看板 SNSD作者 hey9 (hey9)標題 [情報] 少女時代接受Complex的採訪 Part.2時間 Mon Nov 14 18:11:28 2011
少女時代接受Complex的採訪 Part.2
C：哦，我們換一個話題，Teddy Riley為你們的新歌“The Boys”作詞作曲，有沒有特別
期待能一起合作的其他美國音樂製作人？
Tiffany：這個問題我很樂意回答。我個人是Ryan Tedder的狂熱飯，他的音樂非常神奇。
C：我認為你很適合這樣的音樂。
Tiffany：我的愛好非常廣泛，而且我相信姐妹們也很樂意去嘗試各式各樣的東西。
孝淵：我想與Jay-Z合作，我非常喜歡Jay-Z。
秀英：我們九個人都有有各自喜歡的音樂。但是我喜愛Timbaland的音樂，當然還有與他
Justin Timberlake和Aaliyah等其他藝人的作品。
C：所以說幾位很熟悉Hip-Hop？
Tiffany：當然！我們喜歡節奏很強而且曲風樂觀向上的音樂。
C：那你們之中有沒有人是其他團體的Fans？
太妍：10cm（韓國獨立音樂團體）
秀英：The Black Skirts（韓國樂團）
太妍：還有Jang Kiha and the Faces（韓國樂團）
C：有沒有過和他們一起合作的想法呢？
秀英：如果條件允許的話，而且他們認可我們的能力的話，這樣的合作還是很期待的。
C：你們知道Wu-Tang Clan這個團體嗎？
孝淵：我知道，我知道Wu-Tang！我雖然不清楚這個團體的背景，但是我聽過很多他們的
音樂。
Tiffany：對於出生在洛杉機的我來說，他們的名字真是非常熟悉。
C：我一直將少女時代當作韓版的Wu-Tang。你們也一定知道他們也有九名成員吧？太妍就
像是RZA，YoonA就像是Method Man…
太妍：（笑）你打算拿我們的每位成員和他們做比較嗎？
秀英：如果你能寫下相對應的成員們，我們會細心上Google搜索並且了解他們的。
C：繼續我們在Hip-Hop上的話題，你們最喜愛的Rapper？
秀英：Cee-lo Green
Tiffnay：我喜歡Kanye
太妍：我最喜歡的是Dynamic Duo （韓國hip-hop2人團體）
Tiffany：我認為Tiger JK很有魅力的說（韓國hip-hop團體Drunken Tiger成員之一）
C：隨著進軍日本的成功，你們覺得對你們來說有什麼變化嗎？
Sunny：更多的人認識到我們這個團體（少女時代）了
秀英：不能說是因為這樣的成功使我們有所改變，而是總結來說，自從我們開始巡迴演出
並且登上各式的舞台表演，我可以的說我們LIVE演出的實力有了一定的提升。從一開始在
電視放送時只能唱一首歌到現在可以堅持三個小時甚至更多的時間在舞台上以最好的狀態
演出。
Tiffany：非常感謝SONE一直以來的關愛和支持，這樣的愛和支持才使我們能取得今天這
樣的成績。另一方面，我認為這樣的成績對於我們成員來說意味著我們作為一個團體成長
了許多，我們作為藝人成長了許多。在我看來，我們從日本巡演中所獲得的經歷使我們更
快地成長。這樣的成長才是我們最大的成功吧。
C：Jessica，怎麼突然不說話了，有什麼問題嗎？
Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)
C：哦，那就好。最近你們在全球範團內都有所活動。我們是否可以期待以後在美國可以
更多地看到少女時代呢？
Tiffany：這次只是我們進軍美國市場的第一步，我們正祈禱著希望得到這樣的機會。這
次的專輯不僅意在美國市場，而且是走向全球的一張專輯。我們能在美國市場得到一定的
認可讓我們很高興，我們希望在不久的將來開始一段更神奇的旅程。
C：如果你們打架，誰會贏？
孝淵：我不確定。我們到目前為止從來沒有過肢體上的衝突。
Tiffany：是的，只是口角上的爭執，對吧？
C：當你們真的爭執起來，誰會更占優勢？
秀英：如果我們理性地爭吵，我認為是太妍會贏
太妍：我嗎？
秀英：是的，她是我們的老大啊。
孝淵：秀英在這方面也是很厲害的。但她很快就停口和低頭。
Tiffany：是的，秀英真的是很貼心。她是有一點小軟弱。如果真的發生爭吵Sunny會占優
勢吧。
秀英：Sunny通常都會出來平息的。但是最後，如果她覺得有些事情應該說的，她會直接
告訴你。
Tiffany：她絕對是很明智的。
Sunny：不是的，不是的，她們有點誇大了（笑）
C：少女時代喜歡什麼樣的人？
孝淵：這不是很明顯嗎？他必須成為一個和我一樣的人，讓我感覺特別的。
秀英：讓我感覺很舒服，像朋友一樣，由於我們的工作是公眾人物，我們希望與別人一起
的時候讓我們感到舒適，並理解我們所做的。
C：什麼類型的鞋會使你們完全不考慮一個人？
YoonA：那些有條紋的拖鞋。
孝淵：尖尖的鞋。
Jessica：高跟鞋。
Tiffany：oh！靴子，這就像一個女生的東西。
秀英：但我認為靴子看起來不錯，但我個人不喜歡穿著西部靴或牛仔靴的傢伙。
太妍：你知道那些涼鞋嗎？當年長男性穿在襪子上，這是很差的。
Jessica：當去到婚禮的時候，那些傢伙穿著那高跟的正裝皮鞋，我真的不喜歡這些。
C：那麼在鞋子加上鞋墊的人呢？
Jessica：你不會真正看到，你知道嗎？
孝淵：哪個女孩會喜歡？
Yuri：沒有一個明確的答案。
Sunny：沒有一個明確的答案。
C：為什麼你認為偶像明星不應該約會？
孝淵：我也想問，為什麼？
Sunny：我想因為偶像明星通常是年經人，而且其中有許多有天真活潑的外觀，所以，我
想這是對很多人來說很難想像他們約會，而且我覺得很多人認為偶像明星是他們的女友或
男友，我們不僅不希望打破他的的幻想，加上太忙，我認為當我們準備好了，我們可以開
始約會或談戀愛。
C：Jessica你同意嗎？
Jessica：啊，是啊，我們每個人都有男朋友，你知道嗎？Guy Friends。
http://ppt.cc/0m(V http://ppt.cc/5B02 http://ppt.cc/8s!q
http://ppt.cc/m~a3 http://ppt.cc/DkdG
來源:SSF http://ppt.cc/_fDx
翻譯:ETL,LAW,0831
轉注請注明SOSIPINK
Complex完整原文 http://ppt.cc/tBp6
如果覺得中翻怪怪的或不完整 請見英文原文
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.32.226
推 mewcity:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑) XDDD1F 11/14 18:15
推 p3726:YoonA每次訪問話都很少2F 11/14 18:16
推 Dick5210:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)5F 11/14 18:23
推 CSONE:金太妍老大XD西卡又走神啦=)那些藝人我得去google一下XD6F 11/14 18:29
推 midgrad:西卡走神 XDDDDDD7F 11/14 18:32
推 s80623:西卡啊...XDDD (笑倒)9F 11/14 18:37
推 kenkie:太妍也喜歡10cm!!!!!!我也是耶!!!!!
西卡走神太可愛了XDDDDDDDDDDDDDDDD10F 11/14 18:45
推 Louis0712:如果你們打架，誰會贏？ 孝淵表示:沒肢體衝突
女王強心臟時表示:我差點被孝淵打12F 11/14 18:48
推 lavender717:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)15F 11/14 19:00
推 CSONE:@Louis0712 西卡好像是在黃金漁場說的XD18F 11/14 19:34
推 d61131:小鹿part好少 >"<20F 11/14 19:47
推 astranagant:西卡走神 XDD..yoona討厭有條紋的鞋(以後拒買愛迪達)22F 11/14 20:17
推 syelle37:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑) XDD23F 11/14 20:21
推 ACGfun:Jessica你同意嗎？ XD24F 11/14 20:34
推 bightw05152:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。XDDDD25F 11/14 21:37
推 fgd5555:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)27F 11/14 22:11
推 Lockers973:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)28F 11/14 22:27
推 bightw05152:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)29F 11/14 22:33
推 tirica:我不是很懂西卡最後回答那句話的意思...30F 11/14 23:03
推 starbox0703:應該是某種美式幽默XD 就是我們都有男生朋友的意思~31F 11/14 23:07
推 some80412:韓版武當派??? 這問題是認真的嗎XD32F 11/14 23:10
→ shinezsx:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)XDDD34F 11/14 23:53
推 iloveben75:Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)XD35F 11/15 00:49
推 greece:西卡XDDDD 西卡讓我快笑瘋了XDDDDDD36F 11/15 18:49
--