---

來源：CBS News
網址：https://reurl.cc/ovkM55

Jalen and Rick Brunson's emotional, joyous embrace on Saturday night after
the New York Knicks clinched their first NBA Championship in 53 years was
about so much more than basketball.
在上星期六，大頭跟他爸爸在尼克拿下53年來的首座NBA冠軍後情緒激動，開心的擁
抱，但是這不僅僅只是籃球本身。

But his dad was actually the second person Jalen acknowledged after the win.
實際上，大頭爸是大頭在獲勝後第二個抱的人。大頭說：

"I hugged Coach (Mitch) Johnson from the Spurs first, just to show respect,"
Brunson told "CBS Mornings" on Wednesday.
「我是先去抱馬刺教練米奇的，就是去表達敬意。」

"It was just kind of instinct, like it's kind of how I was raised," Brunson
said.
「那都是出於本能，就跟我從小養大的方式一樣。」

"I think win or loss, you always gotta show respect regardless of the
outcome, and I got a lot of respect for them over there," he added, referring
to San Antonio, who, despite losing in the Finals 4-1, finished the regular
season with the second-best record in the NBA.

「我認為不管輸贏，不管結果，都是要展現出敬意，而我也對馬刺有很多的敬意。」

大頭補充說，儘管馬刺在總冠軍賽4-1輸掉，他們正規賽季是打出聯盟第二的紀錄。

"And once I saw him, it was emotional from that point on," Jalen said of his
father. "It was a crazy moment."

而講到大頭爸時，大頭說：

「而當我看到我爸的時候，情緒在那時候就湧上來了，真的是很瘋狂的時刻。」

----



反觀

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 作者: pneumo 2026-06-18 12:05:49
※ 文章代碼(AID): #1gCswVio (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1781755551.A.B32.html