推 assotr: 呸扣!!!!!!134F 04/29 16:25
推 WarIII: 我以為進錯版 油到滑倒136F 04/29 19:06
--