看板 Gossiping作者 moebius2 (漫無目的)標題 Re: [問卦] 為啥中國醫生學校都不用原文書教學時間 Fri Aug 21 10:25:40 2020
※ 引述《ricklay1225 (聖誕瑞克)》之銘言:
: 之前跟一個讀中國醫學院的學生聊過
: 發現他們上課用的書 都不是原文書
: 專有名詞也都學中譯化的名詞
: 不太常用英文名詞
: 這樣以後查外國期刊 查藥廠藥資料的時候
: 不是會很不方便嗎?
: 為什麼不用原文書教學?
大家好 我是福州四二六
這個答案很簡單 看不懂英文
小弟發現GOOGLE比去三甲醫院還有用
百度只會破財花錢死得快
之前腳上長癬
GOOGLE了一些藥 去成都中醫藥大學主任醫師看診
把GOOGLE的藥名給醫生看 醫生只說一句 英文 看不懂
因為阿 多益300分在中國醫學院算高標 450算頂標 550根本是北大清華水準
開藥除了開 佐氧佛沙星這種奇怪中文的藥以外 還有一堆奇奇怪怪的合成中藥
看病最好開車去 騎電瓶車至少帶一個大號塑料袋
十幾盒 是基本款 一個跟NS包裝盒一樣大的 裡面可能就十二顆藥
看一次病比台南老人一年在電台上買的藥還多
你說 中國看病有沒有問題
問題不大拉 都有SOP
不管任何病 先驗血驗尿超聲波X光
在三甲醫院 排隊到檢查大該一個小時吧
檢查後大該兩個小時後醫生拿到數據
就會百度一下這些症狀要開那些藥
反正多開總比少開好 醫院有開藥壓力
如果檢查費+藥費<300RMB 很可能被HL
吊點滴是必須的
而且沒掉個三五瓶醫生會跟你翻臉 會說 你到底是不是來看病 你想不想快點好
於是給你三瓶點滴 還有一個比電影院還要大的點滴室
記得充電寶要帶兩顆 上次刷抖音刷完兩個充電寶的電 點滴還沒吊完
最後問護士 這是吊啥 說是補鉀的
我問可不可以不要
護士說 可以啊 回去吃根香蕉效果一樣
所以一根香蕉0.5rmb = 35RMB的 吊瓶效果
中國醫院有個說法
按照SOP
可開可不開 則不開 可驗 可不驗則驗
就是不開刀至上 檢查盡量減
病人不開刀而死 沒事
病人開刀死了 有事
檢查不會死人 還能賺錢 拼命檢
一個咳嗽做的檢查 比去全身健康檢查項目還多 時間還要兩倍起
最後醫生說一句 你這是風寒 寒氣進入身體 身體濕氣太重
少喝冰水 少吹空調
你開車來嗎?
今天藥有點多 騎電瓶車有點不方便
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.90.114.177 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1VFp2dgm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597976743.A.AB0.html
→ kinmengon: 還福州四二六 那邊都叫輸液哪叫吊點滴啊7F 08/21 10:30
推 Ponimp: 醫生這結論也太中醫惹ㄅ9F 08/21 10:31
推 xiaoyiping: 中國醫院看病好誇張喔!題外話,您的發文風格挺幽默,是個好26唷11F 08/21 10:33
→ PaulAllen2: 你真的是福州人啊怎麼有篇說高中時候會去中華路18F 08/21 10:37
推 terryroc: 所以在那上班比較久的台灣人都是自己帶藥啊...19F 08/21 10:38
噓 Oeagrus: po文不僅戰大陸 還戰台南,你該去好好漱漱口了23F 08/21 10:39
推 hikku: 驚30F 08/21 10:45
→ DLHZ: 我們懷念他31F 08/21 10:46
→ wilson3435: ...不是啊,沒學當然看不懂啊,這篇邏輯神奇
藥名跟多益幾分哪有關係,多益990看的懂醫學名詞哦32F 08/21 10:46
推 yl3218: 中文藥名真的屌35F 08/21 10:48
推 achun1212: 差不多這樣,以前念書時,一位中國來的博後也不會英文36F 08/21 10:49
推 anmimo: 中國醫生哪會俄文啊 連簡單的都不會啦37F 08/21 10:49
→ achun1212: ,化學上的專有名詞一定要翻成中文才看得懂。全部的汽車品牌或車款一定要翻成中文。英分你迪、凱美麗、雷克38F 08/21 10:49
噓 heartblue: 台南戰不得嗎?鄉下人比阿陸仔還玻璃心,笑死!40F 08/21 10:49
推 mvpdirk712: 靠腰,你這文筆根本就是在對面待很久的台灣人吧(沒有貶意)45F 08/21 10:50
→ achun1212: 中國很多地方小醫院都是一些阿薩不嚕的人,素質很低,只要跟醫院有關係什麼人都可以進去。48F 08/21 10:51
推 bobby4755: 也難怪中國中醫院一大堆 也都大肆宣傳中醫50F 08/21 10:51
推 sivhd: 這樣的中國人我就給推 有卦溫馨給棒棒51F 08/21 10:51
推 DCSHK: 當然要打吊點滴阿,來PTT當然要打台灣人看的懂的52F 08/21 10:51
推 jennfeng: 文法語氣根本台灣人!426?53F 08/21 10:52
推 Maximca: 哇塞,英文都看不懂還能當醫生喔54F 08/21 10:52
→ sivhd: 而且還用台灣的詞彙 覺得很棒 讚讚 感謝分享56F 08/21 10:52
→ chia0220: 哪個專業26會說自己四二六啦57F 08/21 10:52
推 Hazelburn: 前兩句直接點破,了不起,誠實
等等這真的是中國IP耶?60F 08/21 10:53
推 JustaJunk: 自稱426就跟我們自嘲井蛙的感覺吧64F 08/21 10:55
推 zp3m06: 難得推26文
不過用字遣詞好像有點台 所以是混血寶寶?68F 08/21 10:56
推 derekjj: 我的天,小病也要這麼多流程?大病不就等死?72F 08/21 10:59
推 kd1523: 充電寶要兩個也太傳神了73F 08/21 10:59
→ gliga: 兩邊都看過 台灣醫療領先四十年不吹牛74F 08/21 10:59
推 lwrwang: 你是去莆田系醫院嗎80F 08/21 11:04
推 cloudin: 你484台灣交換過XD 我看你是很懂嘛81F 08/21 11:05
噓 qulqulqul: 中國他們不用吊點滴這個用法,你不是中國人吧,故意寫一堆那邊的詞裝的88F 08/21 11:07
推 good5755: 不要笑 現在台灣很多地區醫院也是狂照x光90F 08/21 11:07
推 homerun2005: 我查了維基才知道是levofloxcin XDD
levofloxacin91F 08/21 11:08
推 suntory96: 在中國看過醫生 病歷表上只寫中文但像英文草寫,連台灣93F 08/21 11:09
推 Gael: 賺到~看西醫給出中醫結論 等於兩個都看了97F 08/21 11:11
推 uar9590: IP道盡一切,辛苦了QQ98F 08/21 11:11
推 leopika: 你是在中國出差的台灣人吧99F 08/21 11:13
推 ymuit: 很誇張 XD XD
樓上..三甲醫院是指中國分級的醫院 算是不錯的醫院106F 08/21 11:23
推 minc: 說的內容是真,用詞很台,但是我笑了XD108F 08/21 11:24
推 kmshy: 426無誤 很寫實109F 08/21 11:25
推 WuDhar: 沒醫死就不錯了,莆田系本寨不就在你附近110F 08/21 11:25
→ heisnyrd: 多益那個分數是認真的嗎?112F 08/21 11:27
推 lazybr: 有笑給推,八卦優文113F 08/21 11:27
推 boykid: 哈哈,IP正確給推,是位好26吧114F 08/21 11:27
推 Drizzle: 超好笑的 謝分享115F 08/21 11:28
推 awsq00000: 笑了 還有直接說自己是26就好了117F 08/21 11:29
推 joeboy: 你這用詞不像426R118F 08/21 11:29
→ powercold: 多益成績是你在胡扯吧,你去查一下,各國多益平均,輸給二六不是一兩年的事了,頂大的英文有可能那麼差嗎?119F 08/21 11:29
推 fju0911: 嘿,不要自稱"4"26。4是死。123F 08/21 11:32
→ madaniel: 真的假的XDDDDDDDDD125F 08/21 11:33
推 kimos: 好慘 幫QQ128F 08/21 11:33
推 ambergris: 推,希望你跟家人身體健康,中國醫生太可怕了129F 08/21 11:34
推 madaniel: 好久沒看到好26了,這種中國人類來多一點,五毛別來好嗎?131F 08/21 11:34
推 tomroy: 幹你有點好笑XDDD132F 08/21 11:35
推 newland: 4是死的意思 不要自稱啦 而且這文章滿有趣的 推個136F 08/21 11:40
推 yisheng7869: 中國看病給藥好像都整盒的?
如果六種藥,就給你六大盒?137F 08/21 11:40
推 CriminalCAO: 很久沒看到了,好26,是說你大支那一直這樣弄醫療體系還沒爆炸啊?140F 08/21 11:41
推 yisheng7869: 然後感冒好像會開一大盒合成中藥?
重點是 藥似乎是廠商配好的143F 08/21 11:42
→ DMWei: 給個26證明馬上推回來,有夠好笑147F 08/21 11:43
推 misthide: 難得有26文這麼好笑的XD148F 08/21 11:44
→ hunder31: 是很幽默的26呢 如果共匪有一半你這種人 中國應該不至於151F 08/21 11:46
→ hunder31: 淪落成世界唾棄的厭惡國了153F 08/21 11:47
推 tosn981: 你寫的蠻好笑的XDD154F 08/21 11:48
推 isu0911: 七月到了,開始說鬼故事155F 08/21 11:49
推 hunder31: 拎杯裸考只有680 竟然超越北大清華 哇巫~~~~~~~~156F 08/21 11:49
推 Eric0605: 這是真的在中國最好不要生病 醫生素質差多了157F 08/21 11:50
推 kw003266: 我覺得你是反串的我之前有在中國出差 那時候公司因為地158F 08/21 11:50
→ isu0911: 吃這麼多藥還吃不死人,那藥是糖果嗎159F 08/21 11:50
→ kw003266: 方政府政策強迫委託台灣這裡雇用面試當地居民 雖然英文真的很爛不過縣醫來面試沒這麼不堪 雖然還是偏爛160F 08/21 11:50
推 roroccc: 好恐怖啊 好險百年來台灣優秀的高中生都往醫學院跑,累162F 08/21 11:50
→ roroccc: 積至今造就現在的醫療品質164F 08/21 11:50
推 hodj: 笑死,中國人給推169F 08/21 11:57
推 GARIGI: 好扯,能做成系列文嗎?想看更多170F 08/21 11:59
推 Sianan: 乾 我在中國醫院看過 除了英文那段不知道 其他我作證真的在台灣拿個藥的感冒 那邊一堆檢測 打針 掛點滴173F 08/21 12:03
推 iamgaylan: 笑死人 結果稽查一下 原來是個在中國工作的9.2 反串爽175F 08/21 12:05
推 uwptd: 26就好啦不要426177F 08/21 12:05
噓 NingK: 幹我不信北大清華550179F 08/21 12:06
推 jumber: 真假,挺嚇人,這老百姓可以接受嗎?181F 08/21 12:07
推 qqchuzai: 我以前在那邊還真的是這樣184F 08/21 12:08
→ moebius2: 都不看清楚 是多益550 就是醫科界的北大清華水準185F 08/21 12:08
推 iamgaylan: 台灣人反串26 還一堆人信 八卦版都是智障嗎
那他ID搜尋一下 就知道他根本不是26 整篇道聽途說 反串 信的人真他媽可憐187F 08/21 12:09
推 amows: 您這是認真還是開玩笑啊~190F 08/21 12:11
推 sus304: 哈 好有趣194F 08/21 12:13
推 yoshro: 你......保重195F 08/21 12:13
推 asd2507: 我可以作證之後都不敢去看醫生196F 08/21 12:13
推 ez321: 哈哈哈 有80趴準確197F 08/21 12:13
→ henryhao: 這文筆看的很順,應該是台灣人201F 08/21 12:15
推 vios: 是真的,我對岸同事說,感冒去看醫生 抽血是基本的204F 08/21 12:17
推 ariadne: 中國醫生有KPI指標 所有檢驗做一輪替醫院賺錢很基本 換家醫院台灣可以帶著病歷跟檢驗資料去 中國一定要全部重作然後超愛推2-4萬自費免疫球蛋白療程 不管 感冒 肝炎 性病癌症 筋骨酸痛 骨折 醫生都會強烈建議你做完整療程超搞笑205F 08/21 12:21
推 YoGlolz: 如果是真的我會笑死209F 08/21 12:28
推 kitty0910: 你真是426嗎?中國那邊不是都說「掛水」210F 08/21 12:29
→ porscheruf: 中國應該不會講點滴,聽說很愛吊點滴是很久以前的事了212F 08/21 12:29
推 FreeNemo: 中國醫院確實這樣啊,說反串的自己去看看216F 08/21 12:30
推 FreeNemo: 之前陪馬子吊點滴,裡面還可以抽煙的222F 08/21 12:33
→ porscheruf: 中國學生跟台灣不一樣,一等人才都往理工跑,不會去醫223F 08/21 12:33
→ FreeNemo: 不過可能是比較偏的地方才行224F 08/21 12:33
→ tmwolf: 這個醫療真的怕豹225F 08/21 12:34
推 Sinkage: 你洩漏貴國機密了226F 08/21 12:34
推 kring: 笑翻掉227F 08/21 12:34
推 Q1414: 吊瓶沒打完帶回家,明天再帶來231F 08/21 12:39
推 cangming: XDD 好26給推 保重234F 08/21 12:40
推 denyy555: 最近流行台中吃毒中藥,可以更新一下238F 08/21 12:43
推 WWIII: 支持 醫學本來就不用太好 讓體弱的乖乖去死239F 08/21 12:43
推 ARPG: 真的,所以有養小孩,一個不舒服,就準備去醫院混一天240F 08/21 12:43
推 laal: 最後一句"你開車來嗎?" XSSSSSSS241F 08/21 12:44
推 ahyan: 嘴角失守了242F 08/21 12:45
推 vsbrm: 感覺我也能去開業當醫生了 XD243F 08/21 12:45
推 brkx: 已經便宜很多了,八年前出差重感冒,醫生說吊一管100RMB245F 08/21 12:48
推 tw316: 真426246F 08/21 12:48
推 DreamCome: 福州26居然知道南部老人電台買藥?不過中國地方醫療真的很迷,我聽過結膜炎去醫院打點滴的不知道打什麼意思的249F 08/21 12:50
推 dice456: 北爛 XDDDDDDDDDDDDD252F 08/21 12:52
推 dearevan: XDDDDDDDDDDDDDD253F 08/21 12:53
→ solarem: 北大清華確實是這個水準沒錯256F 08/21 12:56
→ Gnau: 多益300 我剛好它的3倍多一點ㄟ260F 08/21 12:57
推 Lari: OMG!@@262F 08/21 13:01
推 ETTom: 你真的是26嗎 還是只是去工作的台商阿 XD265F 08/21 13:01
推 bbaian: 吃香蕉笑死266F 08/21 13:03
推 basslife: 難怪26百毒不侵 太強了267F 08/21 13:04
推 mytaoiszun: 我太太以前去溫州眼科醫院出差,目睹吊點滴的病人滿到走廊上,二樓還有點滴室,明明就是去看眼睛為什麼要吊點滴...269F 08/21 13:05
推 david8339: 這是真的 我以前在北京實習時看病也是這樣...272F 08/21 13:07
推 rayse: 大陸掛水是基本 不管啥病先掛兩瓶 之前有人去大陸看病當場跟醫生吵起來 因為她怕針 打死不掛水275F 08/21 13:11
推 st89702: 正常正常中國人叫26就好 不要叫426279F 08/21 13:14
噓 david5401: 補鉀點滴如果不急確實吃香蕉等高鉀食物就好
這台灣中國都是一樣的。完全外行的來說人家處置有問題,實在是滿莫名其妙的282F 08/21 13:17
推 TomChu: 太狂了吧285F 08/21 13:21
推 xitian81: 你要拍台灣版的財富秘密嗎286F 08/21 13:22
推 mytoychiu: 為什麼中國這麼愛吊點滴啊 無法理解291F 08/21 13:27
推 immosha: 你台勞吧 假26292F 08/21 13:29
推 iwilltry: 幹 真假==300分根本用猜的295F 08/21 13:32
推 wtmjs: IP正確297F 08/21 13:41
推 fishello: 只寫聽力就四百多了......299F 08/21 13:48
推 GreatHong: 那個藥名聽起來好像從七龍珠裡出來的300F 08/21 13:52
推 sanachen: 那邊的醫院真的要交完錢才能做手術嗎 陸劇都這樣演301F 08/21 13:54
→ rial: 我的天啊…………………………………………305F 08/21 14:05
推 tlsg2: 專業306F 08/21 14:05
→ GaL: 你不是26吧?307F 08/21 14:07
噓 lucef: 不會用標題符號?來這做大外宣?309F 08/21 14:09
推 fkmt: 別說了 當年發燒去武警醫院看病 比台灣隨便的診所還破 成都只有川大的醫院(華西)能看吧312F 08/21 14:14
推 nptrj: 426是我們用的,你們自稱26就好314F 08/21 14:14
推 ryno: 到底是看西醫,還是中醫?315F 08/21 14:14
推 bensonla: 最後的結論真的爆笑,大陸中西醫不分就是會變成這樣318F 08/21 14:22
推 kruscal: 左氧氟沙星就超強抗生素啊!!324F 08/21 14:33
推 letbeit: 唉,感謝你發文,中國人真的好慘325F 08/21 14:39
推 Tomince: 跟我陪朋友在那的經驗一模一樣XD327F 08/21 14:42
推 mgntcn: 辛苦你了328F 08/21 14:43
→ Tomince: 真的笑死,果然這不是單一現象,全國都這樣亂搞
中國的藥名和專有名詞全都是中文,超屌的。329F 08/21 14:43
噓 chennylee809: 不專業反串欸 中國人誰在講吊點滴?都是說輸液
不過中國醫療水準是真的低落
人生第一次在藥盒上看到副作用不明就是在中國331F 08/21 14:46
推 Tomince: 不管他是不是真26,但實情就是這樣。334F 08/21 14:48
噓 nges10310: 426怎麼可能知道台南老人買電台的藥335F 08/21 14:53
→ moebius2: 輸液 吊瓶 點滴 都有用336F 08/21 14:53
推 felixhsin: 中國醫科分數相當低。程度差。因為人命不值錢337F 08/21 14:54
推 CCBaxter: 很好笑 但如何證明你是26?338F 08/21 14:55
推 atten: 福建如果常看台劇聽廣播之類,用語很像彎彎345F 08/21 15:23
→ BS1017: 靠腰…臺南老人那邊是三小346F 08/21 15:31
推 ppegg: 整個醫療體系的問題348F 08/21 15:37
推 rainxo6p: 我還以為你是在說雙點醫院的賺錢方法…349F 08/21 15:38
噓 Mk56: 騙誰....350F 08/21 15:38
推 RoMaybe: 中國跟台灣很大差異之一就是醫生351F 08/21 15:39
→ rainxo6p: 不過多益550是清華大學水準…我4年沒碰英文裸考也550耶 會不會太慘352F 08/21 15:39
→ RoMaybe: 台灣的醫生是第一志願 對岸頂多中上
我們會聽到台大醫學院 但很少北大醫學院第一志願吧354F 08/21 15:40
推 kyukyu: 484假26 太U質了357F 08/21 15:47
推 JCC: 我在大陸看過一次感冒 一次藥要吃18顆 瓶裝盒裝什麼裝都有364F 08/21 16:10
推 season002: XDDDD 你台灣人吧 幹嘛裝426365F 08/21 16:13
推 louis13: 福州四二六是老鄉民了 只是心血來潮才會發文而已366F 08/21 16:16
推 isisss: 哈哈 26真滴慘367F 08/21 16:18
推 reenwit: 中國那麼大,不準啦,你這小426怎麼可以代表大中國咧,噓369F 08/21 16:20
推 zhizhi0704: 中國的醫學系記得分數不高 跟台灣不一樣 台灣是頂尖人才全跑醬料370F 08/21 16:26
推 leterg: 他們的藥真的是英文藥名譯音
中國醫鬧多,有錢人家小孩不鼓勵讀醫,當醫生每天要處理一堆無知大爺大媽372F 08/21 16:51
→ moebius2: 文化應化>>>>>>北京OO醫藥大學376F 08/21 17:08
推 kerkerlu: 真的假的……可是文筆用詞很像台灣人欸377F 08/21 17:21
噓 balow: 還好中國醫生不會來台灣 但是波波差不多水準在台灣騙錢很久了381F 08/21 18:25
推 scott112: 韭菜醫師需要懂那麼多做啥 好的醫師都是去治療真正的人 也就是高官權貴
這就是中國特色383F 08/21 18:28
推 CarlOrz: Ip正確。誠實給推386F 08/21 18:43
推 b06606005: 不管是不是真的 寫的好傳神好好笑387F 08/21 18:56
推 wensday: 中國醫學系很低分的 文化不同390F 08/21 19:02
推 ronale: 哈哈哈哈391F 08/21 19:19
推 gametv: 幹XDDDDD393F 08/21 19:51
推 zxc50385: 貼個藥單r 蠻好奇他們怎麼收費==395F 08/21 20:16
推 jajoy: 可憐哪397F 08/21 21:12
推 IMGOODYES: 真扯,我多益隨便考都有655...398F 08/21 21:14
噓 wsx88432: 明明就台灣人裝甚麼中國人401F 08/21 22:28
推 sank: 我親戚小孩在中國讀眼科,也是只在台灣看病403F 08/21 23:08
推 coburn: 三甲是什麼意思?404F 08/21 23:59
推 suckme: 很懂台南老人喔笑死405F 08/22 00:13
--