看板 NBA作者 ccccccccccc ( 朗報實習記者)標題 [外絮] Wade：LBJ的說詞帶給Bronny額外壓力時間 Sat Mar 15 12:01:27 2025
D-Wade says LeBron ‘put some extra heat’ on Bronny by saying he was better tha
n some NBA players
Wade 說 LeBron 在說 Bronny 比一些 NBA 球員還厲害時，給 Bronny 帶來了額外的壓力
來源：
https://bit.ly/4ieNfNZ
https://i.imgur.com/q93edI8.jpeg
Los Angeles Lakers star LeBron James and ESPN star Stephen A. Smith have been in
the news lately after James confronted the sports analyst at Crypto.com Arena l
ast week.
洛杉磯湖人隊球星 LeBron James 和 ESPN 的明星分析師 Stephen A. Smith ，最近因為上
週在 Crypto.com Arena 進行對峙而成為新聞焦點。
Smith initially took the confrontation to mean that James was upset over Smit’
s coverage of his son Bronny. Smith later concluded謌hat the elder James was ups
et over comments Smith made about the 21-time All-Star as a father.
Smith 起初認為這場對峙是因為 James 對他兒子 Bronny 的報導而感到不滿，後來 Smith
結論認為其實是對這位 21 次入選全明星的球員作為父親的評論感到不悅。
Miami Heat legend Dwyane Wade has relationships with both Smith and the Lakers v
eteran, which has helped him understand multiple perspectives in the matter.
Wade recognizes and respects that Smith has to do his job but claims that he wou
ld’ve done the same thing as the elder James if he’d been in his shoes.抝ade a
lso acknowledges that the elder James “put some extra heat” on his son and ref
erenced a post the elder James made in 2023 as evidence.
邁阿密熱火隊傳奇球星 Dwyane Wade 與 Smith 和這位湖人隊老將都有良好的關係，這讓他
能夠從多個角度理解此事。Wade 認可並尊重 Smith 必須履行自己的工作，但他表示，如果
他處於 James 的立場，他也會做出同樣的反應。Wade 還指出，James 確實「對 Bronny 施
加了額外的壓力」，並引用了 James 在 2023 年發表的推文作為證據。
https://x.com/7pminbrooklyn/status/1900352975295435061?s=46
“Bron is my guy, but Bron did put some extra heat on Bronny,” Wade said. “And
when Bron put out that tweet about, ‘He better than these cats in the NBA,’ t
hey checked that. They was like, ‘Oh, okay.'”
「Bron 是我的兄弟，但 Bron 確實對 Bronny 帶來了額外的壓力。」Wade 說：「當 Bron
發推說『他比這些 NBA 球員還厲害』時，大家都注意到了。而人們的反應大概就是，『哦?
好喔。』」
Wade is referencing a post the elder James made on X about two years ago, when t
he younger James was still in high school. The future Hall of Famer called his s
on better than some NBA players.
Wade 指的是 James 在兩年前發表的一條 X 推文，那時候 Bronny 還在高中，這位未來的?
人堂成員稱他的兒子比一些 NBA 球員還要強。
https://i.imgur.com/CFpjMS5.png
From there, the younger James’ basketball journey hit some roadblocks.
從那時起，Bronny 的籃球生涯遇到了一些阻礙。
He went from high school to the University of Southern California. Unfortunately
, he went through a medical emergency in the summer of 2023, suffering a cardiac
arrest while training at USC. He was thankfully able to recover.
他高中畢業後選擇南加州大學。然而，他在 2023 年夏季經歷了一次醫療緊急狀況，在 USC
訓練時心臟驟停，幸運的是他成功康復。
The medical scare impacted the younger James’ development. After it happened, i
t took several months for doctors to clear him for a full return to basketball a
ctivities. He was ultimately able to play for USC in the 2023-24 season but aver
aged just 4.8 points, 2.8 rebounds and 2.1 assists per game.
這次醫療事件影響了 Bronny 的發展。事件發生後，醫生花了好幾個月才允許他完全回到籃
球活動中。他最終能夠在 2023-24 賽季為 USC 出場，但場均僅得 4.8 分、2.8 籃板和 2.
1 助攻。
He was then selected by the Lakers with the No. 55 overall pick in the 2024 NBA
Draft. Rocky Summer League and preseason showings only gave critics more fuel to
work with. Those critics have been heard from at times throughout the 2024-25 r
egular season as well, but the younger James is starting to show that he is more
than just the son of the all-time leading scorer.
隨後，Bronny 在 2024 年 NBA 選秀中被湖人隊以第 55 順位選中。他在夏季聯賽和季前賽
的表現不理想，也給了批評者更多的攻擊點。這些批評者在 2024-25 賽季頻繁發聲，但 Br
onny 開始展現出自己不僅僅只是歷史得分王的兒子。
The 20-year-old has rarely gotten NBA minutes this season, but over his last fou
r NBA appearances, he’s gone 6-for-9 from the field and 3-for-6 from deep. Perh
aps more importantly, he has shown legitimate promise in the G League this seaso
n, where he has averaged 17.4 points per game in 16 appearances.
這位 20 歲的球員本賽季鮮少獲得 NBA 出場時間，但在最近的四場 NBA 比賽中，他的投籃
9 中 6，三分球 6 中 3。也許更重要的是，他在本賽季的 G League 中展現了真正的潛力
，場均 17.4 分，並在 16 場比賽中有不錯的表現。
The elder James did risk putting some added pressure on his son with his 2023 po
st on X, but it’s worth remembering that the post was made before the younger J
ames went through the medical emergency. Now that the younger James is starting
to get his footing, he may get a chance to prove that he is indeed better than s
ome NBA players.
James 確實冒著給兒子施加額外壓力的風險，發佈了 2023 年的 X 推文，但需注意，這篇?
文是在 Bronny 經歷醫療緊急狀況之前發表的。現在，隨著 Bronny 開始穩定發展，他有機
會證明自己確實比一些 NBA 球員更強。
-
大家覺得Wade說的如何呢？姆斯說Bronny比一些NBA球員還強確實有影響到Bronny的生涯發展
嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.129.229 (臺灣)
※ 作者: ccccccccccc 2025-03-15 12:01:27
※ 文章代碼(AID): #1drFkQ3l (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1742011290.A.0EF.html
推 f92174: 今天+8結果關鍵時刻被冰...3F 03/15 12:02
推 Y1999: 被老婆罵了5F 03/15 12:02
推 pneumo: 朗報約來越大間6F 03/15 12:03
推 thatblue: 說到不給小孩壓力 Wade絕對夠格8F 03/15 12:03
→ GANZ: 簽這咖浪費一個格子 害我湖現在沒人用 karma9F 03/15 12:03
※ 編輯: ccccccccccc (49.216.129.229 臺灣), 03/15/2025 12:03:53
→ free120: 時間給推 ID給噓12F 03/15 12:03
→ mmchen: 姆斯也帶給警察很大的壓力13F 03/15 12:04
→ kobest: SAS是對的14F 03/15 12:04
推 PR58: 請皇后不要干政19F 03/15 12:05
→ EZ78: Wade保兒子飯碗的方式更狠21F 03/15 12:06
→ EZ78: 直接買球隊股份安插兒子去G聯盟23F 03/15 12:06
噓 sc79129: 造謠7不在一樣一堆人搶著發廢文噁心人24F 03/15 12:06
噓 f77928: 今天布朗尼很ok吧25F 03/15 12:06
推 boy80421: 當LBJ的兒子本來就是又爽又有壓力了27F 03/15 12:06
推 simon5030: Wade 真的是LBJ 朋友嗎 感覺常常在撮LBJ28F 03/15 12:06
→ EZ78: 他兒子 搞不好比Bryce還更爛29F 03/15 12:06
推 kc9420: 心疼布朗尼吧 為了圓腿詹的紀錄夢不知道犧牲了多少30F 03/15 12:06
→ s111228s: 小詹以後應該可以站穩NBA32F 03/15 12:07
推 kahn298: wade 講話真的比詹皇有智慧且更得體33F 03/15 12:07
推 dick929: 你進入一個職場，然後你老爸也在這個職場，而且還是這個職場有史以來數一數二的優秀，這就是壓力34F 03/15 12:08
推 foxlula: wade出來放話是怎樣?36F 03/15 12:08
→ jerrylin: 邦妮能投進三分ㄟ 看看全聯盟一堆不會投三分的38F 03/15 12:09
推 same60710: 就跟大谷的小孩如果以後要打棒球壓力一樣也會大到爆39F 03/15 12:09
噓 asfg465223: 這兩個不是好朋友嗎 不是很會ㄧ起模仿別人咳嗽40F 03/15 12:09
推 dick929: LBJ身為父親的愛與期望，造成Bronny壓力，但是LBJ卻不爽別人這麼說他42F 03/15 12:10
推 PR58: 布朗尼那種三分命中率叫能投進的話 那標準很低45F 03/15 12:11
推 twjeremy: 比一些些些些NBA球員厲害沒錯46F 03/15 12:12
推 jayjen: 靠爸當然有壓力啊48F 03/15 12:12
推 dick929: 這算是父子版的“情人眼裡出西施”50F 03/15 12:13
推 dick929: Bronny 為了成為父親眼中那個「比一些NBA球員還厲害」的Bronny ，需要付出多少努力？承受多少壓力？53F 03/15 12:15
推 Linmamba: 9偉現在跟詹感情沒以前好了吧 常常在高級酸59F 03/15 12:18
推 WLR: 皇上給太子壓力，這不是很正常嗎？60F 03/15 12:19
→ umin928: 來這裡有球打有錢領還能復健61F 03/15 12:20
推 dick929: LBJ不爽的點不是別人批評他兒子，而是批評他如何當一個父親63F 03/15 12:21
→ dick929: LBJ可以接受別人批評他的球技，卻無法接受別人說他當父親有問題67F 03/15 12:22
推 dick929: 父親就是LBJ的地雷，因為從小單親，所以LBJ立誓當一個世界最棒的父親，這一點應該沒有人能否認
所以當有人對他如何當父親這件事指指點點，他就火了71F 03/15 12:24
→ ApAzusa126: Bronny會處於現在的狀況，9成9都是喇叭造成的，無論是能被湖人選上之後秒簽約或被酸都是
當父親用裙帶關係去揠苗助長，我不知道你，但就我看來確實很有問題。75F 03/15 12:26
噓 wpd: 退休老害81F 03/15 12:32
→ ApAzusa126: 用裙帶關係把兒子拉進來，被說裙帶關係還要森七七，說什麼我兒子很努力，你兒子是很努力但你還是用裙帶關係把他拉進來啊82F 03/15 12:36
推 crusoe: 幫你煎厲不厲害其實大家心裡都有數85F 03/15 12:37
推 blademan: 之前暴跳護航的姆咪要出征好麻吉典韋了嗎XD86F 03/15 12:38
推 SKTDoinb: 9偉記得確實是很不錯的家長88F 03/15 12:42
推 UncleRed: 然而是不是好丈夫那就（科科）90F 03/15 12:51
→ cloudyst: 有些2輪秀很願意有這種壓力91F 03/15 12:52
推 seifer007: 沒實力靠爸不能講又不能給壓力 都給幫你煎爽就好了92F 03/15 12:59
推 Gentile: 姆斯說自己比MJ厲害都沒帶給自己壓力93F 03/15 13:05
→ DL3: 心臟的問題說真的，布朗尼還是算了，留在NBA是會被無盡嘲諷和隨時有喪命的風險，LBJ為他好真的應該讓他退居後面經商和研究球隊經營，未來買球隊時讓他當特助或是GM更好94F 03/15 13:13
推 k12151215: 說到就是事實 lbj從來只考慮自己99F 03/15 13:20
推 ship1228: 事實啊，布朗尼投胎能力NBA第一，不厲害？101F 03/15 13:43
推 dio0204: 靠關係很厲害
不自私怎麼當三家性奴104F 03/15 14:02
推 wgf912: 齁 抓到！ 9偉為了流量不惜敗壞老詹106F 03/15 14:14
→ Leo0923: 兒子是鑲金的 XD109F 03/15 14:48
推 imtlow: 像我 都給9分110F 03/15 15:47
→ klo678: 老實說 他兒子蠻抗壓的117F 03/15 20:05
推 zebirlin: 領這薪水 比西門厲害無誤118F 03/15 21:41
--