---

來源：https://bit.ly/41cMVYh
作者：Chris Smith

標題：Lakers' LeBron James proves gap between him, Zion Williamson still wide wi
th scary feat

副標題：LeBron James' hounding presence against Zion Williamson and the Pelicans
helped the Lakers to a dominant In-Season Tournament showing.

內文：
LeBron James and the Los Angeles Lakers have had a dominating performance agains
t Zion Williamson and the New Orleans Pelicans. The Lakers had nearly a 40-point
lead on the Pelicans several minutes into the fourth quarter. In addition, Jame
s' stout defense against Williamson is causing all types of problems.

［今天湖人在季中錦標賽贏了鵜鶘40幾分。此外LBJ的防守造成Zion很多的困擾。］

LeBron James and the Lakers want the last laugh against the Zion Williamson and
the Pelicans
Williamson only attacked the basket when someone other than James guarded him. J
ames took away the Pelicans star's left hand and drew two offensive charges on h
im, per Rich Bucher.

［Zion只有在LBJ以外的人守他時，才會進攻籃框。LBJ封鎖了Zion的左手，還造成兩次進攻
犯規］

The Pelicans hoped for a successful showing against LA after they beat the Sacra
mento Kings in the NBA In-Season Tournament quarterfinal on December 4th. Howeve
r, the Lakers have not made things easy for them.

Los Angeles held New Orleans near just 25% on three-pointers throughout the game
. Moreover, Brandon Ingram did not score in the double-digits during the first t
hree-quarters of the matchup. Zion Williamson could not get going either, thanks
to the heroics of James.

［鵜鶘整場三分命中率只有25%。Brandon Ingram前三節得分達不到雙位數。LBJ也把Zion守
爆了］

James took three total defensive charges during the first half, a feat he has no
t done since the 2013-2014 season. Furthermore, the Lakers veteran scored 30 poi
nts, dished eight assists, and grabbed five rebounds before the end of the fourt
h quarter.

［LBJ上半場造成了3個進攻犯規，上一次他做到這件事情已經要追溯至13-14賽季。此外他
單場得了30分、8助攻、5籃板］

The Lakers' success is also attributed to the play of Anthony Davis and the rest
of LA's role players. Davis had a double-double going into the fourth. Meanwhil
e, D'Angelo Russell, Austin Reaves, Rui Hachimura, and Taurean Prince all scored
in the double digits.

［湖人其他人也打得很好，AD雙十、Russell、AR、八村、Prince得分都達雙位數］

As the Lakers close out a dominant performance, can they bring their momentum in
to the In-Season Tournament Finals against the Indiana Pacers?

［湖人會贏溜馬嗎？］

----
心得：用手機轉文章跟大致翻譯，希望排版沒問題，還有翻錯的地方請跟我說。

想轉貼的原因，主要是看見了Zion被LBJ守爆這件事情。雖然Zion本季打的不錯，一場比賽
可能不能直接論斷。不知道大家怎麼想？


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.152.181 (臺灣)
※ 作者: hanson90244 2023-12-08 15:22:50
※ 文章代碼(AID): #1bSiHCGR (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702020172.A.41B.html