看板 Gossiping作者 r12899987 (唔洗台灣人)標題 Fw: [情報] 英文45題時代雜誌作者回應了!時間 Wed Jan 31 18:01:34 2018
※ [本文轉錄自 SENIORHIGH 看板 #1QSNd0yQ ]
看板 SENIORHIGH作者 dontbeshy ()標題 英文45題時代雜誌作者回應了!時間 Wed Jan 31 16:09:33 2018
因為每天在托福ACT.SAT打滾,這題真的爭議太大了,以我就乾脆,去聯絡的這篇時代雜
誌原作者(Bryan Walsh) ,請原作者現身說法!結果,作者一天內就回信
https://i.imgur.com/2LRvhQH.jpg
https://i.imgur.com/8fWDqdu.jpg
認為(B) 才是正確主旨!(在台灣,不管是大學教授還是補教業,不管英文有幾個名校ph
D,也不可能會說自己英文會比時代雜誌作者的英文還好吧!)
為求公允,特別請原作者檢視,TIME的特約作者Bryan Walsh先生,我特別有強調這篇文
章已經有大考中心修改過(所以是以考題而論),請他告知此(C) 是否是答案,結果,作者
立刻就回信,認為(B) 才是正確主旨!
從Mr. Bryan Walsh的回信,他也認為這篇閱讀的主旨是政府的處理效率問題,他甚至以
台灣瘧疾為例,指出雖然天氣氣候變化會影響病毒傳播,但最終是歸結政府問題。並且我
在後續信件中,有再跟他確認一次,「是以本考題而言,而非單純以他的原文主旨而言」
,他是否仍認為答案不適合,他也立刻回復,答案(B) 比較正確
https://i.imgur.com/AgoA8FW.jpg
https://i.imgur.com/m1exHji.jpg
為求科學證據而非只以主觀解釋,用了用兩個與料庫跟搭配詞網站搜尋,(netspeak 及
美國當代英語語料庫COCA)搜尋並交叉比對, 答案(C) the west nile the conditions it
thrives in (病毒在何情況下繁殖)不合理,本題選項以美國母語人士理解thrives 是
指「此病毒會在哪種情況下繁殖」。
請看與料庫截圖
https://i.imgur.com/3BBima5.jpg
https://i.imgur.com/7srj8MP.jpg
virus+ thrives 後面都搭配天氣;氣候、溫度狀況(繁殖之意),且交叉與BBC及英文新
聞查詢,thrives + conditions都是只在「哪種天候情況下會繁殖」
https://i.imgur.com/lpPyTEZ.jpg
https://i.imgur.com/y6G3E9f.jpg
因此,thrives 此處若硬要擴大解釋成肆虐等語意,硬把政府角色解釋進來,與語料庫用
法不符,也就是說,若要牽強的解釋,「硬把政府責任也解釋為在繁殖的氣候等情況」,
也太牽強了!
另,本篇選文中thesis statement 並非在第一段出現,(畢竟是時代雜誌),第二段才出
現thesis statement,第一段只是background information,因此
真正的主旨應是政府處理問題
雖然不一定要改答案 但是希望(B) (C) 都給分!!! +1+1 集氣
https://www.facebook.com/lanyu.publishing/posts/586940524972798
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.248.14
※ 文章代碼(AID): #1QSNd0yQ (SENIORHIGH)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1517386176.A.F1A.html
推 ted80519: 雖然我是選C.但希望BC都給2F 01/31 16:11
推 koker: 推13F 01/31 16:21
→ dontbeshy: 我原po,我寄限時掛號了!幫高調高調16F 01/31 16:23
推 yuponkimo: 大考中心的臉皮比地殼還厚 沒有人可以打臉喔17F 01/31 16:23
→ dontbeshy: 大考中心不鳥的話就是他們死不承認他們也會出錯...19F 01/31 16:24
推 deltz: BC都給對吧+1
順便提醒分類噢25F 01/31 16:30
→ RaverIan: 板友可以幫轉一下八卦板嗎 好讓記者們看到27F 01/31 16:32
推 Fanlic: 大考中心是台灣最高傲的幾個組織之一 最多就都給對 但不理他的機率很高28F 01/31 16:32
推 yluok: 推!31F 01/31 16:33
推 en5421: 幫高調 希望能上新聞 就有機會33F 01/31 16:37
推 tckand: 高調 我也選B38F 01/31 16:41
推 littlebike: 分類幫你加上"情報",高中板內其實也有記者啦XD41F 01/31 16:46
推 galaxy1208: 感覺沒用...國文不是也發生過類似事情嗎?
好像去年會考吧?42F 01/31 16:47
推 jun33: 高調46F 01/31 16:50
推 qweqaz00: 雖然我選c,不過有爭議還是幫高調!48F 01/31 16:54
→ vaise: 這兩個選超久QQ50F 01/31 16:56
推 wei0506: 推 我真的選超久最後選B啊...53F 01/31 16:56
推 Macabre: 問原作者其實意義不大。題目裡面的結論跟原文55F 01/31 17:01
→ Macabre: 差異很大。題目最後說 Tropical infections are60F 01/31 17:02
推 jacky0220: 意義不大?誰的英文可以比時代雜誌的作者好?61F 01/31 17:02
推 en5421: 感覺轉八卦版比較有機會62F 01/31 17:02
→ Macabre: thus as much related to government inaction as63F 01/31 17:02
→ Macabre: thet are to climate.第二段situation = condition時代雜誌的原文的確把客觀天氣因素視為次等65F 01/31 17:03
推 ren0518: 我寫B 求送分!!!67F 01/31 17:07
→ Macabre: 如果用英文好不好來說,那代表時代雜誌作者考SAT
GRE閱讀一定都可以滿分不會錯嗎!?68F 01/31 17:07
→ jacky0220: 癥結點在於 condition不等於reason 以c選項的語意指得只是氣候71F 01/31 17:09
推 alansh987: 根據M大邏輯 滿分=英文好,不會出錯 那只要找一個滿分的來說B正確 大家不是都莫衷一是嗎76F 01/31 17:11
推 Macabre: 用時代雜誌作者英文好來說明C是對的是原PO 跟我無關說B是對的79F 01/31 17:18
推 ScoutGG: 感恩seafood82F 01/31 17:20
→ malnor: 但是單就討論efficiency這個字..指的是效率?
文章中 是說政府所採取的手段是不適當的 這樣似乎84F 01/31 17:23
→ dontbeshy: 我是原po, 本文要表達的是:入闈教授之命題,入闈教授皆為台灣籍,高中老師,以及大學生,雖為闈外命題,但還是可能有爭議。並非要指責大考中心86F 01/31 17:24
→ malnor: 不太像是在針對"效率"去討論 如果是效率 那應該是89F 01/31 17:25
→ malnor: 就會去往 政府的反應速度去討論才對? 我是想到這個91F 01/31 17:26
→ dontbeshy: 2,問作者之原因只是為了交叉舉證,跟作者有沒有去考GRE無關,也許沒用,不會影響大考中心結論,但至少說明這題是有爭議的,剩下要不要給分,我也不認為一定會送分。93F 01/31 17:26
→ malnor: 所以我就沒選B 選C了 C的話 環境也可以包含97F 01/31 17:27
→ malnor: 政府的處治 我一想到這個 就覺得說得通了99F 01/31 17:27
→ dontbeshy: 3,M大舉最後一句,不就等於說天氣等情況是次等,所以主旨的確是政府之inaction?
4,純理性討論,沒有要爭高低100F 01/31 17:28
推 nsmmsn: 推 !!!103F 01/31 17:29
→ dontbeshy: 環境從語料庫答案,並沒有指政府之處置的意思(COAA) ,是指繁殖之天氣狀況等,請看截圖108F 01/31 17:30
→ ppptofff: 既然改寫了就和原作者的關係很小了110F 01/31 17:31
推 reillie: 寫C也想嘲笑大考中心,浪費我猶豫超久的時間117F 01/31 17:37
推 we3388: 謝謝原po!122F 01/31 17:44
推 LeeChi5566: 我覺得是C,但也覺得這題這樣出不好。
因為通常一篇文章的結論會跟主旨相關126F 01/31 17:47
→ kiwidoit: 之前國文也是有類似的題目阿,不過有改答案嗎?130F 01/31 17:50
推 ipad9: 這題有點莫名奇妙 如果去看原作者沒被修改的原文
確實答案應該是B
但出題者硬是修改文章 然後修的又很詭異131F 01/31 17:51
推 miq: 推用心有行動!但大考中心超高傲的138F 01/31 17:55
推 ipad9: 以前指考英文也是出了不少莫名奇妙的文章140F 01/31 17:57
→ ipad9: 被罵過錯誤連篇之後 就去抓外國人文章來修改出題
結果現在還是出了一堆四不像的題目145F 01/31 17:58
→ ipad9: 不如英文學測指考直接委託外國人來命題算了148F 01/31 17:59
推 disam: 高調149F 01/31 18:00
→ kiwidoit: 老實說 我覺得C略大於B 不過硬要說B對也可啦150F 01/31 18:00
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: r12899987 (101.15.241.38), 01/31/2018 18:01:34
→ lolic: 不要用蠢問題麻煩多益破千的鄉民1F 01/31 18:03
推 wjv: 推~作者才是正確解答吧~4F 01/31 18:04
推 YLTYY: 推18F 01/31 18:54
推 Wolfgang9527: 0.0 加油 (雖然 沒看到題目啦 只看到答案 所以看戲!22F 01/31 19:00
推 Woolf: 選C的人是英文理解力差剛好矇對的吧
C那種把政府作為涵括進conditions的解釋只有台灣老師講得出來27F 01/31 19:03
推 littlebike: 支持自己家認真的板友,幫原po高調啦
底下每5推100P,發20位不同的人,晚上前發完30F 01/31 19:09
推 ernova831: 推推幫高調 考試不能凌駕在事實之上
斷章取義在來亂改一下就變考試答案這種事真的很好笑39F 01/31 19:23
推 MrCh0: 推44F 01/31 19:33
推 borissun: 牽扯到政府的處理效率屬於政治不正確66F 01/31 20:07
推 RCHZY: 推70F 01/31 20:10
推 miq: 先推dontbeshy行動力 希望高調上新聞 這比一堆廢新聞點閱率高學測考生這麼多 一定會關心 更何況還是時代雜誌文本人回應91F 01/31 20:50
推 feywen: 大考中心:作者已死。文章寫出來後如何解讀,我說了算104F 01/31 21:29
噓 skyringcha: 不會送的啦!教授面子擺第一,美國人算什麼咖!教授的英文比較厲害!105F 01/31 21:38
推 jhangyu: 大考中心呵呵,專出鳥題還認為自己對107F 01/31 21:49
推 kight91062: 再推高調 話說有發錢快推爆^^ (發錢不用再給我了謝謝)109F 01/31 21:55
推 beryll: 中華民國 大考中心111F 01/31 21:56
推 rywen: 幫高調115F 01/31 22:10
推 mega222: 大考中心不會鳥 鬼打牆回覆你而已118F 01/31 22:21
→ silentence: 其實國外雜誌看久 就會習慣這種語意藏在文中文後的一開始還會覺得很奇怪 怎麼老愛寫這種看起來沒啥相關的東西做引文120F 01/31 22:25
推 quatU: 高調 考這種模稜兩可的題目真的很無語123F 01/31 22:32
推 o816: 推130F 01/31 23:17
推 sgs8: 集氣啊,大考中心真的在刁難考生140F 02/01 00:34
推 huonex: 集氣啊啊一定要讓他上新聞142F 02/01 00:37
推 DiAbLoE: 台灣的閱讀測驗不管中英都是在搞笑阿153F 02/01 01:36
推 silentence: 政府沒失能病毒就不繁殖逆~ fucking main idea154F 02/01 01:39
推 bleedwolf: 大考中心:以後要等作者死了再拿來出題,這樣死無對證156F 02/01 01:54
推 littlebike: 幫原po高調的P幣已經發出囉,總共發21位157F 02/01 01:55
推 gametv: 大考中心肯定裝死,幹158F 02/01 02:13
推 yuechen: 英文補教老師都選哪個啊160F 02/01 02:29
噓 yuanee: 我現在覺得用功讀書 不如求神拜佛 蒙到垃圾大考中心想要的"標準"答案162F 02/01 03:02
推 kit514: 推!靠記者幫忙了167F 02/01 04:07
推 xga00mex: 窩噢 推
大大要不要考慮投稿新聞啊
啊 沒看到是轉文168F 02/01 04:22
推 Patic: 重點不是誰英文比較好,是這篇文章是他寫的... 不過中文考試也不只一次出現作者出來說自己的作品變成題目自己卻不知道答案xDDD171F 02/01 04:27
→ sunluna: 鬼島有鬼島的玩法 作者的想法不等於出題者的想法
但能用心去思考並去找其他可能結果 這比答案對錯更有價值175F 02/01 04:42
推 yeh0416: 鬼島的國文也是考到連作者都不知道答案178F 02/01 07:20
推 unmolk: 拜託大家幫推上新聞...對考生影響很大182F 02/01 08:51
推 MagniDei: 推 垃圾大考中心 英文這麼廢他媽的還敢出題 糙184F 02/01 09:11
推 adifdtd: 有行動力,推個。186F 02/01 09:37
--