看板 NBA
作者 bengowa (鞭狗蛙 舒服)
標題 [花邊] AE:我們打敗最佳球員,史上最佳球員!
時間 Thu May  1 13:46:17 2025


https://x.com/ClutchPoints/status/1917816578319773704

ClutchPoints
@ClutchPoints
"We beat the best player in the world, the best player ever."

Anthony Edwards following their series win over the Lakers


「我們打敗了世界上最佳球員,史上最佳球員。」

by AE贏得湖人系列賽後說道。





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.112.2 (臺灣)
※ 作者: bengowa 2025-05-01 13:46:17
※ 文章代碼(AID): #1e4mgigK (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1746078380.A.A94.html
Chanlin01: 喬丹:我沒打1F 05/01 13:46
ZIDENS: 喬丹:他引戰2F 05/01 13:46
a8856554: 謝謝你AE,讓世界看見山羌3F 05/01 13:46
inkysan: 任人宰割的GOAT!!!4F 05/01 13:46
luvstarrysky: 酸酸們要暴怒了5F 05/01 13:46
benson1212: 但是被你打敗 有酸味 哈哈6F 05/01 13:46
WardellSteph: 老人殺手7F 05/01 13:47
YellowTiger: 去年他是不是也對KD這樣說8F 05/01 13:47
foxlula: MJ:???9F 05/01 13:47
luvstarrysky: 竟然說LBJ是史上最佳球員 貴股們要暴怒了10F 05/01 13:47
Rentch: 77什麼時候是最佳球員了?11F 05/01 13:47
Hilluminadol: 打贏世界最強所以現在他最強嗎12F 05/01 13:47
immence: 0-11仔認證的GOAT!沒話說!13F 05/01 13:47
caseywvt: 不怕被追殺喔 一直臭14F 05/01 13:47
akko76815: 所以我們更強15F 05/01 13:47
try41: 並沒有!請不要污辱史上最佳球員這個抬頭!XD16F 05/01 13:47
axi: 反正最強的都被我打敗www17F 05/01 13:47
tacotuesday: 能擊敗GOAT真的很不得了18F 05/01 13:47
YOASOBI: 的確 創造了兩個王朝 統治!!19F 05/01 13:47
pneumo: 不要再說了~~~~20F 05/01 13:47
foxlula: 史上最佳但被我打敗 是在吹自己啦21F 05/01 13:47
cjo76223: 幹嘛 酸7722F 05/01 13:47
Ydarvish: 完了 AE這篇讓詹酸很難評論欸哈哈23F 05/01 13:47
ZoeyDestiny: 好臭喔,史上最佳(自稱)24F 05/01 13:47
glthe1: 看這篇#1d_B8dbv (NBA)25F 05/01 13:47
[新聞] 湖人備戰季後賽 借重Doncic對灰狼經驗 - NBA板 - Disp BBS
s66449 湖人備戰季後賽 借重Doncic對灰狼經驗 記者:賴意文/綜合報導 2025年4月14日 12:59 名列西區第3種子的洛杉磯湖人,今天終於確定季後賽首輪對手,將是在例行賽最後1天才 搶下第6種子直
LukaDoncic77: 然後你贏了,噗26F 05/01 13:47
Ke1even: Goat就這 笑死27F 05/01 13:47
hua0122: 央金28F 05/01 13:48
efgh123123: 諷刺詹迷瞎吹山羌 好臭29F 05/01 13:48
babyalley: 喬丹:Excuse me????30F 05/01 13:48
e8e88: AR什麼時候是最佳球員了31F 05/01 13:48
as6354993: 殺人諸心32F 05/01 13:48
evan000000: 羌擊要犯33F 05/01 13:48
silentsky555: 打鐵一整天賽後來嘴砲34F 05/01 13:48
supreme0731: 你老了以後也會被年輕人打敗35F 05/01 13:48
ship1228: 場面話而已,人品極高36F 05/01 13:48
grimnir158: 把姆斯逼急到各種假摔鏡頭37F 05/01 13:48
flymyfinger: 好啦 用we還行 用i就要噓了38F 05/01 13:48
MidoriG: 佐敦:我還沒死39F 05/01 13:48
WardellSteph: 這輪姆斯真的絕活進出 霸王肘開路、滑鏟、下跪、假40F 05/01 13:48
zsp9081a: 請水桶AE41F 05/01 13:48
WardellSteph: 摔、隔山打牛 還是被紳士狠掃42F 05/01 13:48
e2167471: 羌擊名單+143F 05/01 13:48
hodsala: 就這?   的意思44F 05/01 13:48
foxlula: AE:這就是戀姆的惹垢???45F 05/01 13:48
cktony: 可以唷,灰狼真的打得好46F 05/01 13:48
opwin: 拉高手下敗將地位 柺個彎自吹47F 05/01 13:48
Kawow: 再臭迷迷瞎吹嗎?48F 05/01 13:48
jay228: AE在GQ影片的最新版歷史五人 LBJ MJ KD 小丑 歐肥49F 05/01 13:49
ZIQQ001: 捧高對手就是在捧自己50F 05/01 13:49
ClownT: 喬丹都65了 打贏正常吧51F 05/01 13:49
wwe50222ex1: MJ退休很久了,打球打到記憶錯亂是不是52F 05/01 13:49
togetfree: 贏了嘴砲就是爽XD 真的不要沒贏就在那邊嘴53F 05/01 13:49
inuyaksa: 湖人輸了 詹姆斯沒輸 謝謝 謝謝喔54F 05/01 13:49
g27834618: 這篇要怎酸 嘻嘻55F 05/01 13:49
AirForce00: MJ可不是史上最佳球員,他是神56F 05/01 13:49
xxxxcat: 這到底在吹還是在臭57F 05/01 13:49
hope9527: 好了酸民們,AE認證了,姆斯是山羊58F 05/01 13:49
ghchen1978: AE名廚上菜!59F 05/01 13:49
ship1228: 推人,霸王肘,假摔,跪,走步,生涯絕學都用上了60F 05/01 13:49
balabala56: AE不要這樣 人家下一輪還要支持灰狼的61F 05/01 13:49
justice0926: 好了啦62F 05/01 13:49
KillLakers: 捧殺 你很會歐 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 05/01 13:49
KevinJohnson: GOAT64F 05/01 13:49
atari77: 40歲的最佳球員 怎不寫上去 要是人家30歲 你都被守66F 05/01 13:49
pttshian: 77乳加越吃越好吃。67F 05/01 13:49
Neo0215: 史最佳也是會老好嗎= =打贏老人那麼開心喔68F 05/01 13:50
andy00284200: 史上最會刷數據球員 但就是很會輸69F 05/01 13:50
xxxluke: 笑死在臭 姆咪欣喜若狂70F 05/01 13:50
KillLakers: 迷迷:你這麼嗆 我怎麼寄生????????????????????71F 05/01 13:50
atari77: 到無法自理勒 可笑~72F 05/01 13:50
justice0926: 打一個華岡藝校校友 講的好像贏台大醫科一樣73F 05/01 13:50
gowaa: 我覺得很多現役球員會吹goat 都是因為可以這樣打敗74F 05/01 13:50
hiro1221: 你是不是搞錯甚麼...75F 05/01 13:50
wewaJamesla: 是打贏自稱的那位嗎?76F 05/01 13:51
zjnovember: Jordan: ?77F 05/01 13:51
immence: 狗貝打敗狗特!78F 05/01 13:51
NanaoNaru: 打贏自稱的79F 05/01 13:51
matico: 詹皇:確實80F 05/01 13:51
st890284: 在當代被各種虐到到處竄逃遷徙的史上最佳^^81F 05/01 13:51
k102asdf: 酒蛋笑到彎腰了82F 05/01 13:51
tco: 殺人豬心,但你打敗了最佳,哈哈哈,是在自捧83F 05/01 13:52
pttyu: 下一個 史上最佳射手?84F 05/01 13:52
cktony: 加油過西冠衝總冠85F 05/01 13:52
tco: 每個贏你的,都會說你是史上最佳86F 05/01 13:52
t79102xw: 他心中真正的goat是KD 記得在冠軍之路裡有說87F 05/01 13:52
cktony: 酸仔不知ae跟老詹感情很好,自己幻想在臭88F 05/01 13:53
NetsFan: 捧殺-14的 很會89F 05/01 13:53
waterpork: 這裡可不這麼認為喔 你一個NBA球員亂說什麼90F 05/01 13:53
jjler: 酸度破表 很多人都贏過+191F 05/01 13:53
surelose: 喬丹:?92F 05/01 13:53
fack3170: 打敗GOAT93F 05/01 13:53
miracle7644: 蝦仁豬心94F 05/01 13:54
GiminX: 恭喜打敗史一人(自稱)95F 05/01 13:54
truejoker: 阿哈哈哈哈羌羌看起來更可憐了96F 05/01 13:54
freezeraven: 這就太多了,你又沒打過MJ97F 05/01 13:54
timothy911: AE有版友懂球?99F 05/01 13:55
amdvega: 錯亂中100F 05/01 13:55
misaka10032: 一輪遊的最佳球員101F 05/01 13:55
s6h0a5n1e2: 史一人(自稱)102F 05/01 13:55
a516013: 最佳(假摔)球員無誤!103F 05/01 13:55
choyourmilk: 就算是 他也40歲了104F 05/01 13:55
asdhahaha: AE有ptt懂球?105F 05/01 13:55
Lakers24: 姆咪又可以開心了嘻嘻106F 05/01 13:55
DGlight: 自稱啦 自稱史上107F 05/01 13:55
benson1212: 姆咪該不會要把這句當浮木吧108F 05/01 13:55
ship1228: 灰狼迷激增囉,又要輸給冠軍109F 05/01 13:56
darren2586: DDV: 碰一下就倒的那位嗎110F 05/01 13:56
clotha52181: 牧羊人?111F 05/01 13:56
testttt: AE自捧功力不錯 XD112F 05/01 13:56
reltine: 史上最佳(假摔)球員113F 05/01 13:56
Weasley40: AR:謝謝114F 05/01 13:57
jerrywin: 姆咪浮木get 哈哈哈 科連啊115F 05/01 13:57
tco: 姆斯把你傷成那樣,還這麼大器,AE不錯116F 05/01 13:57
kakain: 高估77了吧117F 05/01 13:57
derekhsu: 躺贏狗還那麼大聲118F 05/01 13:58
dvd4120: 這小伙說話不老實119F 05/01 13:58
yueyi313: 薛爛,一次打敗兩個史上最佳120F 05/01 13:58
bradpete: 史一控: 急什麼 還沒打敗我呢121F 05/01 13:58
rayli1224: 粉絲怎麼假設人家在嘲諷呢
打敗偉大的對手開心一下怎麼了嗎122F 05/01 13:59
sunnyyoung: 史上最佳打樁機?124F 05/01 14:00
jerryhd921: (自稱)125F 05/01 14:00
HaLouis: AE????126F 05/01 14:00
kranoawi: 我不允許你這樣說127F 05/01 14:01
adway: 屎一128F 05/01 14:01
windid: 蝦仁豬心129F 05/01 14:01
o0991758566: 他是說77啦  呵呵130F 05/01 14:02
kterry01: 蝦仁豬心131F 05/01 14:02
KuRaZuHa: 這就美國文化啦 會捧自己打敗的人來顯得自己更強132F 05/01 14:02
brian040818: 連過史一人 史一控 你就是未來門面之一了133F 05/01 14:02
baozi: 這篇會讓姆咪很矛盾吧 輸球但被吹史上最佳 既能高潮134F 05/01 14:02
kterry01: MJ會假摔、攤手、抱怨裁判?135F 05/01 14:02
baozi: 感到自豪 但又無比的悲憤136F 05/01 14:02
yun0215: 畢竟要往自己臉上貼金 只能捧一下對面了137F 05/01 14:02
cor1os: 那個只是自稱而已,小朋友138F 05/01 14:03
a1216543: 史一人(AE稱139F 05/01 14:03
niwinc05: 笑死間接暗示自己更猛 一踩一捧140F 05/01 14:03
waynn1215: 小心下一輪被某隻哨林武術隊整骨吧141F 05/01 14:03
kenyeh001: 喬丹? 我又沒打142F 05/01 14:03
xo45527788: 沒嘲諷啦 他很常都講自己認為的143F 05/01 14:04
bye2007: 加油吧,既然打贏湖人,希望灰狼能夠奪冠144F 05/01 14:05
shooooooboom: 我們是 世界冠軍!145F 05/01 14:05
pighong: 小丑:?喬丹:?146F 05/01 14:05
saya2185: 欺負老人147F 05/01 14:07
davidwatt: 演技最佳球員148F 05/01 14:07
MKT1224: 年輕人的GOAT果然是詹皇  MJ掰149F 05/01 14:07
kevenchia: 你只是打敗 還有造王朝的150F 05/01 14:07
drcula: AE得體151F 05/01 14:07
MDAISUKE18: 誰?152F 05/01 14:08
ChildX: 超得體給足面子153F 05/01 14:08
ej942l4: 釣竿放下去154F 05/01 14:08
pocariccw: 他又不是說史上最佳155F 05/01 14:08
timlu: MJ能剪出攤手、叉腰、假摔、換隊友、指名兒子特輯?156F 05/01 14:08
DareJ: 是沒錯啦157F 05/01 14:09
rumblefish: who? 77 ?158F 05/01 14:09
nnkj: 司機:確實159F 05/01 14:09
enjoythegame: 都到不惑之年了,被迫接受讚美xd160F 05/01 14:09
bestrace: 姆斯一輪遊 超爽161F 05/01 14:10
wtfskysa: 吹自己 厲害162F 05/01 14:11
mmchen: 史上最佳刷子163F 05/01 14:11
ppo7741: MJ都60幾了你還打…太狠了…164F 05/01 14:11
fidelity77: 去年打掉KD今年打掉LBJ 下一輪可能打掉CURRY165F 05/01 14:12
jayjen: 沒有講到all time166F 05/01 14:13
bakaka 
bakaka: 所以AE>史最佳167F 05/01 14:13
k798976869: 我們4:1 goat168F 05/01 14:13
silentsky555: AE口條蠻適合講脫口秀吧169F 05/01 14:14
josephbb65: 喬丹:?170F 05/01 14:15
Cuchulainn: 羌擊要犯171F 05/01 14:15
rlj0858: AE不用水桶嗎?引戰耶!172F 05/01 14:19
MKT1224: 簡單說世代交替173F 05/01 14:19
naxlife: 最猛的 但是輸我174F 05/01 14:19
VIATOR: 有3分的喬丹 > 老山羊175F 05/01 14:21
zzyzx: 喬丹40歲在幹嘛?? 巫師搶狀元?176F 05/01 14:23
QVQ9487: 好了啦 要不要看看史ㄧ(自稱) 領多少錢177F 05/01 14:24
graphict: 被統治的最佳球員笑死178F 05/01 14:25
kickvsbrad: 作高自己179F 05/01 14:27
Nokiajojo: 蝦仁豬心180F 05/01 14:29
idontsuck: 史上最佳球員是你爹吧181F 05/01 14:30
PizzaKK: 一個三連霸都沒有的球員 說統治??182F 05/01 14:30
freeroce: 因為另一位不是地球人XD185F 05/01 14:32
sadod: 人體打樁機把山羌捧高高 再狠狠灌到底186F 05/01 14:34
ohiyo104: 作高自己 有一套187F 05/01 14:35
MarXXXX: 打樁打得山羌不要不要188F 05/01 14:35
JerrySloan: 喬丹是被當成稻草人狂打?189F 05/01 14:36
BryantKobe: 被蟻人虐成這樣還敢稱goat算喪事喜辦嗎
搶狀元應該是某年C11那隊吧 照現在標準MJ的巫師是有附加賽可以打190F 05/01 14:36
dou0228: The best actor193F 05/01 14:38
qoo60606: 捧殺194F 05/01 14:38
jizzby3sec: 標準捧得越高踩得越爽195F 05/01 14:38
Explosionpp: 給個台階下196F 05/01 14:39
oOill: 好酸 XD197F 05/01 14:40
jason0132: MJ:供三?198F 05/01 14:41
sleepdog56: 蝦仁豬心199F 05/01 14:41
Goldx5: 史上最佳球員雖然很多人都打敗過,但依然是史上最佳200F 05/01 14:44
qt359101: GOAT!201F 05/01 14:46
Erishcross: 很臭202F 05/01 14:46
eno03: 把阿肥放在哪203F 05/01 14:46
henrylin921: 得體 貴古迷轟幹啦204F 05/01 14:47
GordnHayward: AE:我把假最佳幹掉  我現在是真最佳205F 05/01 14:47
pieceofcake: GOAT206F 05/01 14:48
ctes940008: 笑死207F 05/01 14:48
mouscat: MJ沒出賽啊208F 05/01 14:52
kw003266: 真的笑死!有夠臭耶,現在是要改問大家誰是史一嗎?209F 05/01 14:52
kimmj: 明顯在明褒暗貶,意思是,自稱最佳還不是被我打爆210F 05/01 14:52
yourngkovi: 高級酸給推211F 05/01 14:52
aaagang: NEW GOAT212F 05/01 14:53
treck: 這打樁機場上爆破完 場下持續爆破213F 05/01 14:54
vince4687: 小知識:AE之前選的心目中先發五人LBJ 佐敦 KD 小丑 俠客214F 05/01 14:55
viagraho: 好了啦,屁孩216F 05/01 14:56
foreverELT: 姆咪彌彌得到了暫時的避風港跟心理安慰217F 05/01 14:59
CJimmy: 喬丹又沒打 笑死218F 05/01 14:59
joddc: 厲害,吹自己吹到迷迷高潮219F 05/01 15:00
skygray2: 最愛演戲的GOAT220F 05/01 15:01
saddog: 這時候姆迷要不要承認姆斯是史上最佳球員?221F 05/01 15:04
sustto: AE=山羌222F 05/01 15:12
CruiseTom: 很嗆喔223F 05/01 15:13
fish7333: 把山羌的頭銜奪走了224F 05/01 15:13
aoka: 山羌迷聽到後開心的像個孩子
卻不知道AE在捧自己225F 05/01 15:17
ko373328: 大家都把山羌當笑話看227F 05/01 15:19
to1322: AE:我說的是世界嘴強球員228F 05/01 15:22
ander827: 貴股迷登入中229F 05/01 15:22
lexing: 下輪會有大量寄生狼迷嗎230F 05/01 15:23
ithanhunt: GOAT跟gOat不會分 嘖嘖231F 05/01 15:23
sealin: 誰??232F 05/01 15:25
xlymz: 大鳥當初也說喬丹是神下凡(然後淘汰神)233F 05/01 15:26
carrey8: 高級酸234F 05/01 15:30
ms0545173: 打敗40歲的最佳球員235F 05/01 15:31
dynamo: 得體236F 05/01 15:31
Xinz: 喬丹:你說誰是史上最佳?!237F 05/01 15:32
dwiee: 確實 歷代最強打樁機 非你莫屬238F 05/01 15:32
RicFlair: 你真的是糟糕了 從寄生名單正式變為追殺名單239F 05/01 15:32
haopig: 沒想到羌迷最後的浮木居然是這串XDD240F 05/01 15:40
Bigblackoo: 只會欺負老人241F 05/01 15:40
aDesperado: 有夠嘲諷242F 05/01 15:42
xian: 笑了 終於撈到一根漂流木243F 05/01 15:43
Demia: 山羌各種被橫掃的紀錄確實是山羊比不上的啊244F 05/01 15:46
kbytchen: 史上最佳?245F 05/01 15:46
togetfree: 這當浮木真的有點悲傷XD246F 05/01 15:46
Zante: 說真的我是勇迷,但人家40了你爽三小?247F 05/01 15:52
RBC54321: 恭喜你打敗今年季後賽DPOY248F 05/01 15:53
bnm89164: 問就是你幾冠249F 05/01 15:56
orange7986: 打敗被吹為史上最佳球員爽一下不過分吧250F 05/01 15:56
Adelaide66: 竟然說LBJ是史上最佳球員 有本版詹黑懂球嗎251F 05/01 16:04
anyu0805: 報告主席,有人在臭252F 05/01 16:05
yuenwwjd: 把goat按在地上磨擦 好狠253F 05/01 16:06
DaDaDaLa: 吹254F 05/01 16:08
sse1: 翻譯: 就這?255F 05/01 16:08
a9564208: 請你吃蝦仁豬心256F 05/01 16:11
shigeno24: 史上最佳結果每個人都能虐257F 05/01 16:11
YOASOBI: 建立了兩個王朝 姆斯史上最佳不為過258F 05/01 16:20
eemail: 隨便一句話一堆人就有反應 現代AI能力低落259F 05/01 16:21
ATSEVEN: 世界最佳球員被打敗好多次,這世界好弱260F 05/01 16:22
qDaniel: 40歲的最佳球員 有天你也會老261F 05/01 16:22
dead11: AE什麼咖 有球迷懂球嗎262F 05/01 16:26
chenming867: 不過是生在沒有喬丹的凡夫263F 05/01 16:31
ChrisWine: 該捅了吧,這明顯引戰264F 05/01 16:37
justin0309: 喬丹又沒打265F 05/01 16:54
Tommy92C: 自稱GOAT一輪遊就是笑話266F 05/01 16:57
bkpossi: 該接班了吧267F 05/01 17:05
chill247: 完蛋 感覺以後會有蟻殺隊268F 05/01 17:10
micbrimac: 77:還沒那麼快啦269F 05/01 17:14
zxc90147: 臭270F 05/01 17:15
dynamis: 是 打贏真GOAT271F 05/01 17:17
c7683fh6: 殺人誅心272F 05/01 17:17
Oskar: MJ : 這趴我不跟 你們慢慢玩273F 05/01 17:21
gangrel: 打贏了一個假貨274F 05/01 17:31
delhuang: LBJ表示喜歡這樣的形容275F 05/01 17:39
jerrylin: 打敗這個最佳球員的人太多了  你往後站點276F 05/01 17:45
wanderenzo: 下一輪有史上最強的兒子哦 AE277F 05/01 17:52
ByNash: 因為喬丹40歲0輪278F 05/01 17:52
mileshbk29: 比較像在吹自己XD 畢竟他偶像是KD279F 05/01 17:57
josephpu: 蝦仁豬心280F 05/01 18:06
echochrome: 黑耶穌:神只有一個281F 05/01 18:15
reenwit: 喬丹:play1282F 05/01 18:15
cookloop: 沒必要啦283F 05/01 18:21
raku: 蛤284F 05/01 18:43
hsiung9: 姆迷好高興 又能吹了XD285F 05/01 18:58
judasprist: 打敗三十歲的詹皇再來說嘴好嗎
驕兵必敗
喬丹六冠 兩個三連霸 姆斯??
還在那邊四十歲零輪
一個是退休玩票打興趣 一個是一直找強將加入 想拿第五冠 看不出來嗎 笑死286F 05/01 18:59
fm7414: 你們打敗的是自稱歷史最佳292F 05/01 19:06
sonyvaio: 雀食293F 05/01 19:11
ko373328: 自稱史上最佳 結果一直被打敗變成笑話294F 05/01 19:16
hanker1210: 綠賽雷霆表示:還不是被我打爆295F 05/01 19:49
bravo: 淘汰朗 不知被淘汰幾次了296F 05/01 19:50
hau7341: 姆咪:他說吾皇是最佳球員好開心~AE:我說的是77啦297F 05/01 19:57
F91: LBJ:Ok298F 05/01 19:58
pett: 他故意在吹自己299F 05/01 20:03
Zacoe: 是史上最佳GM吧300F 05/01 20:27
immence: 0-11仔好了啦301F 05/01 20:27
Ray3627: 捧殺302F 05/01 20:47
funguy0202: 喬丹:兒子你….?303F 05/01 20:52
sallyhelp: 意思意思吹一下,有風度304F 05/01 20:53
IRPT001: 逆子305F 05/01 20:59
homerunball: 老喬:不肖子孫306F 05/01 21:00
lab214b: 誰?307F 05/01 21:08
tim12345682: AE新門面 關鍵時刻總會出手 真的強308F 05/01 21:16
Ashand: 77: 謝謝你 但我現在還需要很多努力才會到達309F 05/01 22:40
ayubabbit: 不肖子孫 www310F 05/01 22:46
littlefly192: MJ : ???311F 05/02 00:01
s114752: 開臭312F 05/02 00:03
Wall62: 蛤313F 05/02 01:20
flylife0527: 不是啊 這場你躺贏314F 05/02 01:22
bigstreet: 偷臭山羌,不過老羌這兩年吃相的確挺難看的315F 05/02 08:11
siyaoran: 史上最佳球員又又又被打敗了317F 05/02 10:11
simon821125: 假GOAT收頭機318F 05/02 10:59

--