---

消息來源：https://reurl.cc/EoxkEm

內容：
Chicago Bulls guard Lonzo Ball confirmed he will miss his second straight seas
on but talked optimistically about returning to the court in an appearance on
the "From the Point by Trae Young" podcast.
芝加哥公牛隊的後衛Lonzo Ball確認他將連續缺席第二個賽季。但在「From the Point b
y Trae Young」Podcast中他樂觀地談到了對於回歸球場對樂觀看法。

Ball, who hasn't played in an NBA game since January 14, 2022, underwent a car
tilage transplant in March, his third left knee surgery since signing a four-y
ear, $80 million deal with the Bulls.
自2022年1月14日以來，Ball就沒有在NBA比賽中出場過了。他在2022年3月進行了軟骨移
植手術，這是與公牛隊簽下為期四年價值8000萬美元合約以來的第三次左膝手術。

"Just taking it day by day, bro. I just had a really big surgery---hopefully,
the last one I ever have to get. It’s a long process. I’m already out this w
hole next season," Ball said on the podcast. "When I first got hurt, we didn’
t really know what it was. I was seeing all type of different doctors and stuf
f. I was just kind of going up and down. That was really hard for me because I
 just didn’t know what the next day was going to be like. At least now, I got
 the surgery. We got a plan moving forward. We’ve been on plan. I’m on track
. Hopefully, everything works out. I just leave it up to God and do the best I
 can and live with the results."
Ball在節目中表示：「就是一天一天慢慢來兄弟。我剛剛經歷了一次非常大的手術，希望
這是的最後一次了。這是一個漫長的過程。我將會錯過整個下賽季（2023-2024）。」

「當我剛受傷時，我們真的不知道是什麼原因。我看了非常多醫生，一直在起伏中度過。
對我來說，這真的很難，因為我不知道明天會是什麼樣子。」

「至少現在，我進行了手術。我們有了進度，並正在按計劃進行。我在進度上也沒問題。
希望一切都能順利。我把一切交給上帝，盡我所能，然後接受結果。」

The Bulls led the Eastern Conference for much of Ball's first half season in C
hicago. But they lost to the Milwaukee Bucks in five games in a 2022 first-rou
nd playoff matchup and then failed to exit the play-in tournament last season.
Ball在芝加哥的第一個半賽季中，公牛隊在東區中是領先的地位。但他們在2022年的首輪
季後賽中以五場比賽輸給了密爾瓦基公鹿隊，然後在上個賽季未能在附加賽中晉級。

"It’s going to be a big what if. For me, I feel bad just for the GM because I
 feel like they made the perfect team around me. And I felt like that was the
most I’ve ever been involved in an organization. And I finally got the perfec
t team to fit my game and play my way and really just do what I wanted to do,"
 Ball said on the podcast. "That injury---I’m still going through it right no
w---that one messed me up early just because I felt like we really had a chanc
e and never got to see what it was."
Ball表示：「這就是個很大的問號。對我來說，我感到遺憾，我覺得對GM不公平，因為我
覺得他們圍繞了我建立了完美的球隊。」

「我覺得那是我在一個組織中參與最多的時候。我終於找到了完美的球隊、適合我的比賽
方式，並按我的方式打球，真的做到了我想做的事情。」

「那個傷，搞亂了我，直到現在我仍在克服。我覺得我們真的有機會，但卻從未能看到它
是什麼樣子。」

-
用GPT快速翻譯跟潤飾了一下，有錯誤再請各位指正，感謝
-

心得：球哥保重……

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.17.83 (臺灣)
※ 作者: ckurryobe 2023-08-22 07:04:11
※ 文章代碼(AID): #1au-rjYG (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1692659053.A.890.html