回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 zxcxxx (進擊の暖男)
標題 [新聞] 《辛普森》酸爆賴神功德論！網笑噴：要被
時間 Thu Dec 21 11:25:15 2017

《辛普森》酸爆賴神功德論！網笑噴：要被查水表了

中時

2017年12月20日 22:11
林恩如／綜合整理

日前行政院長賴清德出席衛福部記者會時，曾語出驚人表示「照服員若覺得薪資不足，可
當成做功德、愛心。」這番話讓各界超傻眼，如今《辛普森家庭》（The Simpsons）最新
一集的製作的「辛酸語錄」，影片一開始就喊著「領低薪就是做功德！」，影片引發網友
熱烈討論。


《辛普森》酸爆賴神功德論！網笑噴：要被查水表了。(圖片／中時報系資料照)

《辛普森家庭》中文配音經常搭上時事梗，以詼諧的方式嘲諷當紅議題，因此受到許多網
友的喜愛。最新一集製作的「辛酸語錄」，影片才一開始就能聽到「惡靈天令，領低薪就
是做功德！」被問到是在講什麼咒語？回應竟然是「這是江西的方言」。其實江西省的簡
稱「贛(音同：幹)」，接著就被回說「簡稱贛話！」可以說真的是酸味十足！


(影片／取自FOX臉書)

影片被網友瘋傳，紛紛留言表示，「完了完了要被查水表了」、「太狂了吧哈哈哈」、「
只有辛普森中文配音能超越辛普森中文配音」、「太強，編劇都嗑什麼」、「原來這政府
江西來的啊」、「編劇有讀書喔！這梗很不簡單」、「神編劇啊～給跪了」。


《辛普森》酸爆賴神功德論！網笑噴：要被查水表了。(圖片／翻攝自FOX臉書)

http://hottopic.chinatimes.com/20171220005873-260803
《辛普森》酸爆賴神功德論！網笑噴：要被查水表了 - CTnews話題
日前行政院長賴清德出席衛福部記者會時，曾語出驚人表示「照服員若覺得薪資不足，可當成做功德、愛心。」這番話讓各界超傻眼，如今《辛普森家庭》（The Simpsons）最新一集的製作的「辛酸語錄」，影片一開始就喊著「領低薪就是做功德！」，影片引發網友熱烈討論。《辛普森家庭》中文配音經常搭上時事梗，以詼諧 ...

 


--
馬英九：「薪資不能加，是因為廠商覺得錢賺得不夠。」
蔡英文：「我們真的需要一例一休啊！那你不是跟我說啊，你去跟你們老闆說嘛！
          台灣就是這樣，勞方都不自己去跟資方說，就是在跟政府抗議，
          這個政府公卿變事主，你們要自立自強啊！」
                                                                   --689的選擇

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.85.166
※ 文章代碼(AID): #1QEociRZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513826732.A.6E3.html
推 Whitening: XDDD1F 12/21 11:26
→ a0986188522 …
推 a0986188522: “證人”+12F 12/21 11:26
噓 ipadmini6: 還有人在看這種垃圾糞劇喔？3F 12/21 11:26
噓 chun821543: ☹4F 12/21 11:26
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 賴陰陰德5F 12/21 11:26
→ Tchachavsky: 台灣梗改太大 都不知道原來演什麼洨6F 12/21 11:26
推 Tsukiinu: 推辛普森7F 12/21 11:27
推 milk7054: DPP黨工怒噓無聊當有趣8F 12/21 11:27
噓 GAOTT: 查什麼水表 依法行政懂不懂啊?9F 12/21 11:28
推 aa01081008tw: 這系列向來都很有梗啊.罵到DPP.綠粉崩潰囉XDDDDDDDD10F 12/21 11:28
推 walkmen: 3樓 馬英九執政時辛普森還在本版推到爆11F 12/21 11:28
→ appwell: 惡靈天令，領低薪就是做功德，講幹話！12F 12/21 11:28
推 Tchachavsky: 我比較喜歡 南方公園的改法13F 12/21 11:29
推 lauly: 笑死我了，辛普森超貼近民意！14F 12/21 11:29
→ aa01081008tw: 酸馬狗時被推到爆.現DPP執政被酸.就變糞劇了.幫QQ15F 12/21 11:29
→ appwell: 吱吱被羞辱，要崩潰了16F 12/21 11:29
→ bbsbbbbsbb: 挖賽 酸到DPP後就直接被說是糞劇 吱吱到底怎樣不崩潰17F 12/21 11:29
→ dodoorca: XD18F 12/21 11:29
→ drigo: 江西來的政府 XDDDD19F 12/21 11:30
→ lookatme921: 好險我都只看南方公園20F 12/21 11:30
推 yoyo2008yoyo: DPP要崩潰了XDDDD21F 12/21 11:30
推 holyseraph: 想當年馬囧執政時  板上吱吱還有開live文22F 12/21 11:30
推 mercedeces: 以前南方公園中配也滿滿的梗...23F 12/21 11:30
→ appwell: 原來賴神專講江西話，笑死！24F 12/21 11:30
→ ketchup: 9.2最愛這種低能卡通25F 12/21 11:30
→ Niixtion: 要被抄了26F 12/21 11:31
推 greenleaf520: 吱吱崩潰 :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD27F 12/21 11:31
→ a0986188522 …
推 a0986188522: 酸到吱吱的主子讓吱吱不開心惹28F 12/21 11:31
→ appwell: 吱吱崩潰，就是爽爽爽爽爽爽爽啊！29F 12/21 11:31
推 Gossiking: 吱吱崩潰XDDDDD30F 12/21 11:32
推 aswq17558: 酸我大民主進步黨即是邪惡31F 12/21 11:32
推 hilemon: 照原本的翻譯 你也不知道他在諷刺什麼 不如看時事哽32F 12/21 11:32
→ Tchachavsky: 吱吱崩潰X,DDD,DDD,DDD33F 12/21 11:33
→ impact999: 哈哈 以前勝文也常被酸啊34F 12/21 11:33
推 qk56: KMT不倒 台灣不會好 快護駕!!!35F 12/21 11:33
→ Tsucomi69: 資進黨對江西方言非常熟悉36F 12/21 11:34
推 bobru525: 台版辛普森37F 12/21 11:34
推 huangjyuan: 阿ㄆㄧㄚ的報告 江西簡稱贛 江西有顆神木叫贛林老木 當初看快笑死38F 12/21 11:34
→ Tsucomi69: 不下國民黨40F 12/21 11:34
推 aa01081008tw: KMT以前被酸到死大家笑超爽.小酸DPP有人就生氣氣XD41F 12/21 11:34
推 bruce511239: 辛普森的中文化真的頗屌42F 12/21 11:34
→ shinbird: 當年在罵國民黨，結果被鄉民推爆。現在顏色不對就被噓43F 12/21 11:34
推 homerunball: 鬼島44F 12/21 11:35
噓 hnyvqc: 低能 台灣不是支那 沒犯罪就不會怕被抓 9.2作賊心虛?45F 12/21 11:35
推 hikari22: 吱吱崩潰!以前kmt被酸更慘，吱吱這樣都無法習慣?46F 12/21 11:35
推 force5566: 吱吱崩潰惹XDDDD47F 12/21 11:35
推 LoveMakeLove: 讚48F 12/21 11:36
推 alpha008: 笑死 當初kmt也是被酸 現在酸一下dpp馬上就有人悲憤了喔49F 12/21 11:37
→ sareed: 照這速度 不會爆50F 12/21 11:37
→ LoveMakeLove: 江西男51F 12/21 11:37
→ sdtgfsrt: 吱吱也太可悲 這樣真的很難看52F 12/21 11:37
推 huangjyuan: 這個版意外嗎 被吱障佔據 以前酸KMT看得很爽 現在怎麼就不爽了53F 12/21 11:38
→ jason0330: 之前酸國民黨，現在酸民進黨正常啊，現在酸國民黨誰要55F 12/21 11:39
推 Gnardada: 有人崩潰啦XDD56F 12/21 11:39
→ jason0330: 看？57F 12/21 11:39
推 k543k5: XDD58F 12/21 11:40
推 tenshouw: 哈哈 吱吱7 pupu59F 12/21 11:41
推 taiwan1789: 民進黨黨工應該做功德不領50060F 12/21 11:41
噓 hugr85: 垃圾 超爛的翻譯61F 12/21 11:41
→ machiusheng: 要去當證人了 我們懷念他62F 12/21 11:41
推 AdamChiau: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈63F 12/21 11:41
噓 pigfist1113: 這樣的辛普森完全就是二創，有夠爛64F 12/21 11:41
推 t81511270: 噗要這樣 這4功德65F 12/21 11:41
推 ryuke: 不對就該罵呀，綠吱繼續領22k做功德喔66F 12/21 11:41
噓 div8125: 3樓看什麼垃圾糞劇？67F 12/21 11:42
推 sheepxo: 酸得好呀!!!68F 12/21 11:42
推 kirbycopy: 影片裡還有說你知道紂王要比干把心挖出來時講了什麼贛69F 12/21 11:42
推 littlelinsyu: 吱吱要崩潰了XDD70F 12/21 11:42
→ kirbycopy: 話嗎? 台灣就是學他的 答案是:心中最軟的那一塊71F 12/21 11:42
推 milk7054: 卡通中文翻譯本來就二創，太看少才會噓72F 12/21 11:42
推 monkeydpp: 來看Dpp崩潰囉...73F 12/21 11:43
推 sdtgfsrt: 還開始嘴翻譯 二創 真的是笑死人74F 12/21 11:43
推 rti56kt: DPPer大崩潰XDDDD75F 12/21 11:43
推 joe460830: 說辛普森糞的來決鬥啊！！！76F 12/21 11:43
推 tzongyao: 可憐覺青臉都腫到他媽都認不出來了....77F 12/21 11:43
推 Maffia: 超好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD78F 12/21 11:44
推 jajepound: 改的不錯79F 12/21 11:45
→ LoveMakeLove: 我們沒領錢幹嘛護航？錢？？80F 12/21 11:45
推 abucat: GJ81F 12/21 11:45
推 jackboy772: 贛話王賴清德82F 12/21 11:47
推 huijun: 笑翻83F 12/21 11:48
推 kinomon: 辛中最軟的一塊XDDDD   太好笑了一定要點來看84F 12/21 11:48
推 justiceyes: 江西話，有梗85F 12/21 11:49
推 fake0824: XD86F 12/21 11:49
推 knight77: 辛普森糞就糞在老是愛放鄉民梗 整個劇情意義不明87F 12/21 11:49
推 HYDE1986: XDDDD88F 12/21 11:53
推 lumi0811: XDDDDDDD89F 12/21 11:53
推 legendyelon: 辛普森推推90F 12/21 11:53
推 asgardgogo: 原來是酸到主子怪不得這麼崩潰91F 12/21 11:54
推 shiro0701: 純翻譯觀點真的很糞，可是中配都有跟著時事也是事實92F 12/21 11:54
推 Albert666: XDDDDDD93F 12/21 11:54
→ tulacu: 辛普森在美國也是在酸美國，剛好而已啦94F 12/21 11:55
推 dragon49: 江西男 賴清95F 12/21 11:55
推 s87087: 辛普森整個改到上句不接下句 看不懂劇情了96F 12/21 11:55
噓 a80055power: 跟南方公園差太多了97F 12/21 11:56
推 hermit: 江西方言…XDDD98F 12/21 11:56
推 LoveMakeLove: 江西小太陽 賴清99F 12/21 11:57
→ Pujols5: 辛普森的缺點就是梗密度太高100F 12/21 11:57
推 daniel229: 哈哈哈101F 12/21 11:58
推 nildog: 真的講出來就是給人酸的102F 12/21 11:59
推 truffaut: 一定會出現內湖103F 12/21 11:59
→ force5566: 辛普森根本沒劇情了，只是把鄉民的酸言放到卡通而已104F 12/21 11:59
推 ueewen: 做功德宣導教育片XD105F 12/21 11:59
推 kissung: 笑死 當初kmt也是被酸 現在酸一下dpp馬上就有人悲憤了喔106F 12/21 11:59
推 jardon: 鍋董107F 12/21 12:00
推 NTHU701631: 不錯R 我們現在也只能這樣發聲108F 12/21 12:01
推 molsmopuim: 辛普森很多時事梗 https://youtu.be/YsYzQqGPG0M109F 12/21 12:02
YouTube

 
推 kirbycopy: 不想看就不要看 收視掉下來 自然就不會撥了阿 以前老實翻譯的辛普森就是這樣才不播了阿110F 12/21 12:02
噓 topyray: 原本的意思全沒了 原編劇看到不氣死才怪112F 12/21 12:03
推 cwind07: 完了完了，要被調查局拘提了，洩露國安！113F 12/21 12:04
推 molsmopuim: https://youtu.be/qc2euFSc8tg114F 12/21 12:04
辛普森家庭 北二女 - YouTube

 
推 chenshenzi: 哈哈哈哈哈115F 12/21 12:05
推 nforcex: 推116F 12/21 12:05
推 CJhang: 優質117F 12/21 12:06
推 holyseraph: 以前辛普森酸KMT  板上吱吱大概一分鐘把文章推爆118F 12/21 12:06
噓 jackie955093: 忠於翻譯很難？？？？119F 12/21 12:06
推 Dreamkids: 覺得不錯啊120F 12/21 12:06
推 SORAChung: XDDDDDD121F 12/21 12:06
→ molsmopuim: 若照原編劇都是美國時事梗，台灣觀眾怎麼可能看得懂啦122F 12/21 12:06
推 guldancheat: 覺青崩潰123F 12/21 12:06
噓 LEBR0NJAMES6: 9.2愛看卡通 是不是心智跟小孩一樣124F 12/21 12:06
推 iiscon: 棒125F 12/21 12:06
→ sunnytzeng …
推 sunnytzeng: http://i.imgur.com/XAHkXWM.jpg126F 12/21 12:07
推 facefear: 唉 QQ127F 12/21 12:07
→ rutp6j35566: XD128F 12/21 12:07
→ holyseraph: 馬英九執政時  吱吱比9.2更愛看這個卡通129F 12/21 12:07
推 hayato01: 照原來的梗你大概也看不懂
心中最軟的那一塊真的笑噴掉130F 12/21 12:08
推 hitratio: 搜索令 拘令 快來了132F 12/21 12:10
推 k1400: 中文配音經常搭上時事梗(x)  ，批踢踢梗(o)133F 12/21 12:12
推 DWmadao: XDD134F 12/21 12:13
噓 gaywen: 無聊當有趣135F 12/21 12:13
推 jennifer4551: 辛普森的梗都超好笑XDDDD136F 12/21 12:15
推 mow1982: 黑心dpp網路黨工，比頂新還可惡。137F 12/21 12:15
推 MrBing: XDD138F 12/21 12:15
噓 GreedyBian: 白癡139F 12/21 12:15
推 sa250135: 笑死我 這個都要護航 很跟的上時事推140F 12/21 12:16
推 a54346319:141F 12/21 12:16
推 llull5566: 好多吱吱氣pupu狂噓142F 12/21 12:16
推 hanghking: 給讚143F 12/21 12:17
推 shane1207: 辛普森真的很有梗144F 12/21 12:18
推 jojozp06: 現在還是很好看啊145F 12/21 12:18
推 ytkuang: 江西還有位江西男146F 12/21 12:18
推 tin123210: 不這樣改也不懂梗在哪吧147F 12/21 12:19
推 GaussQQ: 讚148F 12/21 12:20
推 waving0001: 笑死149F 12/21 12:21
推 maxian30201: 玻璃心 這很有梗啊150F 12/21 12:22
噓 amgn997: 無聊的低能劇，時代不同早就退燒了151F 12/21 12:22
噓 chris44099: 中文版根本難看152F 12/21 12:23
推 plumbers007: 呵呵153F 12/21 12:24
推 GaussQQ: good154F 12/21 12:24
推 hydra3000: 推推推155F 12/21 12:25
推 carwho: 一堆黨工在那邊崩潰 看了就好笑156F 12/21 12:25
推 BENCH5566: 超愛辛普森 中配比原版好笑XD157F 12/21 12:27
推 parquet: 笑死158F 12/21 12:28
推 Malpais: 辛普森原文都美國梗 要聽美國更直接聽原音就好了
要中配就要在地化 不然中配還一堆美國梗在台灣給誰看159F 12/21 12:28
推 agostina: 江～～西男161F 12/21 12:29
推 o760823: 超屌162F 12/21 12:30
推 GyroZep: 超好笑163F 12/21 12:31
推 Oceanss: 垃圾黨工護航囉。164F 12/21 12:31
推 Jcoray: 超好笑165F 12/21 12:31
推 fishfi: 吱吱崩潰166F 12/21 12:32
推 Albireo22: 吱吱7PUPU167F 12/21 12:33
→ a0986188522 …
推 a0986188522: 一堆黨工氣的跳腳就知道酸到痛點了168F 12/21 12:33
推 serby: 以前可以罵現在就不行169F 12/21 12:33
→ winiS: 台配掰到沒劇情，真的不要看… 傷腦170F 12/21 12:34
推 loptre: 哈哈171F 12/21 12:34
→ winiS: 如果是辛普森原文酸台灣勞權，看我還不爽的發雞排172F 12/21 12:35
推 cutinking: 哈哈173F 12/21 12:37
推 APC: 蓋174F 12/21 12:38
推 card: 原來這是江西方言 長知識了XDDD175F 12/21 12:38
推 susanna026:  滾推176F 12/21 12:39
推 oginome: 吱吱崩潰177F 12/21 12:39
→ susanna026: 推178F 12/21 12:39
推 fresh0925: 哈哈，改的不錯!179F 12/21 12:39
推 gowang19: 吱吱要酸節目是9.2了180F 12/21 12:40
推 may12301: 江西小太陽181F 12/21 12:42
推 DevilEnvy: 二創就二創 別汙辱翻譯182F 12/21 12:43
推 ice76824: 忠於翻譯粉大崩潰183F 12/21 12:44
→ aptiva: 讚184F 12/21 12:45
推 ecohxxxx: 資進黨青年部的都出來惹185F 12/21 12:47
推 WWWSENTYOU: 3樓漏餡186F 12/21 12:47
推 mega222: 看到吱吱崩潰94爽187F 12/21 12:48
→ ak77now …
推 ak77now: 踩到時事痛腳了，黨工看了好緊張，一直狂噓188F 12/21 12:49
推 tommy1014: 黨工強一點好嗎 呵呵189F 12/21 12:51
噓 riches: 中時先噓190F 12/21 12:51
推 NTPUpigeyes: 我是狗民黨黑，看了也是笑呵呵阿191F 12/21 12:52
推 lsj049: 哈哈哈哈哈192F 12/21 12:52
推 gotohikaru: 這種翻譯才叫專業193F 12/21 12:53
推 Kennyq:194F 12/21 12:53
推 bohanmomo: 笑到肚子痛195F 12/21 12:54
推 Qoohunter: 唉呦 有人看了不高興呢196F 12/21 12:55
推 azzc1031: 江西方言太有梗了吧 笑死XDD197F 12/21 12:55
推 stapia: 他們一直都這樣啊Xdd198F 12/21 12:59
推 rossihsu: 慘 到時播出可能會lag 頓頓的199F 12/21 13:00
推 ks007: 有笑給推200F 12/21 13:01
推 sheepxo: 原文也多在酸美國本地梗 住美國才聽得懂 本土化OK的201F 12/21 13:01
推 coolda: 事實就是那麼好笑 居然還有人崩潰喔~202F 12/21 13:03
推 FlashMan: 垃圾黨吱持者氣炸203F 12/21 13:04
推 zxcasd328: 罵KMT就笑呵呵 罵到自己就森77204F 12/21 13:04
推 st86188go: 這個都有人爆氣啊？205F 12/21 13:06
推 Coslate: 黨工真是廢206F 12/21 13:06
推 todo0222: 哈哈～真的超好笑207F 12/21 13:07
推 miruson: 吱吱7pupu208F 12/21 13:08
推 cbr0627: 哈哈哈209F 12/21 13:11
推 kevin540: 推：江西男210F 12/21 13:12
推 qazws456789: 哈哈211F 12/21 13:12
推 Hsu1025: 照原文翻誰要看?212F 12/21 13:13
推 iphyf: 資進黨工崩潰213F 12/21 13:16
推 eeveelugia2: 美國梗照翻誰看得懂 本土化才是對的214F 12/21 13:16
推 Gokudo: 就是爛又欠酸而且有算的地方  跟政黨完全無關215F 12/21 13:20
推 k7p83n: 你要看美國梗不會去看英文的喔？不要跟我說你英文聽不懂216F 12/21 13:23
推 Kaede5908: 覺青7pupu怒噓囉www217F 12/21 13:24
推 hareluya78: 推218F 12/21 13:24
推 michael71206: 黨工崩潰?219F 12/21 13:29
推 mihono: 黨工崩潰....220F 12/21 13:31
推 jevix: 推個 黨工不要崩崩221F 12/21 13:31
推 bingreen: 黨工要來生氣了喔222F 12/21 13:33
推 mintmina: 推推推223F 12/21 13:34
噓 rvg11539: 廢物功德，你為什不做功德224F 12/21 13:35
推 musicfire: 辛普森神在中翻好嗎！！225F 12/21 13:38
推 wwwwe: 推一個226F 12/21 13:39
→ jeter0209: 台版超好笑227F 12/21 13:40
推 jay0108: 真有梗228F 12/21 13:49
噓 doofenshmirz: 9.2糞蛆取暖囉 哈哈哈哈229F 12/21 13:50
推 HHHHXT: 推辛普森230F 12/21 13:51
推 daniel815021: 黨工氣PUPU231F 12/21 13:54
推 iam0718: 黨工7PUPU232F 12/21 13:57
推 sepn: XD233F 12/21 13:58
推 grayplace: 哈哈，有人崩潰啦234F 12/21 14:00
推 FREEMANfju: 有好笑  看到吱吱崩崩更好笑XD235F 12/21 14:01
噓 lodosskiss: 綠蛆森77崩潰中!!!!!!!!!!!!!!!!!!236F 12/21 14:02
推 bigbeat: 有梗237F 12/21 14:02
推 yochochi: 改的很不錯阿，要忠於原作看沒翻譯的就好了阿，何必噓呢238F 12/21 14:07
噓 dog990999: 中時必噓239F 12/21 14:10
推 oooyaoo: 幫補血240F 12/21 14:13
推 oxiz: 江西的方言XDD241F 12/21 14:21
推 TooRush: 黨工崩潰XD，估計照原本的翻譯大家也看不太懂242F 12/21 14:21
推 KingKingCold: XDDDDDDDDDDDDDDD243F 12/21 14:21
噓 Liaocavalier: 看美國梗要幹嘛？ 這樣沒人看節目很快就要收起來了244F 12/21 14:26
推 HongkaiBoyz: 太中肯黨工崩潰QQ245F 12/21 14:26
推 fenooxx: 推246F 12/21 14:29
推 Caltt: 贛話247F 12/21 14:29
推 Jintsu: 真多黨工崩潰248F 12/21 14:31
推 swallow510: 黨工滾出ptt啦 煩死了249F 12/21 14:32
推 rickie1141: 贛250F 12/21 14:33
推 lycanlucian: 幹話王251F 12/21 14:41
推 dingcross: 蓋酷也很多這種哏XDD252F 12/21 14:43
→ AngelMAyCry: 編劇蠻強的253F 12/21 14:44
推 chasegirl: 吱吱崩潰254F 12/21 14:46
推 s9414h: 黨工崩潰喔255F 12/21 14:53
推 qazqazqaz13: 黨工崩潰256F 12/21 14:55
推 mystage: 江西那  you can't see me257F 12/21 15:05
推 sding: 讚!!!258F 12/21 15:06
推 Yakei: 哦 吱吱現在才發現辛普森沒劇情了哦？259F 12/21 15:17
→ wulin888: 這也能上新聞？260F 12/21 15:29
噓 am11522: 美國梗他國事務誰要看，那麼愛看原著不會搬去美國同樂261F 12/21 15:40
→ soyghcg …
推 soyghcg: 誰噓文我就酸誰 黨工森77262F 12/21 15:40
推 NewPassat: 一堆換位置就換腦袋的，當初酸馬英九還不是笑呵呵？263F 12/21 15:43
噓 ms893030: 中時，汪汪264F 12/21 15:55
推 blaintom: 照翻你全部梗都懂再來噓也不遲265F 12/21 15:57
推 notneme159: 推個266F 12/21 16:04
推 susanna026: 推267F 12/21 16:09
噓 ji3yjo4gj94: 根本都超譯變二創了，還能看那麼開心，難怪台灣智財著作意識這麼低落268F 12/21 16:13
推 badruid: 好看270F 12/21 16:16
推 a910343: 連卡通都有人在崩潰271F 12/21 16:21
推 gfneo: 笑死XDDDD272F 12/21 16:37
推 eDrifter: 你行 很行273F 12/21 16:38
推 yauwin: 支支崩潰XD274F 12/21 16:45
推 clotilde: 超中肯 之前kmt也是狂被酸
 一堆人根本沒看過就在那噓275F 12/21 16:47
推 sincere77: 資進黨工7pupu277F 12/21 17:01
→ ULSHAN …
推 ULSHAN: 笑死 看到吱吱崩潰就是爽278F 12/21 17:18
推 chungyiju: XDDD279F 12/21 17:18
推 Maffia: 一堆綠奴工森77 (還不是黨工，是做功德的奴工)280F 12/21 17:20
推 lpoijk: 江西方言 笑死我了281F 12/21 17:22
推 Tamama56: 推282F 12/21 17:26
推 mbhxu: 辛普森每次都超跟得上時事283F 12/21 17:38
推 Rainie5421: 推推推284F 12/21 17:52
推 edison07: 有人崩潰嘍285F 12/21 17:53
推 Barot: 這是那一集回去找來看看?286F 12/21 18:09
推 Scorfish: 這個嘲諷真高級287F 12/21 18:15
推 ifay:  https://imgur.com/CbEryh1288F 12/21 18:23
 
推 KSWang: 噓文崩潰了 哈哈哈 好爽喔289F 12/21 18:43
推 qweasdzx911: 積陰德 雞雞硬硬der290F 12/21 18:44
推 cokepd: 黨工7pupu291F 12/21 19:18
推 ajan007: 要查水表了292F 12/21 19:22
推 skyexers: 幹 超級有梗XDDDDDDDDD293F 12/21 19:53
推 jacky123ooo: XDDDDD294F 12/21 19:58
推 play0824: 吱吱崩潰295F 12/21 20:09
推 tsaifa: 推ㄏㄏ296F 12/21 20:18
推 a81255316: 笑死297F 12/21 20:22
推 hinet5566: XD298F 12/21 20:24
推 fbid: 笑死 吱吱被酸要崩潰啦 快護駕哦299F 12/21 20:38
推 charley1204: 江西就台灣啊300F 12/21 21:25
推 akay08: 江西的方言XDD301F 12/21 21:42
推 x30694: ....302F 12/21 21:44
→ zardmih: XDD303F 12/21 22:50
推 lites: 勞基修法就是惡法 自盡黨 垃圾黨304F 12/21 23:28
推 cheng31507: 笑死305F 12/21 23:34
推 protoss97: 唉 昔日國民黨 今日民進黨306F 12/21 23:36
推 fghfghfhg: 推推307F 12/21 23:57
噓 ohpisai: 之前的比較好笑 現在爛梗一堆笑不出來308F 12/22 00:30
推 wklxbiwee: 記得辛普森的團隊 有負責一部電影 被砲到爆309F 12/22 05:15
推 oeibei: 快笑死310F 12/22 09:33
推 jerry86: 吱吱崩潰 哈哈 笑死311F 12/22 12:23
推 extemjin: 重新定義江西方言312F 12/22 16:44
推 arthur6401: 神編劇313F 12/23 19:54
推 green2ye: 要講幾次，我們就是改編，不是翻譯。
然後我們也從來沒有負責什麼電影，魯蛋叔叔就是仲介，收割我們寫手的血汗而已。314F 12/23 21:07
推 numb124: 酸到自己的主子當然笑不出來變糞劇了XD317F 12/26 00:19
推 lotusl: 我看了爆笑318F 12/27 11:41

--