看板 NBA作者 Wojnarowski (@wojespn)標題 [情報] LBJ：我如果有任何擔憂就放棄NTC離開這時間 Wed Feb 5 14:29:32 2025
LeBron James, when asked about the Lakers making the Luka Doncic trade with an
eye on the future, replied, “What’s wrong with that? If I had any concerns
I would have waived my no trade clause and got up out of here”
https://x.com/mcten/status/1887021554199920822?s=46
LBJ被問到關於湖人交易來77著眼於未來
LBJ：
這有什麼問題？如果我有任何擔憂，我就放棄NTC離開這裡。
短評或心得：
確實
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.24.181 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2025-02-05 14:29:32
※ 文章代碼(AID): #1demLEn8 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1738736974.A.C48.html
噓 cor1os: Beal:真的嗎2F 02/05 14:29
→ axi: 雀食 逐水草而居是遊牧民族習性7F 02/05 14:30
推 KillLakers: 布朗尼:我在湖人 爸爸你還想去哪裡????????????????12F 02/05 14:30
推 Sessyoin: 反正今天已經證明實力了阿 XDDDDDD18F 02/05 14:31
推 xxlaws: 老詹的場上表現跟他的吸金力跟比爾的差距有億點點大20F 02/05 14:31
推 kem0606: 打臉說老詹薪資高的23F 02/05 14:31
推 feathery: 詹酸臉已經腫成豬頭了 別再打了24F 02/05 14:31
推 patrickc: 老詹操盤本來就是進可攻退可守 老神在在28F 02/05 14:31
推 qscxz: 離開會帶走兒子吧29F 02/05 14:31
→ jamescyt: 老人前幾年一直喊的PG終於來了個強的30F 02/05 14:32
→ wtl: 如果騎士願意讓我當老大 我就放棄NTC31F 02/05 14:32
推 csy0922: 阿詹又把浮木拋出來給廁所詹酸了32F 02/05 14:32
推 Jen0525: 我不是 樓下羅森林33F 02/05 14:32
推 IAMGRICE: 詹酸的臉已經腫到認不出來了，還以為是詹迷34F 02/05 14:32
推 chiyogga: 比爾：老哥不是 你這樣我很難做人36F 02/05 14:32
推 danorken: 他調整的真的很好 剛開季那鳥樣對比現在 真的誇張39F 02/05 14:32
→ IAMGRICE: 這就是為何偽77常常被誤會是詹迷的原因吧40F 02/05 14:32
噓 rothanlin: 難以想像什麼管理層會傻到跟他NTC…@@41F 02/05 14:32
推 Sessyoin: 傷害球隊 指八戰七勝 #救救詹酸42F 02/05 14:32
推 kai0415: 確實，地都耕完了想走就走43F 02/05 14:32
推 tsukuyomii: 今天不就是證實給你看他有能力還是聯盟Top10球星 這44F 02/05 14:32
推 Rhiner18: Cleveland！your emperor has returned!45F 02/05 14:33
→ LA24: 拜託快走50F 02/05 14:33
推 zero7810: 看來不會走了 湖人補個C就起飛51F 02/05 14:33
→ feathery: 對啊就只有你難以想像 香嗎52F 02/05 14:33
噓 Kyameron: 游姆民族 阿克爾的草又長長了54F 02/05 14:33
→ xxlaws: 他去別隊也有法子過得很好55F 02/05 14:33
推 allenng: 他有能力才會這樣說，反觀56F 02/05 14:33
推 sosobi: 還耕地勒？耕地耕到D77 啦 XD57F 02/05 14:33
推 patrickc: 老詹現在唯一的把柄大概就是布朗尼58F 02/05 14:33
→ VichanGer: 看到有個被老大除籍的在那邊哭泣好好笑60F 02/05 14:34
推 jojo5: 幫你煎不可能離開LA的流量好嗎62F 02/05 14:34
→ cocojohn111: 跑了 酸酸果然還是知道詹姆斯的實力有多強 現在本來就是湖人該求詹的局面66F 02/05 14:35
推 DogBe106: 不愧是聯盟頂級的the山羊命運掌握在自己手上70F 02/05 14:35
推 elite5566: Cleveland, I'm coming home, again.72F 02/05 14:35
推 formice: 40歲還這樣..根本t173F 02/05 14:36
→ xxlaws: 老頭有這個底氣 但比爾可能沒有74F 02/05 14:36
推 feathery: 對啦 耕地耕到三隊都拿冠啦 這就是詹酸口中的#搞爛75F 02/05 14:36
推 taikonkimo: 說真的 要是喇叭真跑了變空氣 湖人你說可以去自由76F 02/05 14:36
→ asidy: 77森林大喜79F 02/05 14:36
→ taikonkimo: 市場撈到啥魚 真覺得喇叭跑了 77會更願意留?82F 02/05 14:36
推 R2der: 最近湖人太爽，今天喇叭又強，落選林氣歪83F 02/05 14:36
推 no321: 跑不跑都有理由能酸 扣連84F 02/05 14:38
→ n10617: 勇迷：趕快交易過來86F 02/05 14:39
→ nick1628: 他走了，布朗尼會壓死在發展聯盟吧87F 02/05 14:39
噓 fonder: 落選淋今天又是忙碌的一天88F 02/05 14:39
推 EXUAN: 確實！有實力連NTC都不放在眼裡89F 02/05 14:40
→ a123zyx: 咦 他是自由球員？90F 02/05 14:40
推 s2022s: 開季還以為老詹這季要爛掉了92F 02/05 14:41
推 Dcwei: 除非太不尊重他 不然姆斯應該不會離開96F 02/05 14:43
→ nadleeh: 40歲還是比絕大部份頂薪球員能打97F 02/05 14:43
推 Anncry1021: 酸酸比姆斯還懂他的心 每個都急著出來說他是怎麼想100F 02/05 14:44
推 yniori: 打臉那個說老詹薪資太高的101F 02/05 14:44
推 kenclyde: 40歲老頭還比賣咖啡的敬業102F 02/05 14:45
推 Sessyoin: 好像有人在眼紅八戰七勝 一直出來透氣 XDDDDD103F 02/05 14:45
推 mmchen: 隨時可以去其他地方抱腿105F 02/05 14:46
→ citydiver: AD離開他反像拿掉限制器恢復過往無所不能的狀態107F 02/05 14:48
→ asizi: 霸王互換吧，兩老合體比較有話題性108F 02/05 14:48
推 benen: 比爾：阿我就怕被交易咩...109F 02/05 14:48
推 a7385904: 一下叫他滾 如果真的走了 又酸遊牧.抱腿110F 02/05 14:49
推 mskyu: 新遊牧民族 龜to AD111F 02/05 14:49
推 EXUAN: 場均頂薪17比爾有人要嗎？112F 02/05 14:49
→ benen: 笑死羅森林還在輸出113F 02/05 14:49
噓 pllaayer: 有個新大腿 當然沒有疑慮啊115F 02/05 14:50
推 amadis01: 從騎士2.0就在喊的持球手終於來了..怎麼會跑116F 02/05 14:50
推 cocojohn111: 這幾天黑子諷刺造謠的在絕對實力面前都不是擔憂 這就是自律練球帶給他的自信117F 02/05 14:52
推 no321: 是不是看沒AD還能贏 到現在還在C5眼紅啊 不然酸傷害球隊怎麼說得出口 拿了一冠現在C5叫傷害球隊119F 02/05 14:52
推 a82k7: 會不會77退役時 老詹還在打122F 02/05 14:53
→ no321: 不跑說拖累湖人站著位子不走 跑了說遊牧民族 到底在共啥小124F 02/05 14:54
→ skylion: 這個時態 應該翻成 若我有疑慮的話 我早就放棄NTC了126F 02/05 14:55
推 jyekid: 順序錯了 姆斯作法會是談好下一隊才放棄128F 02/05 14:56
推 annboy: 離退休沒幾年了 不如把兒子的環境搞好129F 02/05 14:57
噓 Magic0312: 拜託你快滾
就看你還有哪裡可以去，底薪回騎士嗎？呵呵130F 02/05 14:59
→ xxlaws: 獨行俠吧 他們現在誰都想要
除了77以外歡迎所有明星132F 02/05 15:00
→ KEDEN: 想去達拉斯了吧134F 02/05 15:01
噓 a516013: 這不就承認自己是個遇到問題就會準備烙跑的咖嗎 笑死135F 02/05 15:01
推 benen: 這才是NTC正確用法，那個霸王守門員別來蹭138F 02/05 15:03
推 EXUAN: 人家都是合約跑完才走，哪像整天吹密球星139F 02/05 15:03
推 wadeken: 翻譯爛的好爛，一堆推文沒看英文句子的
這裡文法用的是用的是與事實相反，意思是如果老詹有顧慮早就離開球隊了不會還在這裡140F 02/05 15:04
→ mokumoku: 其實老詹生涯也只待過三隊143F 02/05 15:05
推 benen: 不管啦！兩隊也是遊牧，懂？(x144F 02/05 15:06
推 hichung: Beal:我可是十霸王耶145F 02/05 15:06
→ mokumoku: 湖人已經呆七個球季了 這樣算遊牧民族嗎147F 02/05 15:07
推 ramirez: 確實 又不是第一天火耕了148F 02/05 15:08
→ mokumoku: 大部份球員生涯可能連五年都沒有149F 02/05 15:08
推 R2der: 跑了說烙跑，沒跑說拖累球隊，a51跟魔術真難伺候，噗噗150F 02/05 15:08
推 grtfor: 酸酸：忠誠！153F 02/05 15:09
→ R2der: 現在急著要找大腿的是誰呀～154F 02/05 15:10
推 new2488: 有腿可以抱有冠軍可以蹭怎麼可能放棄157F 02/05 15:13
推 rgo: 老詹也是睡醒被一隻新的大腿砸到怎麼可能離開 三老裡面看起來湖人現在最爭氣158F 02/05 15:15
推 siwojune: 酸是什麼咖，拜天公都沒用了還拜託160F 02/05 15:16
推 Demia: 湖人：喔？那幫你煎可以蛋雕囉？163F 02/05 15:22
推 taikonkimo: 喇叭如果真要走 你看看勇士會不會運作起來ww
還啥底薪ㄟ165F 02/05 15:24
推 Ryo5566: 第一次看到40歲被重點包夾的 好扯167F 02/05 15:27
噓 wwf1588: 其實別篇有更完整的一句 但這篇還要再截 看了可笑169F 02/05 15:38
推 mirac1e: 詹家父子同捆包要出現了嗎170F 02/05 15:40
推 jack8587: 今天沒77還大贏，落選林哭暈在廁所171F 02/05 15:48
推 a28200266: 老詹沒有吹密過 他都前短約自己走 只能說對自己很有自信不怕受傷173F 02/05 15:50
推 rose2016: 我湖迷、如果老詹約完才跑人、基本上一定可以在湖人退球衣吧、這樣熱火+騎士+湖人都可以退球衣了、也算是創造歷史了、現在就跑不一定可以退球衣
且他兒子還在這、跑的機率又更低了175F 02/05 15:54
推 NEKOWORKi: 老詹+77看能不能再一個，機會更大
再一冠179F 02/05 15:59
推 RicFlair: 腿不夠粗的時候 朕想走就走181F 02/05 16:03
噓 kem0606: 這ID就故意翻譯爛 讓人吵架的182F 02/05 16:04
→ Latizhate: 應該翻成如果他有疑慮，早就放棄NTC離開了才對吧
翻成”我就…”，有微妙的差異183F 02/05 16:08
推 erichavez: 講好聽的 天上掉下來的大腿 會想走才怪185F 02/05 16:12
推 JOHNJJ: 該不會真的要去小牛吧186F 02/05 16:15
推 ejnfu: 中文應該是要翻成：“我如果有顧慮的話，早就捨棄霸王條款走了”會比較容易理解188F 02/05 16:27
→ ejnfu: 假設語氣
這句是要強調他留在湖人跟77打球完全沒有問題191F 02/05 16:28
推 cool34: 意思就是說姆斯擔憂留在湖人(被分球權、老大換人當)的話，他早就閃人了
原來What's wrong with OOO也有這個意思，長知識 了194F 02/05 16:34
推 erichavez: 這次交易來得太突然 連老詹都措手不及 不然早打好幾輪招募電話揪人上車了198F 02/05 16:38
→ ffyguyeh: 這要替姆斯說話 翻譯根本亂翻205F 02/05 17:20
→ gnl1n: 快點207F 02/05 17:36
推 tolowali: 回騎士退休 自己命運自己掌握210F 02/05 17:50
--