回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 tomlin2004 (DROCK)
標題 [無言] 服務生的回應
時間 Thu Feb 14 00:09:50 2013


小弟今晚去瓦城用餐時準備跟服務生講人數

服務生：請問幾位？

我：3+1

服務生：...痾..請問幾位？

我：3+1

服務生：....請問是幾位??

我：....囧!??


雖然有跟她說是四位不過我還是很好奇
是我表達能力不好還是她算數不好?



--
Sent from my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.138.52.38
推 Archi821:你幹嘛用奇怪的表示法啊1F 02/14 00:12
噓 she1015:你幹嘛用奇怪的表示法啊？無聊！2F 02/14 00:12
是的我的錯
→ luckysummer:一般來說這是代表三個大人加上一個小孩3F 02/14 00:15
推 orznge:1+5                                          （喔好忙）4F 02/14 00:15
→ butlrut:服務生是新人吧...餐飲業都這樣說啊~要避開諧音的問題5F 02/14 00:16
→ BEEHONEY:不是只是因為4不好聽嗎 我小時候聽大人說4位都說3+1耶6F 02/14 00:17
推 hsinyeh:餐飲業都這樣說  避諱4...7F 02/14 00:18
看來好像還蠻多人不知道的
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 00:22)
推 ronlai:還好吧 該說這也算是代溝就是了..8F 02/14 00:23
莫非大大常遇到?
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 00:25)
推 Archi821:一般人不是餐飲業，而且年紀越輕，忌諱就越少。9F 02/14 00:25
推 uqice2:3+1很常聽到吧 不就避諱4嗎 某樓別激動10F 02/14 00:27
→ wincecarter:今天第一次聽到耶 以後要學起來XD11F 02/14 00:30
看PTT長知識~
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 00:36)
推 xyqz:3+1不陌生啊！餐飲業常常這麼說~12F 02/14 00:38
推 freedom51710:3+1不陌生啊……某樓兇什麼？13F 02/14 00:56
推 dylan932000:3+1服務生不會算是笑點某樓別認真14F 02/14 01:11
推 anna10433:常聽到阿==15F 02/14 01:13
推 goddora:有時候我說4位 服務生還會主動說: 好的 3+1 嗎? (微笑)16F 02/14 01:16
推 qwe44560:我很少聽到4位 都說3+1 某樓 ?17F 02/14 01:20
推 dato1126:恭喜你遇到NPC了  先破關才讓你進場吃飯18F 02/14 01:22
推 kingj15521:餐飲業講3+1很正常吧0.019F 02/14 01:23
→ LiDiDoWe:+1代表小朋友吧我覺得20F 02/14 01:23
推 Hiwcn:一應該是說話的那一位吧 不然說四位可能有時候會搞混21F 02/14 01:25
推 tigerflyer:我好奇為什麼不說2+2阿@@?22F 02/14 01:28
似乎常久以來就是3+1 @@"
推 danny50414:店員：請問幾位？ 原波：3+1 店員：好的4位裡面請23F 02/14 01:30
(毆飛
→ midnightsnow:我也覺得+1是指小朋友~= =~24F 02/14 01:31
→ bahn:不予置評25F 02/14 01:35
→ alan1943:原來是避諱諧音阿...之前都不知道為啥要這樣講26F 02/14 01:37
→ chriswolf:忌緯這種東西實在有夠無聊  4才發一個音不是比較方便嗎?27F 02/14 01:37
推 leo755307:3+1釵魽I！28F 02/14 01:38
推 HONDA1023:楷廷乖乖29F 02/14 01:38
宏達你早~
推 lilian555:3+1很正常啊因為不想講4，不好聽30F 02/14 01:38
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 01:42)
→ JackieJ:會講3+1原因有二 1.避諱諧音 2.怕口誤把4跟10聽錯31F 02/14 01:41
推 HONDA1023:3+1位表示4位是很常見的 沒聽過的應該沒在仔細聽吧32F 02/14 01:41
站櫃檯負責接待的會這樣我也不知到要怎麼反應了= =
→ JackieJ:餐飲業很常這樣使用 只要老闆有確實教育訓練的話 XDDDD33F 02/14 01:41
推 honeybb1574:對啊很常聽到吧 某樓在兇什麼的？34F 02/14 01:44
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 01:48)
推 HONDA1023:討厭 被認出來了 再推一次35F 02/14 01:47
推 hgfck:我原本也想噓原PO搞怪,沒想到真的有這種叫法
小弟十九歲XD36F 02/14 01:56
→ a830126a:看年紀吧 年輕的可能就沒聽過3+1了....38F 02/14 01:59
推 aaa1924a4:通常+1是小朋友ㄅ?39F 02/14 01:59
推 HONDA1023:+1並不是指小朋友 而是要避諱4這個音40F 02/14 02:02
推 lilian555:沒聽過就當長知識就好，幹嘛還怪人家愛搞怪或是無聊迷信41F 02/14 02:02
推 LiDiDoWe:有規定嗎42F 02/14 02:03
→ ronkil:有聽過但覺得無聊，若是我不想幹了賭爛就裝聽不懂43F 02/14 02:14
→ Underline:4就4阿…在那邊3+1就不是4了嗎44F 02/14 02:14
大過年的4就4不太好吧
推 Galio:我家以前兩隻小的也還是說3+145F 02/14 02:23
推 ilivannia:真的常聽到3+1,不過我大都自己講4個人46F 02/14 02:26
→ Archi821:和年紀無關，我家沒忌諱就不用47F 02/14 02:27
推 s8452813:我自己做餐飲的，我們也是講3+148F 02/14 02:30
餐飲這麼說算是對客人尊重吧 怕給忌諱的客人不好映像
以消費者的角度來說就看自己怎麼想了
→ test05test:"老一輩"的人都這樣說 我是沒聽過49F 02/14 02:34
推 a06w6y7:聽過是怕跟10搞混50F 02/14 02:36
→ ps20012001: @@? 是難得聽到 看人用吧
另推樓上 怕跟10搞混比較合理..51F 02/14 02:38
推 s52400:3+1不是很常聽到嗎= =53F 02/14 02:45
推 gn01299000:是KT54F 02/14 02:48
是骨頭
→ s81048112:3+1 從很久以前就喊到現在了55F 02/14 02:53
推 waspie:我從來沒聽過什麼3+1@@56F 02/14 02:55
推 LiDiDoWe:大過年就事事如意啊，顧慮一下四樓朋友的感受嘛 XD57F 02/14 03:04
推 shin00:很正常，現在年輕輩比較不懂這樣的說法，桌號也會跳過四這數字。(我老了)冏58F 02/14 03:04
→ LiDiDoWe:服務生確認人數又聽3又聽1，可能造成誤會也不一定60F 02/14 03:05
→ maochou:4位就4位.....不過是點餐是在忌諱啥啦囧囧61F 02/14 03:06
→ batis:3+1 很常聽到62F 02/14 03:06
→ LiDiDoWe:客人感受以及帶位SOP，服務業永遠學無止盡囉 XD63F 02/14 03:07
推 pkpk5566:餐飲業服務業幾乎都講3+1 無誤64F 02/14 03:09
推 retainy:就尊重一下不同的習俗文化呀 不用這樣吧 @@65F 02/14 03:17
推 adolphjong:還真的是老人家才有的習俗...66F 02/14 03:18
我..我還年輕阿.. 而且做餐飲的還很常用呢
推 tracyming:很常聽到啊67F 02/14 03:18
推 s850284:常聽到阿.... 3+1我以為是common sense :(68F 02/14 03:21
我也是這麼認為的...
推 guapisimo:1有小朋友會說x大y小69F 02/14 03:26
※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.140.189.205      (02/14 03:33)
推 yiyehyeh:我都說三大一小耶,但這服務生…在堅持什麼70F 02/14 03:33
推 c0758:我都說5-2+4-371F 02/14 03:34
→ LiDiDoWe:服務生堅持要客人口中說出正確人數吧我想
不說個√1672F 02/14 03:38
推 softbus:餐飲業+1 樓上真是好辦法XD74F 02/14 03:40
推 jane820113:應該是為了要避免聽成10吧應該不是忌諱(?75F 02/14 03:41
推 nikiyanagi:4在餐飲業的確常常聽到，一二樓也太凶了吧，這是個人忌諱76F 02/14 03:43
推 lewischao:的確是忌諱4，就像老外忌諱1378F 02/14 03:56
推 peggylu:3+1正常阿 某樓都一位用餐當然惱羞79F 02/14 03:57
推 LiDiDoWe:好了現在分成兩派，A老板接受客人說3+1，B老板不接受3+180F 02/14 04:04
推 omyg0d2007:3+1很常用啊.. 只是初四用口述要怎麼避  倒是不知道..81F 02/14 04:04
→ LiDiDoWe:但是大部分應該都接受客人上門啦 XD
說台語囉大年初四
所以員工的教育訓練要再加強，得符合老板的期待才行
3+1->4位好的;所以是4位嗎;三大人一小孩嗎;蛤;5位嗎;82F 02/14 04:04
→ omyg0d2007:三大人一小孩怎麼變五位的XD86F 02/14 04:10
推 yehchien:80年次也沒聽過這種用法欸,漲知識了87F 02/14 04:11
→ LiDiDoWe:要幫您把4號桌換掉嗎，這是第3+1桌的第3+1套餐
唉呀，牆上掛的時鐘買不到寫3+1的，真是萬分抱歉...88F 02/14 04:11
老闆我的日曆上怎麼都沒有改成3+1月阿!!
推 peggylu:81聽過唷~90F 02/14 04:12
推 jason7322:沒聽過的人就當長知識啊，惱羞什麼呢？91F 02/14 04:42
推 HowPai:看笨板長知識 差點噓根號1692F 02/14 05:06
推 yule1224:就說 大於2 小於5
對不起 大於3 小於593F 02/14 05:28
推 wklxbiwee:X^2+3X+1對X微分 在令X=1
會等於5喔^_^95F 02/14 05:30
XDD 再減1吧!
推 flowerh:家裡4個人的會比較習慣吧 平常都去吃飯阿母都這樣說阿97F 02/14 05:45
推 ok7242003:沒聽過就說人無聊,還虛,暴露自己的無知98F 02/14 05:58
推 anan1564:很少四個人去吃飯的不知道@@99F 02/14 06:08
推 hihih1999:都一個人吃飯 所以不知道QAQ100F 02/14 06:28
推 oof15:3+1超常見呀 看到推文嚇我一跳 有這麼老了嗎QQ101F 02/14 06:30
→ bisconect:從沒聽過這種說法   好無聊的忌諱XD102F 02/14 07:08
推 ms70019:兄屁103F 02/14 07:22
推 co2co3co4:不是忌諱4而是4和10容易混淆..尤其領檯用電話或無線電回報時更容易聽錯..像KTV3+1是小包廂 10為則要準備大包104F 02/14 07:49
推 snsd9:不一定 有的小餐廳不用無線電 一樣用3+1 那就是忌諱
說忌諱無聊的 多出門看看 或去當個兵吧 遇到不同的人事物
就會知道世界很大的 你覺得好無聊的事情 可能是別人賭性命的事情 眼界大點 心胸開點 加油Y106F 02/14 07:52
推 zxc455233:2*2位麻煩了110F 02/14 07:58
推 TaiyoYuden:南部很多店員聽到四都會自動變成3+1111F 02/14 08:09
推 girafa:+1是指小朋友112F 02/14 08:29
推 jijimmy:3+1是避4諧音，沒聽過的是整天不出門？113F 02/14 08:46
推 zyia5421:在南部通常都聽到3+1欸114F 02/14 08:46
→ ericchung198:差點以為是真的115F 02/14 08:58
推 zlata:台北也是啊～跟店員說四位，他就自動說3+1116F 02/14 09:18
推 kaitokid1214:葉問會說我要打9+1個嗎?這樣不是很沒氣勢?117F 02/14 09:21
推 putout:聽過+1......不然下次就說IV位118F 02/14 09:22
推 hydexhyde:完全沒聽過這種說法 好無聊的忌諱XDy119F 02/14 09:33
推 ringm4a1: kaitokid1214:葉問會說我要打9+1個嗎?這樣不是很沒氣勢?120F 02/14 09:38
推 siou:本身餐飲業....也是說3+1  @@121F 02/14 09:45
推 moni942:餐飲業說3+1很正常吧~~~122F 02/14 09:54
推 pa7711201:3+1正常阿，服務生太菜了123F 02/14 10:03
很好奇菜鳥怎會被安排櫃檯接待 尤其在過年時
推 s955055:很常聽到，怎會這麼不以為然124F 02/14 10:05
推 mvpdirk712:2樓是在激動啥......3+1很常聽到好嗎125F 02/14 10:09
推 big1p:4sin90位126F 02/14 10:19
還是出現4啊
這樣改如何 (1/sin30)^2

推 snows94520:沒聽過3+1，全家只有三個人，+1就恐怖了127F 02/14 10:22
推 aa1197:可能服務生看到的不是3+1位....128F 02/14 10:23
→ CenaC …
推 CenaC:以前比較常聽到服務生講3+1 現在已經越來越少用這樣講法129F 02/14 10:31
推 yinglian:餐飲業大部分都說三加一阿130F 02/14 10:31
→ CenaC …
→ CenaC:那是服務業怕客人忌諱才避開 幾乎沒聽到有客人自己這樣說131F 02/14 10:32
→ mikechan:可能泰式餐廳沒這個習慣132F 02/14 10:37
推 g3x96aj3a:三好加一好133F 02/14 10:40
推 jackgod0324:3+1 忌諱4無誤134F 02/14 10:40
推 qi3qi3:你不忌諱，別人忌諱阿。餐飲業本來就該懂這些135F 02/14 10:41
→ diess:4個人=死個人，有人就是會忌諱這種東西136F 02/14 10:48
推 salance:就算沒聽過或不在意 也不需要對別人的忌諱嗤之以鼻吧137F 02/14 10:48
推 CFfisher:二樓有事?138F 02/14 10:49
推 likeselina:3+1明明就很正常阿!!代溝竟有如此大??139F 02/14 11:05
我也蠻意外的
可是我79年次還年輕啊?
推 tommy01168:很常聽到吧 3+1的說法餐飲業者常用啊 算常識了我想 仔細聽都能知道 應該不是年紀問題 小弟19140F 02/14 11:11
推 cless621:3+1正常  我去吃飯也都這樣講142F 02/14 11:12
推 isavegqfd:笨板學知識，我也以為1是指小朋友@@143F 02/14 11:17
推 hohey:我都說1+3144F 02/14 11:17
推 f790104:這還蠻常聽到的說!145F 02/14 11:29
推 l87278101:我家4人去餐廳也都說3+1耶~感覺是常識@@?
北中南的餐廳目前還沒遇過聽不懂3+1的店員XDD146F 02/14 11:29
推 abububu:餐廳常常聽到3+1阿!148F 02/14 11:38
→ sting47:好像有聽過 不過自己不會這樣講就是了149F 02/14 11:41
推 jack2302967:噓的頗好笑XDDDD 不懂還自以為 Y150F 02/14 11:45
頗ㄏ
噓 love2010:2乘2151F 02/14 11:57
推 Majere:我沒聽過3+1自己講的 都是客人說4位 櫃台喊3+1 感覺就像你點飲料自己跟店員講什麼大冰拿 奶蓋去冰半什麼鬼的 何必預設對方聽得懂你那套？
不過二樓不知道在激動啥XD152F 02/14 11:58
推 Jmsheep:二樓在激動什麼 這是很常聽到的說法阿
不然醫院幹嘛直接都三樓跳五樓 沒常識也要噓人156F 02/14 12:03
噓 amon74203:下次去麥當當跟店員說我要3+1號餐好了158F 02/14 12:06
推 meteorology:3+1是禮節159F 02/14 12:07
→ amon74203:這也可以扯到算術不好...吃個飯跟忌諱死有啥關係?160F 02/14 12:09
推 meteorology:http://www.pts.org.tw/dinner3add1/161F 02/14 12:11
公共電視_誰來晚餐3+1
誰來晚餐3+1有精彩的家庭故事，每週五晚間9點，期待與您的再次相遇！ ...
 
推 blackalert:3+1算常聽到 不過的確還真沒聽過客人自己講的162F 02/14 12:12
推 sanhowu:虛皮163F 02/14 12:13
噓 NotUniqueSol:怪我囉164F 02/14 12:19
嗯嗯
推 conjScSc:可是大過年我還是常常叫我朋友去死啦去吃x之類的= = ....165F 02/14 12:20
推 kinoko030:明星3+1166F 02/14 12:23
→ grimmi:3+1是很多人都會用的用法  大概太年輕沒聽過167F 02/14 12:28
推 GF:耶?!?!不知道耶 今天才知道~ 我原來還想嗆為什麼不說1+1+1+1 XD168F 02/14 12:38
→ kinoko030:如果人很多這樣會+不完xD169F 02/14 12:41
推 peiring:年輕人沒在忌諱這個吧,都嘛直接講4人,服務生一定很年輕,不知道很正常
老實說我也是第一次知道,真的大家都知道嗎?170F 02/14 12:47
推 rhsaas:好常識XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD173F 02/14 12:56
推 emilyluvsptt:常常聽到3+1，但也是不是很懂為什麼174F 02/14 12:59
看玩推文應該也懂了!
推 x007:先生請問幾位  100/50-1175F 02/14 13:06
1位是嗎 裡面請~
推 luckysummer:那麼麻煩...就說four people就好了176F 02/14 13:18
推 michael5182:餐飲業很常見177F 02/14 13:23
推 qeworz:都可以啦178F 02/14 13:29
推 cluss:2*2位啦179F 02/14 13:31
推 escrowdis:樓上想搞死誰XD180F 02/14 13:33
推 himehime:比較重視服務的餐飲業都會說3+1，在比較都會區的地方算是基本常識181F 02/14 13:45
推 joeypp:3+1 很正常,竟然有人沒聽過,大概沒去餐廳吃過飯183F 02/14 13:50
推 goddora:這很常聽到 3+1就是很純粹避掉諧音184F 02/14 13:52
推 c750927:←26歲很常聽到3+1，尤其是餐飲業(飯店也會這樣阿)
去陶板屋也說過4位，服務生會回"3+1位嗎"185F 02/14 13:54
推 cocoasheep:XD 2+2 笑了187F 02/14 13:55
→ c750927:我覺得應該是跟台語諧音也有關係，"系ㄟ郎"=死的人..188F 02/14 13:57
→ goddora:沒錯 3+1的由來就是台語諧音 就跟考卷答案D改唸"豬"一樣189F 02/14 13:59
推 PPPGGG:2*2不是更好嗎190F 02/14 14:06
推 lfsaori:家裡四個人很常用耶191F 02/14 14:13
推 shadowpower:3+1+1
有的醫院也沒有四樓~192F 02/14 14:13
推 kyphosis:懶得講都直接比四194F 02/14 14:21
推 love10314:A+3195F 02/14 14:21
推 loveloser:3+1很正常阿 出去吃飯常聽到196F 02/14 14:35
推 pantasia:從小到大爸媽出去都喊3+1  沒聽過的是家裡人數不同吧197F 02/14 14:38
推 henry12:有小朋友明明就是三大一小 ...198F 02/14 14:38
推 kameil120:3+1很常用啊，不過現在小屁孩哪管這些199F 02/14 14:40
推 wasky:3+1很常用200F 02/14 14:45
推 LCamel:客:4位 服:3+1位裡面請 客:不是3+1位 是4位 和ㄙ諧音的4位201F 02/14 14:48
推 weibreeze:3+1常用，不懂噓甚麼的= =202F 02/14 14:50
推 Tobeyla:沒聽過3+1 一直以來都是說4位 可以不要這麼迷信嗎~203F 02/14 14:54
推 wasky:不是迷信 只是單純好不好聽吧 而且各種說法都可以 懂就好204F 02/14 14:58
推 LiDiDoWe:3+1，3人其中有孕婦，3人+1小孩，3人+1女生食量小......造成服務生困擾就是了，所以服務生才硬要客人講清楚囉XD205F 02/14 15:07
推 seadog00:3+1 只會想到其中有一位是小孩   和同學出去四位就四位啊207F 02/14 15:16
推 ll2NTU5566:你下次可以說log10000 看看服務生會不會算208F 02/14 15:20
推 crimsonfatal:一二樓是在兇幾點 是多嗆拉209F 02/14 15:25
推 nameofroses:東協+1210F 02/14 15:28
推 wetr1789:其實...1,2樓讓這篇爆了XDDDD211F 02/14 15:29
推 nameofroses:一二樓大概也覺得「東協10+3」的表示法很其怪吧？幹嘛不說東協13國就好？無聊死了！212F 02/14 15:32
推 maynightdado:奇怪的表示法  我笑了XD214F 02/14 15:34
推 JOJOttt:我媽媽也都講3+1欸~~~~215F 02/14 15:43
推 ehct:也可能是口音問題吧，怕四和十聽錯，帶錯大小桌之類的！216F 02/14 15:47
推 laluz:東協10+3是因為加上去的那三國非東南亞國家...原因不一樣XD217F 02/14 15:52
推 vcsue:3+1 很常用218F 02/14 15:54
推 nxling0809:餐飲業都這樣說 可是現代人都不這樣講了219F 02/14 16:26
→ Archi821:我沒嗆原po220F 02/14 16:31
我知道
推 kjes924308:怎麼會有人噓阿...
避諱4 用3+1表示 連嘗試都沒有嗎..某樓...
常識XD221F 02/14 16:33
推 davidkill:你可以說Four~224F 02/14 16:54
推 mayanino:餐飲業本來就都用3+1呀225F 02/14 17:16
推 balletbliss:湊一桌麻將的人數226F 02/14 17:26
推 RyusukeYueh:二樓沒常識還兇 被打臉哭哭喔227F 02/14 17:29
→ tengentoppa:一時之間也反應不過來= =228F 02/14 17:42
推 TuteLary:左臉被打得慘兮兮，該打右臉囉229F 02/14 17:50
推 momogi1105:一直以為3+1是有一個小朋友 平常很少去注意講法230F 02/14 17:51
推 blueecofe:我店裡規定 A+B  A是大人  B是小孩231F 02/14 17:53
→ hokkaidosky:3+1蠻常見的阿232F 02/14 17:53
推 jason7322:所以這篇的笨點在那沒常識的某樓lol233F 02/14 18:04
推 lin83:2Q + Q = 3Q234F 02/14 18:04
推 fragment1007:本來就這樣講啊 一些白癡不知道在噓什麼235F 02/14 18:10
他們不是白癡 只是少了這項常識
我們需要包容他們 給他們機會學習.
推 ul6na:我一直以為是幾大幾小誒..我現在才發現!!!!236F 02/14 18:15
推 riahserf:3+1明明很正常..237F 02/14 18:20
→ greencapave:無聊的避諱238F 02/14 18:21
推 paulpork:我誤解成幾大幾小十幾年到現在才釐清......239F 02/14 18:24
噓 roxiang:支持二樓 就算是避諱 但那是你自己無聊的避諱 別人聽不懂那也不用怪他吧?
而且一 二樓 這樣也叫嗆喔? 還真是迷信
那麥當勞點餐是不是服務員也要問 請問是點3+1餐嗎? 無聊240F 02/14 18:39
你身上穿的是好戰者嗎?
→ luozhen:有啥好噓的~4位說3+1在餐飲業裡很常見阿...244F 02/14 18:42
→ roxiang:就算很常見 只不過是避諱 也沒規定服務員一定要懂吧245F 02/14 18:43
→ luozhen:就算沒聽過~3+1不就4位嗎?服務生還懷疑客人?246F 02/14 18:44
→ roxiang:不講清楚不了解的人也可能會以為你是3個大人+1小孩247F 02/14 18:45
推 AWNESS:服務人員連這麼基本的都聽不懂的話  打包回去別做好了
每個行業都有一些避諱的東西  今天這服務生是在餐飲業
所以上網大家吵吵就算了  一些人還以為沒什麼
如果今天是在殯喪業  不被客戶幹到飛起來才有鬼248F 02/14 18:45
推 roxiang:迷信就是迷信 我覺得因為這樣笑別人聽不懂很無聊252F 02/14 18:48
我覺得因為論點不同就想戰也很無聊
kerker
→ AWNESS:今天是服務生沒搞清楚大家通俗的說法  不懂是他的錯253F 02/14 18:49
也沒有說是他的錯啦 只是站櫃檯接待的不懂這個用法讓我有點茫然
推 asd31415926:常聽到餐廳服務生講3+1 不懂可以問但亂噓就非常可笑254F 02/14 18:56
推 bmirror:其實我覺得迷不迷信不是重點...就算懂但加起來就是4啊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　^不255F 02/14 18:57
推 lacos0212:4444444444444444444444444444444444444444444444257F 02/14 19:07
推 nameofroses:妙的是迷信者都知道3+1=4，不迷信者卻算不出來 XD258F 02/14 19:14
推 bob4758:二樓腦殘+沒常識259F 02/14 19:39
推 omyg0d2007:XDD                3+1=4，不迷信者卻算不出來 XD260F 02/14 19:57
華點你突破盲生了
→ peiring:他不是算不出來,他只是不明白你為什麼這樣說
你還真的以為他不知道3+1=4261F 02/14 20:07
通常會被問 是四位嗎?好的裡面請~
推 lancer0960:不知道3+1?是要逼我拿出計算機來嗎?263F 02/14 20:34
→ jiunyee:今天到一家餐館吃午餐 服務生3+1喊不停啊 這應該算常識了4天行程 遊覽車小姐也會用3天+1天 這都是很常見的用法264F 02/14 20:59
→ linfam:我爸也常說3+1耶  ˊˋ266F 02/14 21:19
噓 sbasidegood:√16位267F 02/14 21:23
推 downloadboy:過年別罵人啦268F 02/14 21:32
推 justo180:覺得怪的地方可能是，沒人會說自己家是貴府，那種感覺269F 02/14 22:01
奇怪的地方是就算不知道有這種用法好了
3+1=4應該也算的出來吧...?
推 HONDA1023:沒常識還亂噓 有點悲哀270F 02/14 22:03
推 Ninja5566:你好 我們總共有 x^2 - 16 = 0 的正整數解位271F 02/14 22:12
推 forrest12:都沒聽過3+1 Q_Q272F 02/14 22:18
推 lonelyport:常常用的說273F 02/14 22:20
推 asunyyi:打工當服務生4年都沒聽過.......是客群不一樣??274F 02/14 22:23
→ moraceae:比較高級適用？275F 02/14 22:42
推 tomokazu:以前家裡開餐廳 都說3+1 桌號沒有4 14 24276F 02/14 22:43
還蠻多餐廳這樣用的
推 mohiwa:沒聽過的人都太年輕，要不然就是都不是第一個人進餐廳的277F 02/14 22:52
推 shuilu:覺得比較高級餐廳適用+1278F 02/14 23:08
推 chasel99:沒聽過的可能專吃路邊攤~279F 02/14 23:26
推 kshskghs:都說3+1280F 02/14 23:53
→ imsmart520:2樓都一個人用餐哭哭281F 02/14 23:54
→ jimmy055263:還以為這是常識282F 02/14 23:59
推 tobe790712:從小時候去餐廳吃飯就會聽到我爸這樣說，沒什麼不對呀有點不太懂噓的點何在...283F 02/15 00:08
其實我也不太懂 想戰的人我也不太懂
推 Johnchen1993:去西堤我念都4位 服務生都會改說:3+1位嗎?  超貼心XD285F 02/15 00:18
推 aerodm:從來沒聽過3+1，有這種事???286F 02/15 00:30
推 thomasjay:應該只是想避免4跟10音太像287F 02/15 00:32
→ ZELA1028:別用這種老人家在用的方法了...容易讓人誤會288F 02/15 00:33

※ 編輯: tomlin2004      來自: 223.142.105.24       (02/15 00:59)
推 kobala:避諱4   +1289F 02/15 01:20
推 da9nini9:家裡也用3+1，一直以為是大人+小孩 OAO290F 02/15 02:05
推 kamikaze9527:三大一小291F 02/15 02:06
推 ianweng509:我80年次 也這樣用 ㄎ292F 02/15 02:33
推 asssj2222:3+1明明就很正常，不曉得在噓什麼...293F 02/15 02:51
推 waiter337:= = 明明就是3+1阿  哪有人在說4的 說4還會被大人罵294F 02/15 03:47
推 onlyyou0601:根據我自己的工作經驗+長輩的解釋，3+1用途如下：
1. 避諱4的諧音
2. 避免與10搞混，就像飲料店派單無糖會講不加糖一樣3. 需要兒童座椅的確會用+的方式表示，但3+1容易搞混所以通常服務生會再跟客人確認是否3+1大人，或3大1小295F 02/15 03:47
→ tobegood:中國人果然忌諱很多 @@ 4位就4位咩~~~300F 02/15 03:53
→ Zeke00:√16位，謝謝301F 02/15 04:39
推 noovertime:這就餐飲服務業來說該算常識吧 這服務生新手嗎= ="302F 02/15 04:58
推 icecat:我也都是講3+1阿!! 很常見的講法阿XD303F 02/15 09:52
推 ernie7792:我家之前開餐廳都會這樣說阿，避諱4沒錯!304F 02/15 10:03
推 ghost811203:推, 本來餐飲業就都會要求說3+1啊= =305F 02/15 10:17
推 shiyouya:推本來就會說3+1 長長知識吧噓文人 ~"~306F 02/15 10:43
推 catshouse:好怪喔!我之前說4位服務生都會說3+1307F 02/15 11:41
→ st903202xp:這篇推文噓文原po都在酸甚麼?不懂 會算3+1=4有很厲害嗎還是知道有避諱很厲害?@@308F 02/15 12:06
推 Alphaforgood:原來這種俗用也會引來一堆戰啊XD 煞是有趣310F 02/15 12:22
推 LiDiDoWe:由以上推文可知，並非所有人都有共識，所以判決笨點無效結案311F 02/15 12:42
推 lamourarchil:服務生: [問題] 3+1到底等於多少拉!!313F 02/15 14:21
推 MartyFriedma:怕什麼 就說四位阿314F 02/15 14:21
推 lovewan:這跟老不老沒啥關係吧~很多飯店都跳過4樓(3樓上去是5樓)我媽住的靈骨塔變"福"樓(英文嗎?)..我同學住的社區有10幾條街,沒有4街和14街~只能說4生不逢時啊XDDDD315F 02/15 14:32
推 magicianegg:很常聽到，但覺得沒必要。318F 02/15 15:12
→ evermpeg2:沒必要....4位就4位319F 02/15 16:02

--