回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 love1500274 (CoWuCoWu)
標題 [花邊] Steve Ballmer上PG節目 談當初買下快艇
時間 Tue Sep 12 14:03:57 2023

Podcast P with Paul George
https://youtu.be/q466E9boFOY

1. Steve Ballmer 知道自己不夠強
只有在九年級打過一年籃球
後面就在高中和大學當記錄員
小時候是活塞球迷
長大搬去西雅圖變成超音速迷
當時就耳聞過Quin Snyder
他和隊友Brian Schwabe一起拿到高中州冠軍

2. 問: 當初為何買下快艇

他的好友Paul Allen在80年末買下拓荒者
然後一直在Ballmer 耳邊洗腦: 「買球隊很好玩，趕快也來買一隻球隊」
接著西雅圖超音速搬到奧克拉荷馬
原本Ballmer想要買下球隊
讓超音速留在西雅圖 但太晚了已經賣掉了

接著2013年國王要賣
Ballmer想買，然後把球隊搬到西雅圖去
同時，競爭對手有沙加緬度當地人要買國王
聯盟的態度是: "你要買可以，但你要把球隊留在原址"
接著Ballmer就說了一些不該說的話
「你以為我會買下球隊，然後特地飛到沙加緬度看球嗎? 我才不會勒」
聯盟:「那你就別買國王吧」

2014年Ballmer 退休
飛去紐約找Adam Silver跟Roger Goodell (NFL總裁)
Ballmer 說要買一支球隊，然後把球隊搬到西雅圖去

Adam Silver就表示經歷過超音速搬遷，就不樂見球隊搬家發生

不過Adam跟Ballmer說密爾瓦基公鹿正在兜售中

然後Ballmer 就飛到密爾瓦基逛逛
也看公鹿隊季末的球賽
Ballmer 心裡想: 「這些球員是誰? 然後還有一個希臘人」
後來打給公鹿老闆，對方直接說沒打算賣

緊接著Donald Sterling事件發生
Ballmer 二兒子就說: 「老爸 你一定要買」
但問題是不知道要跟誰買
最後連絡上他老婆-Shelly Sterling
她問 Ballmer : 「你就告訴我你要花多少錢買?」
Ballmer: 「休但幾勒，我連球隊都還沒參觀過」


事後安排會面，Ballmer心想著「如果要買下球隊就要給Shelly Sterling留下深刻的印象

，那我一定要知道快艇隊史最好球員是誰(當時的快艇)。」

Ballmer問PG: 「PG你猜是誰?」
PG: 「很難耶，是Bill Walton?」
Ballmer: 「不是，也不會是Buffalo時期的Bob McAdoo和Randy Smith等人，最後我猜是
Elton Brand。然後去了Sterling家作客，就看到Elton Brand球衣掛在牆上，心想"中了"
，就跟她大談Elton Brand。」


接下來就來到競標環節，Ballmer: 「人們說我出的價過高了，但不管怎樣我還是買到了
，而且我大概還比人多付了10%"。」(當時花了20億鎂)


3. 問: 你買下快艇後的印象是什麼?

Ballmer: 「轉移那20億美金很複雜，我必須學怎麼轉這筆錢。除此之外就是和Doc
Rivers見面，Jordan Farmar、Chris Paul、DeAndre Jordan、Blake Griffin也都在那。
他們就說:你應該幫我們買台球隊專機吧。我就照單全收說:喔好吧。」


4. 問: Mark Cuban當初買球隊，結果在跟人打野球時說溜嘴，搞砸了一個交易，你在買
球隊後有學到什麼嗎? (當年Mark Cuban在打野球，跟人說他交易來Chris Gatling，結果
對方跑去通風報信，導致交易被取消。)


Ballmer: 「當時買下快艇的第一場比賽打雷霆，我整場鬼吼鬼叫，Doc跑來跟我說你要冷
靜，我們有82場例行賽。你要保留一點，不然會沒聲音。這就是我學到的第一件事。」

然後PG就開始學Doc燒聲說話
這段: https://youtu.be/q466E9boFOY?t=1857 超好笑


5. 問:成為老闆有遇到什麼挑戰

Ballmer: 「就是保持低調避免不必要的麻煩。因為你對球隊沒有幫助只會造成混亂，像
是年度記者會就避免談跟球隊名單相關的事情。但還是會在社交媒體上看到一堆有的沒的
，有時候很想反駁但還是必須保持低調。基本上就只會回答公關安排的問題，其他都避免
去回應。剩下就交給GM處理。」



6. 問: 每次看到你在場邊總是非常激動，不像一個老闆會做的表現，甚至比大多球迷還
誇張，在家看電視也是這樣嗎?

Ballmer: 「在家不會這樣。但到了球場我給自己一個規定: 就是要保持正面積極態度。
不過有時候還是會想:我們到底在打什麼鬼? 然後有次某個教練就來跟我說: 隱藏一下你
的肢體語言。因為有時候還是會像球迷一樣，流露出失望的肢體語言。」



7. PG: 「我記得你會跑到休息室，和球員一起撥水慶祝勝利，對球隊老闆來說，這是不
常見。」

Ballmer: 「真假，我以為大家都這樣幹。但對我來說，最重要的是每年的最後一場球賽
，進入休息室感謝球員整年的付出。」


8. 問: 談快艇高層

Ballmer: 「主要和我有對話的是這四人: Lawrence Frank 籃球總裁、Gillian Zucker
商業總裁、Tyronn Lue 總教練、Jerry West 顧問。我不會去插手太多，只有一件事情是
我需要負責的就是球隊虧多少、賺多少錢。我不會去參與球員人選，但有關薪資上限和奢
侈稅問題，我必須告知他我的界線在哪，所以Lawrence Frank才能做他的工作。」



9. 談快艇新球場 - Intuit Dome

Ballmer: 「當初覺得買快艇有件好處，就是不用建一座新球場或是重新翻修球場。畢竟
通常球隊易主，都要做這些事情。後來才意識到和湖人、國王(NFL)相比，快艇滿沒地位
的。像你就不會看到湖人周六在打中午場、還有安排周一的比賽去和NFL打對台。


後來其中一位做房地產的朋友Dennis Wong(這位https://imgur.com/8oTK9hc ) 就跟我說:
"你一定要自己蓋一座球場。"接著就開始讓他們負責蓋球場的事情，後來想想不對，我很
在乎這球場也投入更多心力。我要蓋一座球場給這些真籃球迷，讓他們更能感受到比賽的
氛圍、感到更舒適，不會讓觀眾覺得座位太擠、腳沒空間、或視線被前方的人擋到。還有
我們的螢幕記分板有一英畝大。而其他球場記分板平均大小約9000平方英呎。

(1英畝=43560平方英呎;示意圖: https://imgur.com/lpvbgBl )

此外Intuit Dome有1400個廁所，因為我不想要看到他們在排隊上廁所，而錯過比賽。還有
座位都有配插座，球迷可以一邊充電一邊看球。其實我原本還想做震動座椅，可是有人告
訴我這樣球迷手上的啤酒會打翻，所以就沒做了。


另外我們正在搞一個快艇隊特殊季票。以前你買季票，如果不去看，可以轉售。但我不喜
歡這樣。因為這樣對手球迷可以買票進場。而我們的季票會像 Netflix帳號一樣，可以
與 3-4 人分享。但你不能轉售這季票。」


10. 談目前的NBA

Ballmer: 「籃球已經快逼近足球成為最熱門運動之一，當然足球在一些國家中還是最熱
門的。但是像美國菲律賓中國等國家，籃球是十分熱門運動。籃球又比美式足球更容易接
觸，還有一點就是籃球員更容易認出來，因為不用戴上頭盔。舉例:如果NFL的西雅圖海鷹
球員走在街上，有多少人能在路上認出來? 所以籃球會越來越熱門，這是第一點。


再來，我相信NBA商業方面會繼續成長，特別是在從電視轉到串流媒體上。還有一點我感
到很興奮，我要用PG(第一人稱)視角去看球賽，這在未來是可能發生的。最重要的一點是
球員和聯盟關係是五五分帳。


---
90分鐘的Podcast P 精華差不多都在上面了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.20.65 (臺灣)
※ 作者: love1500274 2023-09-12 14:03:57
※ 文章代碼(AID): #1a__zGCe (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1694498640.A.328.html
推 h5t6566556: 有錢就是任性，多付10%也沒差…1F 09/12 14:06
推 WIGGINS22: 感謝翻譯2F 09/12 14:07
推 tyrone0923: 推翻譯，他其實算好老闆了3F 09/12 14:08
推 h5t6566556: 就算是10%也是很多欸… 肯花錢肯定是好老闆啊，印象中他也很常到場邊看球，他不只花錢還參與其中4F 09/12 14:09
推 ginopun10477: 播客P 真的有料6F 09/12 14:09
→ gfabbh: 總覺得如果西雅圖要擴增球隊，Ballmer搞不好還是會7F 09/12 14:09
推 turnpoint: 他買球隊跟別人買衣服差不多8F 09/12 14:10
→ gfabbh: 參與其中9F 09/12 14:10
推 sakraypopo: 重點他投入的是球賽本身 又不過度干涉球隊的運作10F 09/12 14:10
推 Altair: 謝謝翻譯~~11F 09/12 14:12
推 liusim: 真的是好老闆 就是快艇還是很沒有愛12F 09/12 14:13
推 a11011788: Podcast P真的好強..13F 09/12 14:13
→ liusim: 真的能搬去西雅圖就好了 但球場也蓋了 希望快艇加油14F 09/12 14:14
推 LeGGoRay: 「買球隊很好玩，趕快也來買一隻球隊」，這些有錢人說得好像買玩具一樣XD15F 09/12 14:15
推 h5t6566556: 希望西雅圖在KD退役前能有支球隊，最後他可以回到夢開始的地方17F 09/12 14:16
→ VL1003: Podcast P 太強了吧...19F 09/12 14:16
推 Bigcookie2: 很好玩……我也想體驗花幾億美金的感覺20F 09/12 14:17
推 hihi29: 他算是好老闆了+121F 09/12 14:18
→ liusim: 他講施特林感覺蠻好笑的 施特林根本不會在意新老闆對球隊熟不熟吧 最後還是多付了10%搞定啊 哈哈哈22F 09/12 14:19
推 ninaman: 20億鎂......24F 09/12 14:20
推 micbrimac: 真的是好老闆ㄟ 對球員對球迷都很好25F 09/12 14:20
推 hsnut27: 「我必須告訴他我的界線在哪」26F 09/12 14:21
→ micbrimac: 10%也才2億而已27F 09/12 14:21
推 lillardfor3: 不問老闆對雙星的看法嗎28F 09/12 14:21
推 h5t6566556: 就算是2億也是美元 ，這叫而已喔…？29F 09/12 14:23
推 Tonyx599026: 2億美金的溢價欸，「只是」嗎xd30F 09/12 14:23
推 sustainer123: 這集好猛喔31F 09/12 14:23
推 ringtweety: Sterling那副德性 還以為他不會掛黑人的球衣32F 09/12 14:23
→ VL1003: 不要 10%，給我 1% 就好，馬上就退休 QQ33F 09/12 14:23
→ sustainer123: PG真有料34F 09/12 14:23
→ VL1003: 然後 Ballmer 就真的是非常好的 NBA 老闆，他就是只35F 09/12 14:24
→ alittleghost: 有問輪休看法嗎36F 09/12 14:24
推 blueocean292: Podcast P真的好強...37F 09/12 14:25
→ VL1003: 出錢又不搞事，但從建場館跟看比賽又看得出他的熱情38F 09/12 14:25
→ micbrimac: 2億對Ballmer來說 跟兩萬差不多吧39F 09/12 14:25
→ love1500274: 最後超好笑的 四個人在那邊喊: 123 healthy40F 09/12 14:25
→ VL1003: 兩億美金哪可能對他而言跟兩萬差不多...41F 09/12 14:25
→ tyrone0923: 他現在淨資產1000億，多花2億還好啦，我有1000塊也不會在意多花2塊42F 09/12 14:26
推 ringtweety: Ballmer很好啊 可惜隊運目前還不算好44F 09/12 14:27
推 AlanLinKL: Paul Allen QQQQQQQ45F 09/12 14:27
推 a76126: 買專機跟在買路邊攤一樣 喔好吧46F 09/12 14:28
推 wusesang: podcast p第一季結束 下季繼續開47F 09/12 14:28
推 Tonyx599026: Ballmer對Intuit Dome的計劃看得出來很有野心，希望快艇未來也能證明自己48F 09/12 14:28
推 vgil: 有錢人樸實無華的生活50F 09/12 14:29
→ ocis: 這些球員是誰? 然後還有一個希臘人？ 白人問號51F 09/12 14:29
推 Lebrono: welcome to  podcast p52F 09/12 14:29
→ tyrone0923: 要像他一樣那麼投入，又不要過度干預球隊運作，53F 09/12 14:30
推 z23061542: Paul Allen也是超級好老闆阿54F 09/12 14:30
→ tyrone0923: 很難得好嗎55F 09/12 14:30
推 tony09100920: 光可以忍受可愛跟PG的出席率就是好老闆了56F 09/12 14:30
→ z23061542: 可愛跟PG在快艇沒有消極阿  上場都很拚阿57F 09/12 14:31
推 ken720331: 好老闆58F 09/12 14:32
推 depo: 好老闆59F 09/12 14:32
→ ken720331: 一萬元花個兩元真的無感 至少買到了快樂60F 09/12 14:33
→ z23061542: 受傷真的沒法 球哥例子61F 09/12 14:33
推 pneumo: 翻得真好62F 09/12 14:33
→ ken720331: 錢變成自己 喜歡的樣子比只會斂財的好太多63F 09/12 14:33
推 nanachi: 好老闆 應該是NBA老闆首富 再來金塊的？64F 09/12 14:39
推 airhonda: 謝推翻譯～65F 09/12 14:39
推 jack34031: PG怎麼會講出Bill Walton這種答案
Bill Walton到快艇的時候，已經廢一半了66F 09/12 14:39
推 Willkillall: 有錢人快樂真是樸實無華：Paul Allen跟我說買球隊好好玩 趕快去買。 好我買了68F 09/12 14:40
推 liusim: PG就只是在酸那時候的快艇很爛吧 童年記憶吧
那時候年年在換陣容 施特林根本沒有心70F 09/12 14:40
推 yowhatsupsli: Podcast P有料72F 09/12 14:43
推 a27358942: 有錢有遠景的老闆都會自蓋球場，反觀台灣……73F 09/12 14:46
→ tyrone0923: 因為一般人的確不會記得快艇以前有啥球星74F 09/12 14:46
推 yowhatsupsli: 我的界線就是沒有界線75F 09/12 14:48
推 liusim: 他那個球場別具意義 是以前湖人的主場場館
確實很有心76F 09/12 14:49
推 KIMCHAEWON: 看他跟朋友合照沒認真看還以為是韓78F 09/12 14:53
→ ksk0516: 哥79F 09/12 14:59
推 alan0403: 感謝翻譯80F 09/12 15:05
推 icou: 老闆來啦~~~
有球隊可以買那是可遇不可求81F 09/12 15:06
→ iAsshole: 我還記得Chris Gatling長怎樣。83F 09/12 15:08
推 hiarpu: 推啊84F 09/12 15:11
推 cress0128: ..............有錢人的推坑......................85F 09/12 15:11
推 iAsshole: 對了，這篇該推。86F 09/12 15:12
推 dogtsai: 最後的1 2 3 healthy真的超哭的XDDD87F 09/12 15:12
推 TradePau: 支持搬回西雅圖88F 09/12 15:17
推 allenchtw: Podcast P真的好強......89F 09/12 15:19
推 f77928: 他的身家買整個聯盟都沒問題90F 09/12 15:22
推 Fezico: 買球隊很好玩，你也去買一隻。有錢人的世界就是那麼樸實無華且枯燥。91F 09/12 15:23
推 Kai877: 喜歡籃球（X) 喜歡買球隊（O)93F 09/12 15:24
推 MK47: 球場那邊有夠屌94F 09/12 15:24
推 CMPunk: 他是世界前十有錢的人 買球隊對他來說跟我們買玩具一樣95F 09/12 15:24
推 likeyouuu: 買球隊很好玩 快買 lol97F 09/12 15:27
推 PrimeChaoz: 感覺真的是好老闆欸，可惜了98F 09/12 15:27
推 ppc233699: 看快艇的比賽真的很愛他 就是時運不濟缺一個冠軍QQ99F 09/12 15:30
推 lockeyman: 狂粉101F 09/12 15:31
推 Rain1009: 感謝翻譯102F 09/12 15:33
推 icou: 而且多付10%也沒啥 現在球隊價值不知漲了多少103F 09/12 15:33
推 stand1234: WOW這位感覺滿愛籃球的耶
希望這樣的好老闆可以拿個冠軍，快艇值得104F 09/12 15:33
推 bluesgzr: 沒讓他弄出超音速承接隊史有點可惜106F 09/12 15:37
推 webberfun: Podcast P 真的好強 希望下一季你們的成績對的起老闆107F 09/12 15:37
推 samuelass: 其實我原本還想做震動座椅，可是有人告訴我啤酒會這樣球迷手上的啤酒會打翻 笑了 其實是會在上面%%109F 09/12 15:38
推 Hiara: 有錢就是任性餒111F 09/12 15:39
推 s1031629: 名牌是當初施特林願意頂薪留下來的人耶......112F 09/12 15:45
推 hasroten: "你對球隊沒有幫助只會造成混亂"  笑死113F 09/12 15:45
→ s1031629: 快艇當初長年幹的事情可是打出好表現的球員微笑的看他們離開去別隊
然後名牌也是保羅來以前快艇少見的曙光期114F 09/12 15:45
推 darren31112: 震動座椅是要衝三小啦XD 然後Doc好意思提醒人家要保養喉嚨117F 09/12 15:48
推 justaID: 成為老闆後的挑戰：「就是保持低調避免不必要的麻煩。因為你對球隊沒有幫助只會造成混亂」有能力趾高氣昂砸錢又願意低調不干涉球隊運作，其實很難得耶，通篇看下來覺得是個不錯的老闆，願意花錢、不過度干涉球隊運作、對球隊也有愛，滿期待快艇在他持有下有機會變成新的名門，至少先來座冠軍119F 09/12 15:49
推 watwmark: 一直是這樣啊 老闆愛干政的球隊幾乎沒好事125F 09/12 15:58
推 yusuke362: PG的節目真的有料 這才是球迷想看的內容126F 09/12 16:00
推 gracetrade: 感覺pg改行做這個也能有一定收入，訪問的人跟內容都好頂127F 09/12 16:01
推 bbb67142002: podcast P 真的好強...129F 09/12 16:03
推 imanikki: LA國王是NHL的吧w  NFL現在有兩隊，鳳還巢的公羊跟電光130F 09/12 16:03
→ a22122212: podcast P太強了吧132F 09/12 16:10
推 JonnyJostar: 這老闆真的不錯133F 09/12 16:14
推 hiaries: 聽起來是個好老闆134F 09/12 16:15
推 p08171110: 推135F 09/12 16:15
→ Chanlin01: Podcast P >>>>>>>>>>>>>>>>Playoff P136F 09/12 16:15
→ hiaries: 花錢，不干涉，感謝團隊和球員，有熱情137F 09/12 16:15
推 greedfat: 如果是西雅圖超音速老闆就太棒了138F 09/12 16:15
推 wahaha303: 原來是認真愛籃球的老闆欸139F 09/12 16:20
推 dragonjj: 謝謝分享 有沒有提到他蓋新球場花多少錢錢?140F 09/12 16:22
推 alittleghost: 老闆不干政對球隊才是好的。反觀另一隊家族,閨蜜鬥爭，不可能奪冠141F 09/12 16:23
推 zego41: 他是真的愛籃球143F 09/12 16:26
推 selamour: 有錢人的困擾就是如此樸實無華~144F 09/12 16:27
推 qwe91033: 買球隊很好玩，有錢人總是那麼樸實無華145F 09/12 16:31
推 donkilu: Paul Allen帶壞同事XD 蓋茲怎麼都沒考慮買一隻146F 09/12 16:31
推 tedandjolin: 分享季票那段要賣還是可以賣吧?147F 09/12 16:32
推 Lightten: 推148F 09/12 16:34
推 selamour: 真籃球迷 難怪一直希望超音速能復活149F 09/12 16:35
推 puro: 對這些有錢人來說這個真的就是玩具阿 還會一直增值好玩又賺150F 09/12 16:36
推 alittleghost: 錢真的不是問題，就有錢人社交場合會被虧一下而已。by 林義守152F 09/12 16:38
推 DonDon0712: 推翻譯也推好老闆！154F 09/12 16:41
推 ymsc30102: 喜歡籃球就買支球隊 有錢人的快樂就是這麼樸實無華155F 09/12 16:45
推 ringtweety: 對有錢人來說 買球隊就像一般人約好買遊戲來PK這樣156F 09/12 16:50
→ vvnbear: 真的是蠻有想法的老闆！季票那個能成功嗎？157F 09/12 16:51
推 kw003266: 2億鎂有錢人一句買高就算了就過去了，世界真的好大158F 09/12 16:53
推 wydada1207: 你的底線是別隊到上限159F 09/12 16:56
推 roger2623900: 看完的感想就是... 有錢人真爽160F 09/12 16:56
推 THEGASTBY: 有遠景不代表要賠錢，不要再反觀了。161F 09/12 16:57
→ roger2623900: 溢價2億鎂感覺對他來說真的就像玩具買貴差不多 有買到就很快樂了162F 09/12 16:58
推 younun: 有錢人的玩具164F 09/12 17:01
推 bypetty: 分享季票好像不錯耶165F 09/12 17:02
推 Toy17: 會震動的椅子 感覺好色喔166F 09/12 17:03
推 xo1100: 因為你對球隊沒有幫助只會造成混亂
這句太直接了xdddddd167F 09/12 17:14
推 mikazeray: 超有趣XDDDD169F 09/12 17:17
推 GGafro61: Podcast P 真的…好強…170F 09/12 17:17
推 where1993: 單就這篇文感覺是個很棒的球隊老闆171F 09/12 17:21
推 GHowPan: 有他當老闆 快艇遲早會拿總冠172F 09/12 17:22
推 lsslz: 他的季票那樣搞得起來嗎 同一場熱門場都想看怎麼辦173F 09/12 17:25
推 Wishmaster: 有錢人的快樂就是這麽樸實無華且枯燥174F 09/12 17:25
推 ABiao0220: Podcast P 真的好強... 每次看老闆在場邊激動都超怕他中風175F 09/12 17:32
推 ODFans: 當時沒買下超音速真是太可惜了 如果買下來說不定整個NBA近15年的歷史都會改變177F 09/12 17:32
推 a2080259: 作節目比打球還成功xd179F 09/12 17:34
推 saberwong: 老闆怎麼這麼歡樂XD180F 09/12 17:34
推 Aequanimitas: 把NBA當手遊在玩181F 09/12 17:35
推 Brucetk: 有錢又大方182F 09/12 17:35
推 JKjohnwick: 課個金而已沒什麼
PG蠻有料的啊183F 09/12 17:41
推 wusesang: 最後精神喊話太哭了吧XD185F 09/12 17:42
推 EEzionT: 到底多愛西雅圖186F 09/12 17:59
推 DRCandle: 推 願意付出又用心的好老闆187F 09/12 18:03
推 HellFly: 正常人都是支持家鄉球隊，突然沒了，當然希望把球隊買回去188F 09/12 18:04
推 kosakareina3: 每年9000萬躺醫院190F 09/12 18:04
推 bvg2536452: 有個好老闆對球迷來說真的很爽191F 09/12 18:05
推 bust222: 包默買私人飛機好像我們買模型飛機的感覺...不對
我買模型飛機還會考慮一下QQ192F 09/12 18:06
推 carey1119: Podcast P …..  真的好強...194F 09/12 18:10
推 KL62477: 推 真的是很棒的老闆195F 09/12 18:11
推 paul51134: Netflix 制度主要還是防湖迷吧，以前洛城內戰真的可憐
另外快艇票價不高變成客隊粉絲很好入場的選擇196F 09/12 18:11
推 roger2623900: 如果當時買下超音速 可能雷霆三少就不會因為老闆省錢被拆散了199F 09/12 18:14
推 tzimo: 123 healthy 笑死201F 09/12 18:16
推 tailsean: 感謝翻譯，你很猛！202F 09/12 18:26
推 SEXYFUCK: 靠這老闆也太好203F 09/12 18:33
推 Rong13: 推204F 09/12 18:37
推 wplinwp: 買球隊好像玩一次扭蛋一樣205F 09/12 18:41
推 nolander: 感人206F 09/12 18:42
推 ClownT: 推翻譯207F 09/12 18:45
推 cc900811: 新球場感覺好讚 明年來去朝聖一下208F 09/12 18:46
推 crusoe: 有錢真好，買飛機像買腳踏車給小孩一樣209F 09/12 18:47
推 benboy: 快艇累積幾十年的歹運終於換到好老闆 最有錢那種XD210F 09/12 18:50
推 n111333: 123 healthy 笑死XDDD211F 09/12 18:56
推 VTsuyoshi: 推翻譯212F 09/12 18:56
推 dream6789: 感謝翻譯213F 09/12 19:00
推 CLUMBO:  好老闆無誤 雙子星一直輪休 都沒聽到他有什麼不滿214F 09/12 19:09
推 genietree: 集各種優點於一身，有夠讚的老闆215F 09/12 19:10
→ shargo: 可惜遇到新CBA QQ216F 09/12 19:32
推 evan700607: 最頂的老闆 連球場都蓋一座頂的217F 09/12 19:38
推 alex0973: 老闆負責管理盈虧和控制支出 其他放手給專業的去處理 這心態真的讚218F 09/12 19:42
推 SlamKai: Paul:欸 史提 這個好好玩喔 買啦買啦買啦220F 09/12 19:46
→ EZ78: Ballmer真的蠻愛跟球員互動的 之前打得好的人會拉去小房間聊天 Ibaka的獵奇食物他也有吃XD221F 09/12 19:57
推 yeustream: 超讚的老闆223F 09/12 20:05
推 bobWerther: baller 很盤耶...人家要他買什麼他都說好224F 09/12 20:13
→ tyrone0923: 你有1000億鎂，盤根本不是問題225F 09/12 20:14
→ CCFACE: 那10%對他其實也是還好啦 他身價太高了226F 09/12 20:16
推 cherrycookie: 推翻譯227F 09/12 20:57
推 dazzzlee: Ballmer就是要快速搶下玩具才會多那10%啊 反正最後如果要賣球隊有賺就好228F 09/12 20:59
推 LoveBea: XD230F 09/12 21:11
推 lity3426: 這篇好有趣231F 09/12 21:34
推 vsdavid: XDD232F 09/12 21:38
推 lsgsl: 真實世界玩2k，我們只能玩遊戲XD233F 09/12 21:39
→ vvnbear: 你還在玩MC，他已經在玩Dynasty 了234F 09/12 21:53
推 mic1007: 推235F 09/12 21:57
推 a2881105: 真的是當初買下西雅圖15年籃壇現在可能霸主會是西雅圖，光後續選秀的人老闆肯花錢下我不相信拿不到冠軍236F 09/12 22:18
推 banbanzon: 比在軟軟的時候好啊238F 09/12 22:18
推 louner: 感覺他真心愛籃球239F 09/12 22:19
→ a2881105: 保羅艾倫真的是壞朋友，叫人課金買球隊哈哈，反正對他們來說都是小錢240F 09/12 22:19
推 WayneNix: 推翻譯242F 09/12 22:19
推 orlando71: 老闆的聲音很有魔力243F 09/12 22:25
推 alex0973: 機咧HO勝啦 建議你買一支來玩玩 <-- 這樣?244F 09/12 22:25
推 scorpius109: 他真的是很有熱情的老闆！可惜了lob city245F 09/12 22:39
推 aegis80728: Podcast P真的有料  學老巴學老河都超像的246F 09/12 22:56
推 dryadg27724: 好老闆247F 09/12 23:23
推 ATand: 看這個性當時就是放任微軟底下的亂搞弄個失落的十年248F 09/12 23:43
推 immence: 怎麼不談談倫納德的續約問題XD250F 09/12 23:51
推 frank901212: 推251F 09/12 23:58
推 meson: 真的有熱情的老闆 推252F 09/12 23:58
推 hsgreent: 感謝翻譯 我也很愛籃球但我沒辦法買來玩玩XD253F 09/13 00:13
推 birdskingla: 期待第一人稱視角254F 09/13 00:29
推 JIWP: 希望快艇能拿冠，讓他有好回報255F 09/13 00:30
推 justptt978: 內容有料 翻譯精采 推256F 09/13 01:44
推 kennygod: 20億買 現在應該翻倍了257F 09/13 02:18
推 eirose: 有配插座的球場座椅這真的有特別也符合現代需求258F 09/13 04:07
推 wings0713: 希望可愛PG能幫他拿一冠259F 09/13 05:42
推 kurenaiz: 有錢人的快樂260F 09/13 06:03
推 JackSmith: 感覺他比較像願意聽旁邊聲音的Cuban，Cuban最大的問題點就是太經常插手球隊事務了，像今年沒插手，球隊經營就正常多了261F 09/13 06:20
推 heavensun: 他真的是籃球迷264F 09/13 06:35
推 Ballmer: 不用太佩服我265F 09/13 06:43
推 OrniG: 人家是玩電腦上的2K他是玩真人2K266F 09/13 07:03
推 barton: 真不錯的老闆267F 09/13 07:27
推 cphs102007: 真的愛籃球的好老闆268F 09/13 07:38
→ elvita: 很有趣269F 09/13 07:55
推 LesBleus: 如果他有買到公鹿應該也滿有趣，不過公鹿國會議員老闆沒有要賣，阿銀跟人家說他要賣是怎樣XD270F 09/13 08:46
推 whhw: 推272F 09/13 11:56
推 macchiatorei: 推用心翻譯273F 09/13 12:07
推 jackjoke2007: 有料老闆 幫快艇蓋新球場 還贊助當地人274F 09/13 12:25
推 pinCC: podcast P太有料了吧275F 09/13 12:42
推 manpower9: 推276F 09/13 13:18
→ saTUnotSATO: 所以BG那個練習時不鳥Ballmer那影片是在幹嘛?
這麼好的老闆耶277F 09/13 14:54
推 cornerchiu: 感覺人不錯！279F 09/13 15:40
→ vespapapa: 10% = 200m, Balmer 在強調他很有錢吧280F 09/13 16:04

--