---

https://x.com/JoshChambers/status/2117794362180481238
https://i.meee.com.tw/C1GCUPw.png

補充 Paul George幾年前說過
「我必須誠實面對自己。如果我想在最高層級贏球，或是達到自己想要的成就，我不認為
自己是球隊的頭號球星。」
「我有那個能力。我可以和最頂尖的球員一樣得分，也能像他們一樣主宰比賽。」
「但如果我的目標是贏得總冠軍，說實話，我不認為那才是最適合我的打法。」

LeBron James says the obsession with having an alpha dog mentality can
actually become a weakness, and says sometimes the strongest thing you can do
is admit reality
LeBron James 表示，過度執著於「球隊老大」心態，反而可能成為一種弱點。
有時候，真正強大的表現，是能夠坦然承認現實。

“Exactly. But the self-awareness saying that,‘I think where I’m at in this
point in my career, if I’m the highest-usage guy on a team, or I'm shooting
all the balls, or if I’m the main everything, I have to do all this,’then I
don’t believe that that’s the best ingredients to win a championship.”
That’s commendable to anybody. I mean, shout out PG for that, for sure.
It’s a little bit like vulnerability is strength.”
LeBron：沒錯。但重點在於有沒有足夠的自我認知，能夠說出：「我認為以目前職業生

任何人能夠說出這樣的話，都值得讚賞。真的要給 Paul George一個肯定。這有點像是說
，願意展現脆弱，其實也是一種力量。

“But we’re taught not to be vulnerable as athletes. I already know he
probably got killed for saying it, too. And especially in today’s world, in
sports, you’re not allowed to show no vulnerability. You’re not allowed to
show like, ‘Okay, I’m not able to do this. I need help.’ Everyone gets
killed for that. I know it firsthand.”
但我們身為運動員，從小被教導的就是不能展現脆弱。我敢說，他講出這番話之後，
肯定也被罵得很慘。


Nash: People say like, ‘Oh, you know, you have to have this alpha-dog
mentality.’ How about staying in touch with reality?
That is more valuable than always pretending you’re 1,000.
Nash: 大家總會說：「喔，你知道的，你必須具備那種球隊老大的心態。」
但為什麼不試著認清現實呢？」
認清現實，遠比永遠假裝自己處於巔峰狀態更有價值。

LeBron: You’re a smart man.
LeBron：你真是個聰明人

Nash: I don’t know if I’m smart, but listen, my mama always said if
common sense was common, we’d all have it.
Nash：我不知道自己算不算聰明，但我媽以前總是說：「如果常識真的那麼普遍，那每個
人都應該有常識才對。」

LeBron: You’ve got to run your own race.
LeBron：你得按照自己的步調，跑好自己的比賽

Nash:Our environment is one that, unfortunately, is bravado masking insecurity
Nash：不幸的是，我們身處的環境，就是一個用虛張聲勢來掩飾內心不安全感的環境。

LeBron: “Yeah.”
LeBron: 是啊


備註
我不是來打中鋒的

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.35.148 (臺灣)
※ 作者: usnavyseal 2026-11-04 17:20:19
※ 文章代碼(AID): #1gwlZMCR (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1793784022.A.31B.html