看板 NBA作者 OsmanGo (Osman)標題 [情報] Wemby:尼克打球不如熱火雷霆細膩但很強硬時間 Wed Dec 17 17:09:14 2025
https://x.com/Fullcourtpass/status/2001009709403586590
Victor Wembanyama on the Knicks:
"They don't play a brand of basketball as sophisticated as the Miami Heat or
the Thunder. But their physicality is top in the league, so it's a very tough
team to play against"
Victor Wembanyama 談尼克：
「他們打的籃球風格，沒有熱火或雷霆那麼細膩(sophisticated)。但他們的身體對抗非
常強硬，不好對付。」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ 作者: OsmanGo 2025-12-17 17:09:14
※ 文章代碼(AID): #1fGdCyCl (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1765962556.A.32F.html
推 QoGIVoQ: 要確喔 雷霆強硬起來怕你扛不住4F 12/17 17:10
推 pb1101: 斑馬：那個切特就是遜啦5F 12/17 17:12
推 kc9420: 那跟湖人打球就是裁判很強硬了6F 12/17 17:12
推 f77928: 好喔 下次給公子上上強度 這種要求這輩子沒見過7F 12/17 17:12
推 HiSop: 下次讓勇士整骨師讓你知道什麼才是真的強硬8F 12/17 17:13
推 bheegrl: 每日一字 sophisticated10F 12/17 17:14
推 zsp9081a: 斑馬的英文小教室，又要開辦了嗎11F 12/17 17:14
噓 cor1os: 強硬(手指)16F 12/17 17:17
推 ClownT: 樓下英文小老師17F 12/17 17:17
→ hot413: 我不是 又道德又細膩是吧18F 12/17 17:18
推 liefuchen: 勸大家少發斑馬訪問 等等英文老師們會出來教訓你們20F 12/17 17:18
推 kiolp: 惹到紐約媒體了XD21F 12/17 17:19
→ luke417: 沒吧，我反而覺得馬刺體能條件比尼克更佔優勢
馬刺是本季讓我覺得把年輕腿優勢發揮得更好的球隊22F 12/17 17:20
→ Cishang: 沒有啥好長篇大論的 前三節馬刺占優阿 就突然亂了陣腳最後輸了而已24F 12/17 17:22
→ q210216: 輸94輸~都你的毛=26F 12/17 17:23
推 luke417: 體能，對抗，高度，都是馬刺佔優，所以前三節馬刺領先28F 12/17 17:24
推 Kai877: 翻譯：尼克比較有道德30F 12/17 17:25
推 lwjno1: 馬刺鋒線其實很小隻 就只有斑馬跟兩個後衛比較大而34F 12/17 17:27
推 etim51893: 斑馬說的沒錯 尼克真的硬 米羅一個能搶爆騎士雙塔果然有料35F 12/17 17:29
推 Ship33: 墮特：是嗎你再說一次（握拳）39F 12/17 17:31
推 OnePiecePR: 雷霆很黏，能上場的多，如果板凳淺，體力會被玩完41F 12/17 17:33
推 willyhsuan: sophisticated很難翻 複雜精緻細膩老練都可以43F 12/17 17:34
→ a9564208: 斑馬讀了多少書，講話這麼文縐縐45F 12/17 17:39
推 DOOT: 公關部門帶外星人去教育ㄧ下XD46F 12/17 17:40
推 GOU1331: 細膩野球X 細膩籃球O48F 12/17 17:43
推 ianenix: 所以有道德嗎？講出來53F 12/17 17:45
→ gundam01: 大頭森很常切入 自然對抗很多54F 12/17 17:45
推 langeo: 細膩(裁判)56F 12/17 17:49
推 Aizen5566: 是說英語也不是斑馬的母語，媒體一直放大他的說詞57F 12/17 17:49
推 nangaluchen: brunson 和 towns 切入都會用碰撞來製造空檔60F 12/17 17:50
推 acln0816: 斑馬不是個大咖 也沒人在意他回答的這些日常問題61F 12/17 17:51
推 Wall62: 看斑馬學英文62F 12/17 17:51
推 youngchen69: 尼克就帶防守的側翼海 內線先發替補都有粗哥 雷霆是髒63F 12/17 17:52
推 stormNEW: 對面沒有切特在，斑馬少了強氣BUFF67F 12/17 17:54
→ syk1104: 我先不跟~說不定那個字有細膩以外的意思70F 12/17 18:00
推 ianasd: Hart真的強硬直接來74F 12/17 18:35
推 cyesgin: 再說墮特要上身體了78F 12/17 18:49
推 nsbgm: 尼克團隊默契佳 戰術穩定 真正的 5 out /防守也聯盟前1080F 12/17 18:51
推 sukicolo: 強硬!好色喔 >/////<83F 12/17 19:00
推 rgo: 你家FOX 關鍵時刻雷的一批..23年還拿過關鍵先生太搞85F 12/17 19:19
推 DOOT: 就今天除了Harper第四節一起不準啊..雷霆那場就還可以。86F 12/17 19:25
推 Ayowaya: 感覺這裡翻複雜比較好92F 12/17 19:49
推 k7202001: 硬糖跟米羅 對抗真的很粗 斑馬頂不進去只能亂丟三分93F 12/17 19:51
噓 f771213: 斑馬：有些人為了這個時刻而生，有些人不是。
冠軍賽的結果說明了斑馬顯然不是嘻嘻97F 12/17 20:29
推 sasayaaa: 雷霆還不夠強硬喔，都打到流鼻血了101F 12/17 20:56
推 nnkj: 籃球公道伯103F 12/17 21:06
推 jack860214: 他這裡又沒說馬刺細膩 他說不像雷霆跟熱火 但是是對抗最好的球隊 也沒錯啊 大頭森 OG 羅賓森那麼粗
羅賓森今天搶了10顆進攻籃板 斑馬直接被粗爆104F 12/17 21:12
→ f77928: 等好久 這篇怎麼沒有師爺給翻譯翻譯107F 12/17 21:15
推 kiolp: 誰流鼻血?109F 12/17 21:46
→ zz8826319: 你要確定雷霆不強硬欸 會受傷的喔110F 12/17 21:48
推 HaHaPoint: 樓下幫唸sophisticated111F 12/17 22:25
推 zzyzx: hart的拇指確實很強硬114F 12/17 22:43
推 Joeyangyu: 以訪問來說
他好像常常講太多
其實輸了 就稱讚人家強硬就好
講細膩度評論 等贏了再說吧115F 12/17 22:58
推 wlcscs: 下次湖人詹師傅要出手了119F 12/17 23:17
→ SamLaw: 相比雷霆，比較喜歡馬刺123F 12/18 00:32
推 yeustream: 中文翻成複雜的話,看起來就不一定算是正向評語了124F 12/18 00:33
推 joexnozomi: 流鼻血斑馬打的欸 Chet才是被馬刺上籃打到流血125F 12/18 00:40
→ dennissnake: 我記得有人考證，chet是Dort打的，城堡是斑馬打的Dort還有球直接撞到Chet差點讓他膝蓋爆掉126F 12/18 01:18
推 super009: 斑馬是詞彙小百科嗎 會好多字喔128F 12/18 01:30
→ Suntia: 我是覺得你少說個兩句啦 這麼容易被記者釣131F 12/18 05:35
噓 yurian: 書人：非常的細膩：)133F 12/18 07:45
推 iamaq18c: 細膩是指哪方面的細膩XD134F 12/18 08:14
→ jorden: 看NBA學英文 各位同學記住了嗎138F 12/18 08:32
→ benboy: 學到單字了139F 12/18 08:40
噓 WO0820: 馬刺到底是高還是矮阿 馬的友人說身高贏有人說輸我看資料明明馬刺也沒多矮 兩隻中鋒甚至都大勝
還一堆次迷說 其實輸在身高 什麼因為三衛三小的140F 12/18 08:47
推 Leo0923: 英文真的很好 單字超多145F 12/18 10:21
推 MrTen: 會不會有點像外國人來台灣講四字成語146F 12/18 10:44
→ hass231470: 斑馬英文有點像是學習中而非生活中
所以常出現這類字148F 12/18 15:10
推 FadOut: 斑斑還是少評論比較好150F 12/18 17:57
--