---

Sources: LeBron James not interested in playing for the Warriors

https://reurl.cc/Q2dxRq

記者Ashish Mathur

LeBron James is not interested in playing for the Golden State Warriors next s
eason if he doesn’t retire from the NBA this offseason, sources told Lakers D
aily.
根據《Lakers Daily》消息人士透露，即便LBJ休賽季不選擇退役，他也無意在下個賽季
加盟金州勇士。

James, 41, becomes an unrestricted free agent this offseason for the first tim
e since 2018. The Warriors are anticipated to pursue James in free agency, wit
h Stephen Curry and Draymond Green expected to recruit the NBA’s all-time lea
der in points and field goals, sources said.
現年41歲的LBJ將在今年休賽季成為自 2018 年以來的首位完全自由球員。據悉，勇士預
計會對他展開追求，而咖哩與嘴綠也預計會親自招募這位NBA歷史得分王。

However, if James doesn’t retire from the NBA this offseason, the prevailing
thought in league circles is that the sports icon will either re-sign with the
 Los Angeles Lakers or return to the Cleveland Cavaliers for a third stint, so
urces said.
然而，聯盟圈內普遍認為，如果LBJ不退役，這位體壇偶像若非與洛杉磯湖人續約，就是
會重返克里夫蘭騎士開啟第三段時期。

As one source told Lakers Daily, “A farewell tour with the Warriors would mak
e no sense at all. It’s Lakers, Cavaliers or retirement.”
一位消息人士向《Lakers Daily》表示：去勇士辦告別巡迴賽完全沒意義。他的選擇只有
湖人、騎士或退役。

During James’ second stint with the Cavaliers from 2014 to 2018, the forward
faced the Warriors in four consecutive NBA Finals. Golden State won it all in
2015, 2017 and 2018, with Cleveland winning the 2016 championship historically
.
在2014年至2018年LBJ效力騎士期間，他曾連續四年在總決賽與勇士交手。勇士奪得了201
5、2017和 2018年的冠軍，而騎士則在2016年完成了史詩級的奪冠。

Behind James and Kyrie Irving, the 2015-16 Cavaliers squad became the first te
am in NBA history to erase a 3-1 series deficit in the NBA Finals.
在LBJ與KI的帶領下，2015-16賽季的騎士隊成為NBA 歷史上首支在總決賽以1比3落後情況
下逆轉奪冠的球隊。

While James is friends with Curry and Green and has the same agent as Green (R
ich Paul of Klutch Sports Group), it would be a complete shock to people in NB
A circles if James signed with the team that beat him in three NBA Finals, sou
rces said.
儘管LBJ與咖哩、嘴綠私交甚篤，且與嘴綠擁有同一位經紀人富保羅，但消息人士指出，
如果LBJ最終簽約這支曾三次在總決賽擊敗他的球隊，將會令整個 NBA圈子感到震驚。

A four-time MVP, four-time champion and four-time Finals MVP, James hasn’t de
cided whether he will retire this offseason or continue playing, sources said.
 The Akron native is the oldest active player in the NBA and turns 42 in Decem
ber.
作為四屆 MVP、四屆總冠軍得主及四屆總決賽 MVP，LBJ目前尚未決定是退役還是繼續征
戰。這位阿克倫之子是目前NBA最年長的現役球員，並將在12月滿 42 歲。

James is currently dealing with a left elbow contusion and arthritis in his le
ft foot. The Lakers are 9-2 this season when Austin Reaves and Luka Doncic pla
y together without James.
LBJ目前正受到左肘挫傷和左腳關節炎的困擾。本賽季當Austin Reaves與Luka Doncic在L
BJ缺陣的情況下共同出賽時，湖人取得了9勝2負的戰績。


短評或心得：

湖人、騎士或退役


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.66.77 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2026-03-10 08:34:18
※ 文章代碼(AID): #1fhsSDEY (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1773102861.A.3A2.html