看板 ONE_PIECE作者 yukinoba (打爆那隻波利!)標題 [心得][劇透] 795話 雷時間 Thu Jul 30 17:17:14 2015
ONE PIECE 第795話 "自殺"
圖文好讀版:
https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1438247840.A.929.html
卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍
http://farm1.staticflickr.com/294/19513799683_4c9e669011_b.jpg
一、ざわ。。。ざわ。。。
這話一開始,就是看梅納德跟藤虎在那邊
玩西八啦
梅納德跟藤虎賭,除了開出
"1"點是
"草帽的點數"之外,開出其他點數都要抓他們
(草 之 眼)
註:原文漢字是寫
麦の目,這邊日文的"目"是"點數"的意思才對
意思就是 1 點(豹眼)算是草帽他們贏了的點數,其他都是海軍贏
結果...
http://farm1.staticflickr.com/511/19514261623_f385657ab6_b.jpg
這告訴我們:再傻,也不要傻到去
跟賭神賭啊...
http://farm4.staticflickr.com/3699/19512600574_4d8e7dc97c_b.jpg
人家有特異功能,你有什麼 XDDDDDDD
這位施主,您傻傻的,還是去旁邊玩沙吧...
卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍
http://farm1.staticflickr.com/294/19513799683_4c9e669011_b.jpg
二、抵達佐烏島?
沒想到原本793話時大家都以為凶多吉少的卷眉組
最後
還是成功逃離Big Mom的追殺,可喜可賀
只是草帽海賊團的風格,就是沒辦法屁股好好坐穩...
這次又不知道跑到哪個島上去了,而且
好死不死還是凱多旗下的島...
http://farm4.staticflickr.com/3748/19949823719_5114cca24b_b.jpg
(旗徽後面那個"八"...所以是第八隊隊長?)
現在還不清楚娜美等人到底是跑到哪去了
但是以背景的環境來看,至少應該
不會是793話時德雷克等人所在的和之國
我自己的推測,應該還是羅之前所說的
"佐烏"島的可能性最高
線索之一是
這座島的地面
http://farm1.staticflickr.com/273/19948469070_11d1e746ca_b.jpg
線索之二則是
最後出現的小女孩
http://farm1.staticflickr.com/372/20110228226_a195b4e63f_b.jpg
首先談談島的地面
娜美等人踩踏島上的地面時,出現的狀聲詞時是
ぶにぶに
這個日文狀聲詞的意思,通常是指
柔軟、有彈性的東西
加上島地面上的花紋,可以聯想到
某種動物的皮膚...
http://farm4.staticflickr.com/3780/20110194256_8f09dd445c_b.jpg
http://farm1.staticflickr.com/346/20136441545_dd8d395791_b.jpg
再來是小女孩
http://farm1.staticflickr.com/372/20110228226_a195b4e63f_b.jpg
小女孩的
鼻子部份的畫法明顯異於常人
給人一種象鼻的感覺....
http://farm1.staticflickr.com/339/20128521712_702a24ce93_b.jpg
卡古,不是你啦...
最後談談島名
在之前"佐烏"這個島名出現時,我自己就是直接翻譯為
"象島"了
"佐烏"的原文是
ゾウ
日文中的"象"則是
ぞう
註:感謝 PrinceBamboo 幫忙修正
日文中提到大象時,通常都是直接打片假名
兩者發音相同,再加上這個島會
"噴水"...所以搞不好整座島就是一頭
巨大的大象?
http://farm1.staticflickr.com/404/19948536578_dc181219f3_b.jpg
至於"這裡有特殊的..."究竟會是什麼呢?
難道是因為不是一般的島嶼,所以需要特殊的指針才能到達?
現在回頭談談那隻雜魚吧
這個被香吉士一腳踢掉的,一臉就是雜魚樣
不過從他跟布魯克對打時的畫面,多少可以瞥見凱多旗下
SMILE大軍的樣貌
http://farm1.staticflickr.com/312/19950007439_4599bb81f0_b.jpg
雖然還不確定這位
Sheep's Head是不是有吃SMILE
但他能力變身的情況,跟之前猜測的相差不遠
明哥跟凱撒,提供給凱多的人造動物系果實,是
沒有辦法"正常"變成動物的
不過顯然凱多海賊團也不在意,反而靈活運用了這一點
像這個老兄,雖然羊角是
從手上變出來
但是拿來當拳頭打其實也滿剛好的
搞不好之後還會陸續看到
手指變毒蛇牙的、
腳可以變象鼻一樣甩出去的
或是哪邊冒出犀牛角還是象牙的...
http://farm1.staticflickr.com/459/19948180668_1a05a6446e_b.jpg
咳咳...
讓各位看官看到這種東西,罪過、罪過...
卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍
http://farm1.staticflickr.com/294/19513799683_4c9e669011_b.jpg
三、娘子,快跟上帝出來看牛魔王啊
http://farm1.staticflickr.com/282/19948820410_742923145b_b.jpg
凱多的出場方式實在太出格了 XDDDDDDDDD
你是
太宰治、還是
絕望老師嗎...
這種出場方式還真的
完全讓人猜不到啊,尾大 XDDDDDDDDD
結果793話時,破戒僧烏滷雞在空島Balloon Terminal遇到的人
就是我們的這位凱多先生...
http://farm1.staticflickr.com/404/20136882395_33799abe49_b.jpg
至於凱多想尋死的理由其實很簡單...
開篇第一段話其實就已經點出來了:
http://farm1.staticflickr.com/528/19514359384_e5cff3e07d_b.jpg
強者生,弱者
"死"
也就是凱多就只是想找個可以打敗他的強者而已
結果找了老半天還是找不到,處死殺不死他、自殺也死不了
這下也解開了為什麼頂上決戰那時,
會有凱多突然跑出來亂一下的原因了
http://farm1.staticflickr.com/289/19514467014_1ae99c58f8_b.jpg
這邊講到的
"白鬍子老頭"應該就是指老爹沒錯
所以凱多其實是因為想尋死,所以打算
跑到頂上決戰去給大家殺吧 XDDDDD
結果打遍天下無敵手的凱多,這下無聊到想要去毀滅世界....
http://farm1.staticflickr.com/335/20142543111_1452e2e339_b.jpg
不過...
凱多看上去還不知道JOKER已經掰掰了吧
(看向在和之國島上喊破喉嚨的船員...)
http://farm4.staticflickr.com/3727/19950553469_a60a44e443_b.jpg
你知道你們家老大又跑去自殺了嗎 囧
喊破喉嚨都不會有人理你的啦...
默哀...
卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍
http://farm1.staticflickr.com/294/19513799683_4c9e669011_b.jpg
三、其他
http://farm1.staticflickr.com/498/19514777154_c545bf2bfe_b.jpg
白馬 XDDDDDDDD
你就不能好好睡覺嗎wwwwwwwww
http://farm1.staticflickr.com/317/20129294872_329e2e16e1_b.jpg
凱撒被氣到都發抖了wwwwwwwww
你還是早點習慣吧,不然會被氣到死的
http://farm1.staticflickr.com/277/19950676299_56389ec1d3_b.jpg
烏骨雞養傷的廢棄空島,Balloon Terminal
意思就是氣球的終點站,飄上天空的氣球最後都到了這裡
還滿浪漫的一個設定
http://farm1.staticflickr.com/555/20142891601_14ed56e86d_b.jpg
這次應該又會有公主儀式?
希望不會再有阿拉巴斯坦時的遺憾了....
http://farm1.staticflickr.com/463/20142983581_6ae47a1e03_b.jpg
永遠都是夥伴喔!
--
最後提一個有趣的題外話
看到凱多興趣是"自殺"的時候,腦中第一個念頭是想到太宰治的"人間失格"
作者太宰治、以及書中主角大庭葉藏,都是一生中多次自殺未遂
而人間失格的意思,就是失去了作人的資格
剛好凱多也是被當作根本就已經不是人了的傢伙...
這只是有趣的巧合,看看就好 XDDDDDDD
下週沒休刊!!!真是...
卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍
http://farm1.staticflickr.com/294/19513799683_4c9e669011_b.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.216.251
※ 文章代碼(AID): #1LkUkWaf (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1438247840.A.929.html
※ 編輯: yukinoba (210.71.216.251), 07/30/2015 17:18:21
推 johnx: 腳趾推5F 07/30 17:21
推 Bows: 喃 嘸 阿 彌 陀 佛7F 07/30 17:25
推 POPunk: 喜歡象島的分析9F 07/30 17:26
這樣說是沒錯的,在日文中提到大象通常就是直接漢字出來了
很少是會用平假名的
感謝幫忙修正~
不會呀,有時候我也是會先看看大家在討論什麼,再加上自己的想法的~
推 mammonist: 請問頂上戰爭凱多出來亂是哪邊阿(忘記了,冏)12F 07/30 17:26
頂上戰爭開始之前,戰國有突然接到電報
說是紅髮跟凱多打起來了
最後頂上戰爭結束時,紅髮突然出現在戰場
還有人驚訝說到,紅髮跟凱多的衝突不是才昨天的事情而已
所以我猜測是紅髮其實那時候正要往頂上決戰來
結果剛好遇到凱多也要來亂,紅髮就只好先把凱多打退再來
不過這部份腦補的成份比較大
→ PrinceBamboo: 不過佐烏/卓武(ゾウ)應該是取象島之意沒錯
另外空島因為看到氣球我也是解讀為Balloon Terminal但查到日文是バロンターミナル 而Balloon是バルーン13F 07/30 17:27
搞不好是尾大打錯字也說不定wwwwwwwwww
推 kzchjack: 推 最後一句 等漫畫真是難熬17F 07/30 17:30
推 scbav: 精闢分析,每週必看!18F 07/30 17:30
推 pjy1234: 頂上決戰時有提到凱多跟紅髮有發生衝突 不過沒說原因啦19F 07/30 17:30
對,只有提到他們發生衝突,但是沒說原因
→ pjy1234: 要把他解釋成 凱多想去自殺 紅髮以為他要去殺老爹or出手22F 07/30 17:31
推 oursblanc: 長角長髮看來跟歐斯脫不了關係了(但是牙齒卻平整的很?)23F 07/30 17:31
搞不好是半巨人,混血兒
可可羅的孫女蒂姆尼也是人魚跟人類的混血喔
→ pjy1234: 介入所以去攔住他也不是不行24F 07/30 17:31
→ oursblanc: 龍鱗 + 龍鬚 不知道跟武士討厭的龍有沒有相關!?26F 07/30 17:32
應該是有相關,但是目前還不確定
推 cianhao: 凱多:難...難到我以為戴牙套能自殺也要告訴你嗎??27F 07/30 17:32
→ oursblanc: 最後那個橫綱的注連繩+紙垂 我猜他的原型應該是朝青龍28F 07/30 17:33
這個還不好說,不過在腰上纏掛注連繩象徵"最強者"確實是日本相撲的習俗
在腰上纏掛注連繩這個本來只是像掛桂冠的風俗,後來還因此產生了"橫綱"這個級數
註:"綱"就是繩子的意思,所以"橫綱"就是橫掛在腰上繩子的意思
推 clpeng63: 請問哪一話有提到紅髮去檔凱多阿,跪求神人30F 07/30 17:35
→ chon34: 海軍有人說了這句話34F 07/30 17:38
推 PrinceBamboo: 其實現在日文打動植物 片假名比漢字還常用 所以看到ゾウ其實直接就是大象了35F 07/30 17:38
推 NeVerEnouGh: 能問一下在和之國喊破喉嚨的凱多手下是在哪一話嗎?想翻回去看看37F 07/30 17:39
793話 "虎與犬"
推 iamwind7954: 其實凱多只是很想自殺 所以一直挑戰強者結果都死不了還因為這樣慢慢混到四皇=___=39F 07/30 17:40
推 su43123: 現在更好奇紅髮到底有多強 讓一隻手可以跟最強男人/生物不相上下41F 07/30 17:41
推 no019439: 我怎覺得凱撒好像很有機會上船啊? 草帽船上會需要一個行動桶裝瓦斯或芳療師之類的吧...51F 07/30 17:51
→ chon34: 凱薩上船的意思是隊伍裡需要祭師也需要巫醫嗎XD54F 07/30 17:53
推 PDoo: 旗徽後面的八會不會是十二生肖哏?
羊剛好也是第八個56F 07/30 17:56
所以凱多海賊團其實是十二生肖戰隊?
凱多自己是龍,被幹掉的第八隊隊長是羊
是說龍排行五...那麼只要凱多的手上有槍不就...((咦
→ ADR: 黑鬍子不就更強 還讓紅髮受傷了61F 07/30 18:13
推 j147589: 這話敘述旁白比例變多 該不會是富堅化的前兆63F 07/30 18:18
推 yun0112: 烏魯基那張圖百搭啊!66F 07/30 18:25
推 ffmuteki9: 象島第一次出來我倒是翻成藏島,自以為和風XDD
但看到這一話後確實是象島比較合適,這部份不用音譯也沒差。67F 07/30 18:27
推 j147589: 不過要是果實能力者的話 跳海自殺就好了?70F 07/30 18:28
推 tom11725: 羅前面說過他的夥伴也在象島,會不會跟香吉士他們遇上呢羅的船員們應該知道船長私自跑去跟草帽小子結盟了吧XDDD71F 07/30 18:37
推 yun0112: 紅心團員快出現!!企鵝虎鯨和貝波都很好笑XD76F 07/30 19:02
推 ATHEM7: 追隨大智慧,救世廣慈悲77F 07/30 19:13
推 lites: 專業78F 07/30 19:15
推 ynanlin: 卍 喃 嘸 阿 彌 陀 佛 卍80F 07/30 19:23
推 miayao417: 人間失格明明是一部謎樣的漫畫...82F 07/30 19:47
原作是小說喔,是小說家太宰治寫的半自傳式小說
順帶一提,太宰治本來最後還是自殺成功了...投河自殺死掉的
推 Supermarket: 突然想到 假設海道是能力者 他會不會有龍的能力可以飛天 因為龍的關係 所以他跟joker陣營對桃之助這人工龍能力有興趣83F 07/30 19:52
推 PrinceBamboo: To Y大:現代日文大象其實寫ゾウ比寫"象"更常使用
可否改成"通常直接寫片假名"或"寫片假名或漢字" thx89F 07/30 20:03
好的
推 starW: 詳細的都好好看喔XD91F 07/30 20:13
推 ab304044: 如果凱多刀槍不入的話 胸口的傷疤怎麼那麼大92F 07/30 20:18
推 Wangisback: 原來是氣球終點站 還以為這空島是靠氣球浮起的呢93F 07/30 20:26
推 jcto04: 十二支亂入(?97F 07/30 20:43
→ qhaabk: 會不會凱多想到頂上決戰自殺 突然收到一封信:三年後 我和你一對一 BY紅髮98F 07/30 21:04
推 formosa28: 把基德同盟滅了吧 突顯凱多有多猛100F 07/30 21:08
推 ahtso: 有解析有了解 精闢推103F 07/30 21:39
推 ZoroTW: Y大分析的功力有進步104F 07/30 21:50
推 mepinklove: 大大的文 也是我每個禮拜最期待的心得文~105F 07/30 21:54
推 LDY97: 我也不覺得是八 因為如果是其他數字 中間就會被擋到111F 07/30 22:11
因為目前好像也只有這個畫格出現凱多海賊團的標誌
所以還是要等之後才知道了@@
推 oursblanc: 馬的果實不是被皮耶兒吃了嗎 還有九蛇姐妹117F 07/30 22:56
→ Wangisback: 西普斯海德也沒說是隊長,可能只是第八隊的隊員118F 07/30 23:02
第八隊只是我自己的猜測,畢竟骷髏頭背後那兩撇還看不太出來意義是什麼
(通常海賊旗上標誌的細節都會有意義)
推 igundam: 雷神必推!每一張阿彌陀佛都好好笑www 另推十二生肖!124F 07/30 23:27
噓 Yierhmo: 其實我想推 但是我不希望您用嬉鬧的元素看待他國原住民那是他們的原始生活 該尊重的 抱歉 我認真魔人了125F 07/31 00:34
推 TIITII: 太詳細了 大推127F 07/31 01:35
推 wlh911128: 提供一個小bug,扉頁的娜美照鏡子來說,應該是站在猩猩的後面132F 07/31 04:02
XDDDDD 對耶
看來畫鏡子裡面的東西真的很容易出bug (左右顛倒、站位、物品漏掉之類的)
推 sh211114: 推 大大每次的劇情分析都很到位134F 07/31 05:44
※ 編輯: yukinoba (111.243.51.96), 07/31/2015 06:13:35
推 sdim: 推135F 07/31 06:44
推 Wangisback: 扉頁娜美刺青左右手錯了?就當他的視角是從鏡子裡看出去的好了136F 07/31 07:20
推 faxy: 八 是指八字鬍嗎???? XDDDDDD139F 07/31 08:07
推 ZoroTW: 看到凱多後,joker也旁邊尻尻了
我想...凱多去空島是跳上去也說不定= =140F 07/31 08:08
推 a100820: 南無阿密陀佛.......XDD142F 07/31 09:05
推 archzxc: 白馬實在太好笑 被撇鏈綁死了xdddd143F 07/31 09:47
推 vinmo: 原來被鎖鍊綁住的是白馬...這角度畫的也太不像了吧!144F 07/31 10:00
推 qweqw: 推推149F 07/31 11:05
推 sixenick: 烏魯基跟凱多有打過了嗎?感覺烏好像活得還不錯150F 07/31 11:48
→ Zack1031F1: 剛剛重看開盅那格 似乎有塵土飛揚貌 噓 不能說的秘密154F 07/31 20:14
→ Zack1031F1: 基德同盟應該會把JOKER的事告訴凱多 讓他目標轉向魯羅那位躲起來的"神秘少女"(?)乍看之下還以為是小白獅王156F 07/31 22:07
推 tiwan: 推推推158F 07/31 22:21
--