---

※ 引述《darkage (阿迦囉)》之銘言：
: 北京越是抗議，結果適得其反，反而讓加國政界更加為台灣打抱不平。加拿大《希爾時報
: ＞發言人拉特娜.米遜拉（Rachna Mishra）則進一步精細指出，中華人民共和國PRC，的
: 確是中國的唯一合法代表；然而，對於「台灣是中國不可分離的一部份」這項解讀，加國
: 既不為中國背書，也沒有加以挑戰。渥太華方面跟台灣雖沒有正式邦交關係，卻重視台北
: 展現出來的「珍貴民主價值」，以及雙邊「人民對人民」的平等互惠交流。
: 時報》表示，台灣政權獨立，擁有自主體制；不過，她認為還並非一個國家（a country
: but not a nation，譯註：這是故意講給中國聽的。Country 著重於土地，nation 著重
: 民族、人民；這2個名詞都能代表國家）。弗萊還進一步指出，台灣與中國大陸不同，台
: 灣經濟自成一體，有自己的社會結構，選舉自己的總統；這是跟北京顯著不同之處。
: http://goo.gl/QaEN3h
: http://imgur.com/gpGG0dd


長久以來，中國一直堅持台灣是中國的一部份。但是在60年代，中共便為此鬧了個國際笑
話。中國外交部要求加拿大承認台灣是中國的領土。加拿大提出5點理由反駁﹕




（二）沒有任何國際法理論使加拿大有「權利」承認、或有「義務」承認與它無任何關係
的台灣的主權歸屬。中國要求加拿大做這種承認毫無道理。



（四）加拿大若在國際條約中承認台灣是中國的一部份，依條約必須履行原理，加拿大勢
必派兵攻佔台灣，負責把台灣交給中國以履行條約。這是多麼荒謬的一件事。




Warum Kanada nicht anerkennt, daß Taiwan ein Teil des chinesischen
Territoriums ist


- Eine diplomatische Anekdote -


Seit langer Zeit hat China immer betont, daß Taiwan ein Teil Chinas
sei. Schon in den 60er Jahren hat sich China auf internationaler Ebene
deswegen lächerlich gemacht. Das Außenministerium der
Volksrepublik China verlangte von Kanada, anzuerkennen, daß Taiwan ein
Teil des chinesischen Hoheitsgebietes sei. Das Außenministerium
Kanadas, eines der politisch aufrichtigsten Länder der Welt,  hat eine
bewunderungswürdige Antwort abgegeben und dieses Ansinnen Chinas unter
Berufung auf fünf Gründe abgelehnt:


Taiwan gehört nicht zum Hoheitsgebiet von Kanada, deswegen hat Kanada
kein Recht, anzuerkennen, wer Hoheitsrechte über Taiwan hat. Wenn Kanada
wegen der zu seinem Hoheitsgebiet gehörenden kleinen Inselgruppen am
Polarkreis mit der Volksrepublik China Meinungsverschiedenheiten hätte,
dann erst könnte Kanada anerkennen, zu wem diese Inseln gehören.
Die Grundlage hierfür sind die Eigentumsprinzipien, wie sie im
Römischen Recht niedergelegt sind. Das Völkerrecht richtet sich
natürlich ebenfalls nach diesen Prinzipien.

Es gibt keinerlei internationale Rechtsgrundlage dafür, daß Kanada
das Recht“ oder die  Pflicht“ habe, über die rechtmäßige Ausübung von
Hoheitsrechten über das mit Kanada in keinerlei Verbindung stehende
Taiwan zu befinden.

Sollte Kanada dennoch anerkennen, daß Taiwan ein Teil Chinas sei, so
hätte dies keinerlei tatsächliche rechtliche Auswirkungen. Wollen
nämlich kanadische Staatsbürger, Flugzeuge oder Schiffe nach Taiwan
kommen, so sind die von den Autoritäten in Peking ausgestellten Visa
wertlos, und es müssen statt dessen Visa bei den zuständigen
Stellen Taiwans beantragt werden. Die Anerkennung der tatsächlichen
Gültigkeit dieser Visa bedeutet in der Praxis gleichzeitig, zu
verneinen, daß Taiwan ein Teil Chinas ist.

Sollte Kanada in internationalen Verträgen anerkennen, daß Taiwan
ein Teil Chinas sei, dann müßte Kanada zur Erfüllung
internationaler Verträge Truppen zum Angriff auf Taiwan entsenden, um
dieses entsprechend den Vertragsbedingungen an China zurückzugeben. Dies
wäre eine äußerst absurde Angelegenheit.

Sollte Taiwan tatsächlich zu China gehören, warum fordert Peking
dann alle Welt auf, dies anzuerkennen? So ist beispielsweise die Insel Hainan
ein nicht abzutrennender Teil des chinesischen Hoheitsgebietes, und China hat
keinerlei Veranlassung, andere Länder aufzufordern, dies anzuerkennen.
Wenn andererseits Taiwan kein Teil des chinesischen Hoheitsgebietes ist,
China aber trotzdem ständig andere Länder auffordert, diese
Zugehörigkeit anzuerkennen, so hat dies keinerlei internationale
Rechtsverbindlichkeit. Wenn es Streit bezüglich des Hoheitsgebietes
Taiwan gibt, dann sollte die Volksrepublik China sich mit ihrer Forderung der
Anerkennung an jenes Land wenden, mit welchem dieser Streit geführt
wird, denn erst dessen Anerkennung wäre völkerrechtlich
verbindlich. Unbeteiligte Drittländer zu einer solchen Anerkennung
zwingen zu wollen, hat keinerlei Sinn.


Bei dieser Antwort hat es dem Außenministerium der Volksrepublik China
die Sprache verschlagen, und von da an hat die Volksrepublik China zwar immer
einen Heidenlärm gemacht, aber nie wieder von Kanada verlangt, es solle
die Zugehörigkeit Taiwans zum Hoheitsgebiet der Volksrepublik China
anerkennen.


http://taiwanische-studentenvereine.com/discuz/forum.php?mod=viewthread&tid=7339

--

「這些年來最愛中國的不是中國的百姓，而是台灣的明星、商人、文人和政客」

　                        －作家余杰在諾貝爾和平獎得主劉曉波《大國沉淪》推薦序



----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.17.23
※ 文章代碼(AID): #1N7MY6vU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461545094.A.E5E.html