看板 NBA作者 XXXaBg (對的事情做一千次)標題 [花邊] Zion右內收肌受傷 將長期缺席時間 Wed Dec 3 05:10:38 2025
https://x.com/shamscharania/status/1995963386677645765
New Orleans Pelicans star Zion Williamson will miss extended time with a right
adductor injury, sources tell ESPN. He will be re-evaluated in three weeks.
Zion 因右內收肌傷勢將長期缺席。他將在三週後接受複查。
https://i.mopix.cc/4zinop.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.91.2 (臺灣)
※ 作者: XXXaBg 2025-12-03 05:10:38
※ 文章代碼(AID): #1fBrNGS5 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1764709840.A.705.html
※ 編輯: XXXaBg (111.243.91.2 臺灣), 12/03/2025 05:13:20
推 kumafez: 我的臉上沒有一絲的疑惑 又是一次技安循環1F 12/03 05:13
推 coyoteY: 不意外
還好水鳥簽的不保障合約今年開始...6F 12/03 05:35
→ lpmybig: 真快 這次是瘦的 一樣脆10F 12/03 05:58
推 asdfzx: 遙想當年抽到狀元籤,水鳥整個辦公室歡欣雀躍的畫面,跟今年小牛抽到狀元的畫面幾乎一樣12F 12/03 06:01
→ wu05: 開始了15F 12/03 06:04
→ cloudyst: 水鳥能賣的賣一賣 等下一個未來19F 12/03 06:21
→ romo: 挺突然的21F 12/03 06:27
推 kobe995: 之前不賣 現在身價又跌了 剩幾首輪??22F 12/03 06:28
推 L1ON: 希望恢復健康23F 12/03 06:31
推 helloman: 自己留著吧 天賦吹再高 不能上場都是假的28F 12/03 06:37
→ kterry01: 麻煩的是賣不掉阿,院長捏,誰要?29F 12/03 06:40
推 lalacoco: 其實他有沒有上場影響不大啊34F 12/03 06:44
推 K0RVER: 蔡恩 可愛 跑喬36F 12/03 06:45
推 Toy17: 院長不意外37F 12/03 06:47
推 qwe21: 這次是新部位耶!該不會代償吧?最快要一月才能打惹43F 12/03 06:54
推 paracase: 居然是骱邊,是第一個例子嗎?44F 12/03 06:55
→ qwe21: 說好的不讓球迷失望呢?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 12/03 06:55
推 JUNGTE: 生涯大概就這節奏了46F 12/03 06:55
推 hanslins: Zion不用賣,直接不執行合約就好,或者賣給需要裁掉頂薪約的隊47F 12/03 06:56
推 mayzn: 很壯很大隻的玻璃~49F 12/03 06:59
推 pneumo: @hasebe52F 12/03 07:00
推 hasebe: 我的在癢,這都是個什麼啊QQ53F 12/03 07:01
推 mp3w69: 又,不意外54F 12/03 07:02
推 hasebe: 話說回來這新部位,不太能想像什麼動作能傷到那55F 12/03 07:03
→ nsbgm: 有沒有醫龍隊可以收留收留~56F 12/03 07:04
→ ChiroQQ: 其他29隊的球迷沒有失望XD57F 12/03 07:05
推 DPP48: 喔……61F 12/03 07:08
推 DPP48: 跟西門同等級的院長63F 12/03 07:10
推 mhkt: 看來又..64F 12/03 07:10
推 smik: 水鳥就一直抓著他不放下去吧
當初他飲食控制有問題,續約猶豫時就該放手了65F 12/03 07:10
推 qwe21: 管理層只要問自己會不會跟胖虎續約?就知道答案惹67F 12/03 07:14
推 msarthur: 但現在看起來飲食控制好像和他玻璃體質也沒啥關係68F 12/03 07:15
推 msarthur: 現在感覺只能換一個後段首輪了吧71F 12/03 07:19
噓 ken1825: 打球沒問題,問題不打球73F 12/03 07:20
※ steven183:轉錄至看板 Pelicans 12/03 07:20
推 bond30422: 拿他跟其他幾位比,是污辱其他人,酸歸酸其他人有實績的74F 12/03 07:20
推 qwe21: 體重 打法 傷病累積 想回到原本狀態要花更多時間76F 12/03 07:20
推 melzard: 水鳥可以專心養Queen了 反正也沒其他事能做79F 12/03 07:21
→ Wall62: 他打球問題也不少吧 只是不打球問題更大80F 12/03 07:21
推 hanslins: 現在的zion即使健康但天賦也沒了83F 12/03 07:22
推 qwe21: 水鳥要面對的問題是他會不會妨礙新秀、教練想打的?85F 12/03 07:23
推 Moukoko: 他最主要問題不就身高條件很鳥 類型就不三不四
不吃胖能幹嘛
他除了能跳還有爆發力 有個機八天賦86F 12/03 07:24
→ Wall62: Zion現在也沒有天賦可以吹了
都打幾年了還是那個樣子 也沒進步89F 12/03 07:25
推 hanslins: 健康的西門我考慮給千萬,但現在健康的胖虎大概就底薪91F 12/03 07:25
推 highwayshih: 他有天賦啊 但上不了場天賦能幹嘛
健康胖虎底薪是黑過頭了啦 但胖虎沒健康過93F 12/03 07:26
→ hanslins: 胖虎之前籃下命中率是歷史級別95F 12/03 07:26
推 qwe21: 交易價值最低點,反倒要看會不會影響球隊長期發展96F 12/03 07:26
推 Scion: 現在還有個屁天賦,都幾年了
不符合聯盟meta也就算了而且還一年比一年退步100F 12/03 07:27
→ highwayshih: 而且他在沒辦法穩定出賽之上 還極度吃陣容配置
有他沒他球隊是兩套打法 誰家那麼奢侈能組兩套先發102F 12/03 07:27
→ Scion: 就跟西門一樣,就算是健康的西門現在也沒啥好吹的104F 12/03 07:27
推 Moukoko: 他天賦有鄉民吹得那麼屌 當初就去打美足了 技安就很清楚打強度很低的NBA騙騙錢才是真的107F 12/03 07:28
推 hanslins: 之前他衝撞禁區是無法阻擋的2+1109F 12/03 07:30
推 hanslins: 我能理解之前無法放棄是因為天賦,但現在天賦都沒有了114F 12/03 07:34
推 nt880245: 想當初一堆鍵盤權威很看好117F 12/03 07:35
推 qq0526: 這是打炮受傷的吧119F 12/03 07:37
推 sky001tp: 胖虎循環到了受傷的階段了,下季再見吧122F 12/03 07:38
推 qwe21: 比較大的問題是 Borrego 也說他不知道什麼受傷的123F 12/03 07:38
推 amydfg: 當年續約就看不懂了 水鳥慈善基金會126F 12/03 07:39
→ ju851996: 他這份合約不是很多非保障的部分,鵜鶘大概少付很多127F 12/03 07:40
推 nt880245: 減重保膝蓋 換大腿承受不住 哭哭129F 12/03 07:40
推 on32: 好爛的狀元 真的曇花一現130F 12/03 07:41
推 heybro: 今年是不是受傷的有點早?131F 12/03 07:41
→ on32: 典型中看不重用
鄉名很準阿 就知道痛痛人了
虐虐高中生大學生可以 來NBA這樣強度根本身體撐不住身材管理本來就很重要 077當初就是變胖才被賣掉
不是很狀+跳很高就是無敵好嗎 打球要耐力132F 12/03 07:42
推 highwayshih: 按照之前板上文章來看 25~26已經全額保障了
26~27無保障或極少部分保障 27~28應該無保障137F 12/03 07:46
→ highwayshih: 欸 你舉誰當例子不好舉77?
那個胖子帶小犢打到總決欸140F 12/03 07:48
推 www2967: 老鷹:我可以幫忙出免費雞翅143F 12/03 07:52
推 tigerface: 姆斯大家愛酸歸愛酸,他的身體健康度確實是山羊級別144F 12/03 07:54
→ karmel: 太痛了吧145F 12/03 07:55
→ karmel: 健康胖虎現在還是有料 但就不健康148F 12/03 07:56
→ isequ: 閱151F 12/03 07:59
推 Y225: 胖虎循環154F 12/03 08:02
推 icou: 開-始-了155F 12/03 08:02
推 xhs: 他什麼時候打過完整球季?156F 12/03 08:03
推 lackofblack: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD160F 12/03 08:06
推 chenghow: zion的出現,真的是為了幫西門墊背162F 12/03 08:08
推 jojo5: 這傢伙已經超越西門了吧 西門起碼強過整季163F 12/03 08:08
噓 goury: 唉.........164F 12/03 08:08
→ NeeRee: 這個也是當初被視爲LBJ接班人的167F 12/03 08:08
推 a453014: 又傷... 這到底...?168F 12/03 08:08
推 bravo: 現任院長170F 12/03 08:09
推 a1684114: PTT膝蓋權威聲望持續上升171F 12/03 08:09
推 sana113821: 這比玻璃人更慘 可能是紙做的
到底有哪個號稱LBJ接班的目前還在檯面上173F 12/03 08:10
→ iamaq18c: .......................175F 12/03 08:11
推 on32: 稱LBJ接班人太扯了 光技術就不同等級
LBJ技術19-20歲時候就很不錯了180F 12/03 08:12
→ on32: 胖虎就是比較壯+跳很高 就要拿來跟LBJ比183F 12/03 08:13
推 kobei008: 吹再高 沒辦法健康出賽 什麼都是空的184F 12/03 08:13
推 cysticercus: 姆斯打法也是消耗機體 但是他就是能滿血 這點真的強188F 12/03 08:13
→ NeeRee: 上一個接班人西門子已經沒球打了189F 12/03 08:14
推 imagineQQ: 好爛 已經不是玻璃人了 是紙紮人190F 12/03 08:16
推 hsiung9: 他合約可以直接解約的樣子?191F 12/03 08:16
推 forv: 學到某狀元的nba循環192F 12/03 08:16
→ sbdr: 這10年來 號稱大年的狀元 好像慘的比較多193F 12/03 08:17
→ sbdr: 說錯 不是大年 是吹捧高的196F 12/03 08:18
推 kobe9527: 健康的Zion真的很強 但從沒健康過201F 12/03 08:20
推 ray0122: 本版勇迷不都說LBJ連打SBL都沒資格嗎?怎麼跟胖虎比?202F 12/03 08:20
推 k7202001: 目前交易價值只剩鉛筆能換203F 12/03 08:21
→ iamaq18c: 姆斯的重點是 他的身體管理做得很好 很努力維持
跟胖虎那種體重失控還要合約附加條款來限制的
差太多了204F 12/03 08:21
推 abbei: 美好的過去為何漸去漸遠呢.jpg207F 12/03 08:22
推 ellis3173: 西門 錫恩 2循環能發paper了吧208F 12/03 08:23
推 beastkobe: 來台灣吧,一個禮拜才打一場,選P的話還可以一個月打一場209F 12/03 08:23
→ KEYork: 瘦了的胖虎還是胖虎,真· 薪水小偷213F 12/03 08:25
→ CCFACE: 胖虎跟可愛差不多,上場都打的挺好,只是不常上場214F 12/03 08:26
→ fudick: 吃炸雞養傷囉215F 12/03 08:26
→ CCFACE: 當年的膝蓋專家真的都消失了218F 12/03 08:26
推 Hina: 我看誰會繼續接盤這隻胖虎
他現在跟西門真的半斤八兩219F 12/03 08:27
→ NeeRee: 印象中最深刻的是他高中時穿Nike的球鞋踩壞
Nike股價下跌221F 12/03 08:27
→ Hina: 每年休賽季就是最強的時刻223F 12/03 08:27
推 abbei: 我可愛訓練態度好多了吧= _=224F 12/03 08:27
推 highwayshih: 可愛季後賽扛過不只一次 跟沒打過季後的比過份了吧226F 12/03 08:27
→ NeeRee: 大學的比賽因為太多人想看他票價漲了60倍227F 12/03 08:28
→ Hina: 我現在想到今年暑假怎麼吹得他就想笑228F 12/03 08:28
推 b2209187: 他完全沒有Lebron的傳球天賦吧229F 12/03 08:28
推 icou: 要我來看健康胖虎也頂多稱的上「帳面數據很好」而已,真的要說強喔,未必喔......230F 12/03 08:28
→ Hina: 體態多好多好232F 12/03 08:28
→ b2209187: 他除了打體能球外看不出有什麼特別的233F 12/03 08:28
→ NeeRee: LBJ也去看他比賽234F 12/03 08:28
→ CCFACE: 也是~ 我對可愛失敬了,但可愛也是好久見幾次235F 12/03 08:28
→ icou: 可愛那種才是真的健康有上場的時候很強236F 12/03 08:28
→ fjksa: 胖虎循環中 每年幾乎都在重復同樣的事情238F 12/03 08:29
推 icou: 可愛拿過兩個fmvp的和這種連在季後賽證明過自己都沒有的相比 會哭耶239F 12/03 08:31
推 STRO: 這季都已經明顯減重了還是傷……241F 12/03 08:32
推 DickCowBoy: 他的下肢當初不就被說會出問題
膝蓋偏內扣 大學年輕加上強度不同 上聯盟後就開始出問題242F 12/03 08:32
推 miksim: 天賦再強都沒用 沒上場 = 0245F 12/03 08:33
推 lion01123: 怎麼可能拿可愛來比 懶覺比雞腿欸= =246F 12/03 08:34
推 yabaidesu: 胖虎進NBA之前 說他打不長還會被酸呢248F 12/03 08:34
推 Anyotw: 這個打法就虐菜超人啊,對抗升級就看自己血條夠不夠251F 12/03 08:35
→ demon616: 可愛也只能拿來跟玻璃人比而已.....玻璃裡的goat252F 12/03 08:36
推 vgil: 減重了也是一樣痛 只好繼續吃炸雞了254F 12/03 08:38
推 dwiee: zion循環開始了255F 12/03 08:40
推 allenJr: 之前就說了,他的無敵內線硬塞打法是真的有效,但是256F 12/03 08:40
推 penaa: 本季有他在十場也只贏一場,沒他在說不定球隊運作還比較好。257F 12/03 08:40
→ allenJr: 在NBA這層級他身體撐不住,所以都是爽幾場就下去蹲260F 12/03 08:41
推 highwayshih: 結果三王一個痛到上不了場 一個已經去海外了
成就最高的也就RJB算個三當家等級而且還不是很穩262F 12/03 08:42
→ allenJr: 然後這幾年他幾乎沒任何進步,傷好了就一樣用內線硬扛的打法,然後沒幾場又下去躺。就無限循環……264F 12/03 08:42
推 hasebe: RJB暴龍那位?今年很穩喔,幫平反一下266F 12/03 08:43
推 dwiee: zion打了幾年 沒三分沒投籃 很難看好能再進步了267F 12/03 08:43
→ hasebe: 要我說暴龍3B缺一不可,少他IG進攻壓力變很大269F 12/03 08:44
推 leevarchu: 西門迴圈沒了沒關係 我們還有胖虎迴圈270F 12/03 08:44
→ dwiee: 而且zion沒有打過季後賽 不知道他季後賽能力如何272F 12/03 08:45
推 Hina: 還季後賽能力 = =274F 12/03 08:46
→ dwiee: 水鳥的問題還是亂交易26首輪 不然今年可以很好重建275F 12/03 08:46
→ Hina: 例行賽都出不到力了 看什季後277F 12/03 08:46
→ Hina: 鵜鶘現在能做得看有沒有人要接盤 沒有就算了放著爛279F 12/03 08:47
→ Hina: 然後陣容徹底排除胖虎來重建281F 12/03 08:48
推 KhePri: 痛成這樣還是退休吧282F 12/03 08:48
→ dwiee: 很難找人接盤 ZION不太能當副手的 你找他就要當核心283F 12/03 08:48
→ Hina: 他根本不再鵜鶘未來拼圖裡了285F 12/03 08:48
推 leonhu: 胖虎...286F 12/03 08:52
→ sssabc: 怕什麼 鵜鶘還有王牌普爾287F 12/03 08:52
推 cocojohn111: 粗略算了一下去年為止過去二十年只有三到四位狀元算是當屆最好的或者最有發展前景其他都健康有問題不然就是雜魚化了 真的是年少成名大不幸 比別人有天賦的反而不珍惜289F 12/03 08:53
推 forsell: 拿去換2袋球,換得到吧?293F 12/03 08:54
推 rcf150cc: 是不是想跟西門一樣躺平了294F 12/03 08:54
噓 Cutejade: 媒體吹的震天響LBJ接班人-1296F 12/03 08:55
推 ppo7741: 西門一開始沒有這樣吧301F 12/03 09:03
推 hua0122: 水鳥太慘 比可愛還痛 當初一堆名嘴對他的質疑是對的 太重打職業高強度 腳承受不了 連鎖效應302F 12/03 09:07
推 Sanco: 鵜鶘真的看錯人了 為了胖虎組隊弄到這麼慘304F 12/03 09:08
推 s66449: 院長屬性308F 12/03 09:11
推 wda09: 高光在高中的男人,要多碾就有多碾310F 12/03 09:14
噓 DontPLZ: 那些酸鄉民是膝蓋權威的人都不見了311F 12/03 09:19
推 angels: 鍵盤膝蓋權威又要上線了315F 12/03 09:23
推 zjeff1: 又,怎麼說又316F 12/03 09:24
推 glmkk: 又玻璃了318F 12/03 09:25
推 yoshro: 這隻完全被鄉民命中╮(╯_╰)╭319F 12/03 09:26
推 zzyzx: 這人玻璃做的?321F 12/03 09:27
→ johnney: 該來的還是...322F 12/03 09:27
→ Jcghost: 他的合約沒有資遣嗎?太痛了吧324F 12/03 09:28
推 dwiee: 記得有上場次數條款和體重 但對水鳥而言不可能裁他326F 12/03 09:30
→ Jcghost: 西門 球三 胖虎 比爾持續加油看你們撐哪時候目前-1327F 12/03 09:30
→ dwiee: 26又沒首輪 肯定要拿zion去交易換點東西回來328F 12/03 09:31
→ Jcghost: 原來如此感謝解惑原來他有又簽了延長合約只能賣賣看329F 12/03 09:32
→ dwiee: 水鳥現在卡死 凹單凹到死 等不到回漲的那天 成韭菜333F 12/03 09:36
→ timk7: 退休了吧335F 12/03 09:39
→ ray1126: 太難用,便宜換看看336F 12/03 09:41
推 nt880245: 當初的鍵盤醫生跑哪了 快來反駁吧339F 12/03 09:47
推 hot413: 又受傷 看來Zion生涯就這樣了343F 12/03 09:53
推 jack18262: 痛痛人 沒救惹 在好的天賦也沒用344F 12/03 09:53
→ hot413: 身體真的太玻璃 可惜天賦了345F 12/03 09:53
→ andy6805: 我懷疑這支球隊根本沒醫療團隊吧347F 12/03 10:01
推 hlb5828: 舒服!炸雞派對,啟動!!!348F 12/03 10:01
推 a9540909: 早期不磨練技術 現在跟剛選上一樣 一頭牛而已
毫無長進 他的打法只會一直受傷而已350F 12/03 10:03
推 needshe520: 他的運動機制是有什麼問題,也太院長了吧!353F 12/03 10:06
→ moy5566: 唉 還是退休吧 看了難受354F 12/03 10:07
推 MK47: 應該是體質問題356F 12/03 10:14
推 assotr: 是不是該喊出那四個字了? 水貨狀元!!!357F 12/03 10:16
推 PTTerzy: 進聯盟2年說有天賦是稱讚 但5,6年了還在天賦就...358F 12/03 10:17
推 hichung: 底薪還是有隊伍會簽啦360F 12/03 10:18
→ Ship33: 每季只打30場根本沒什麼作用,底薪或中產可能會有球隊收361F 12/03 10:20
推 zyic: 爛很久了363F 12/03 10:21
推 kobby: 確實水 誇米也是水貨但至少還能上場扛點藍領工作
這隻連穩定上場都有問題370F 12/03 10:39
推 dwiee: 比水貨還麻煩 水貨沒什麼天賦 你能很快就放棄他了但zion有天賦 你就會期待他總有一天能兌現 一場空372F 12/03 10:40
→ kuM: 乾脆給ja上374F 12/03 10:41
→ mos47: 合約到期直接退休吧!反正錢都賺到了375F 12/03 10:43
→ taikonkimo: 之前附加賽 他那個硬塞打法的確很強 但也同樣顯示他的身體就撐不住這種打法 但他換其他打法也沒優勢376F 12/03 10:44
→ ReiXI: 體重過重的鍵盤骨科權威翻車了?379F 12/03 10:52
推 yochiya: 換隊才有救 被水鳥這爛隊選上真的慘382F 12/03 10:56
推 NodeWay: 這隊本身也有問題吧385F 12/03 11:00
推 linfon00: 每年到這個時候也許會遲到但從來不會缺席386F 12/03 11:00
推 no321: 又388F 12/03 11:04
→ losa: 易傷體質的真的就是一直傷 無解389F 12/03 11:07
→ ken720331: 西門跟胖虎的比較真的可以參考一個是心因性一個是真的物理性392F 12/03 11:16
推 NinjaQ: 這樣是不是連懶教都抽筋,不能用了395F 12/03 11:18
推 kayuzzo15135: Zion跟西門健康都算是明星 但要說到強 我覺得到還不到396F 12/03 11:18
推 derozen: 健康的西門可能還能當一下Tony Allen吧398F 12/03 11:19
推 settier: 不減肥 根本沒有用399F 12/03 11:21
推 YCTING: 我最近左內收肌也拉傷 真的超哭401F 12/03 11:25
推 bloodruru: 天賦型球員 有天賦就能賺錢 不用打球403F 12/03 11:28
→ Hakase5566: 矮前鋒+手短+橫移慢 這人的身價根本就是被炒作來的404F 12/03 11:29
推 kumalun: 有賺錢天賦 沒毛病啊405F 12/03 11:30
推 selamour: 想起他之前季後賽一人扛但最後兩分鐘傷退406F 12/03 11:39
→ icou: 他就只有那套帳面成績很強的打法 但這打法又打不久更難堪的是就算是那套強打法也未必能帶球隊走遠411F 12/03 12:01
推 allex3658: 前幾年痛但球技還行今年球技也不怎麼樣413F 12/03 12:02
→ icou: 總結就是帳面場均不錯拿高薪 帶隊?戰績?耐久?不知道他的天賦全點在能拿高薪的那些面向上 金玉其外414F 12/03 12:02
推 zo6al: 真的一點也不意外421F 12/03 12:18
推 idlewolf: "長期" 我要是水鳥高層真的會滿臉 OMG+WTF...423F 12/03 12:24
推 ms0545173: 以為每個人都能打體能球 實際上是姆斯勤於保養身體 無法被複製426F 12/03 12:40
→ ghostxx: 他身體肌群平衡已經壞光了吧,無限代償428F 12/03 12:40
推 rgbff: 完美的Zion循環429F 12/03 12:46
→ njunju: 突然變負資產430F 12/03 12:49
推 Isinging: 曾經被認為是水鳥救世主 沒想到是來毀滅水鳥的435F 12/03 13:23
推 terry311: 他的動作型態就很容易受傷 沒救了436F 12/03 13:28
推 axi: Undersize 又只能靠體能身材撞進去 當然容易受傷...437F 12/03 13:40
推 bloodruru: 11/5腿筋拉傷 休了8場的樣子 12/3這次要長休 根本都在休息阿...438F 12/03 13:44
推 kgii: 吹的再強,不能上場一樣沒用444F 12/03 14:32
推 patrickc: 修不好了 身體承受不住自己力量 整組壞掉446F 12/03 15:35
推 wainkid: 也只能好好休養了447F 12/03 16:28
推 Oyamada: 院長水貨狀元 西門沒人要了 下一個就是他450F 12/03 16:46
推 ccjj8: 打一天休十天455F 12/03 18:05
推 j022238: 開始胖虎循環了嗎456F 12/03 18:12
→ Anikk: 院長……457F 12/03 18:26
推 StaGe6: 這咖退一退就好 每年都一樣458F 12/03 18:34
推 kingkidd: 看來羌王真的厲害.打了23年459F 12/03 18:46
→ bmiss: 有夠問號461F 12/03 19:53
→ tmc94: 好慘 前幾年看起來就是巔峰了463F 12/03 20:32
推 CHERRYCOLA: 現在是西門比技安有行情了,狀元壞了再簽一個狀元來打464F 12/03 20:50
推 GGFACE: 明年就沒約了 出道即巔峰的最佳例子466F 12/03 21:21
--