回上層
Disp BBS
看板 SNSD
作者 kevin780607 (呆柚)
標題 [歌詞] TRICK 中文歌詞
時間 Tue Nov  1 21:12:25 2011

順圭電台好像快結束了

還是來做點事好了XD

這首是Yuri&水晶都很愛的 - TRICK ~
(水晶是西卡在之前的親親說的~感謝soan大&小寶大提供資訊:P)

不過這首的英翻總覺得把韓文的語感打亂了~"~
(我也不太懂韓文，純粹感覺@@)

然後這首偏電音風格，有些地方不確定是誰唱的@@
(目前是沿用英翻的版本)

總之有錯誤的地方請多多指正>"<
(剛才發現有複製貼上貼錯的部分...
倒數第二段潤娥有一句好長阿=口=  已經做了修正~
其他有錯也請多多指正~謝謝^^)

歌詞來源:(羅馬字沒用到)
melon.co.kr  Rom:SugarApple  Trans:pop!gasa


另外，我有把三專的歌詞集中在部落格，有興趣的話可以去看~

http://tinyurl.com/3cy6dza
[少時新曲] SNSD(少女時代) - The Boys 專輯收錄曲目歌詞(中文部分更新完畢) @ 呆柚雜記 :: 痞客邦 PIXNET ::
專輯的歌詞~拿到專輯聽了好幾遍，也該放一下嚕:P 也藉機讓不會韓文的我知道一下歌的內容~   個人Part一樣會標色~   金太妍、Jessica、Sunny、Tiffany、金孝淵、權俞利、崔秀英、
 
(部落格連結，不喜勿點，目前全曲中文都有了~)




SNSD - TRICK



[Tiffany] Ladies (&) Gentleman 在那裏屏住氣息看著我的那些人

[Taeyeon] 充滿期待感地  拉開帷幕  不知道原因的你  不知所措


[Jessica] 在驚愕之中  神秘的 Trick

[Seohyun] 讓人意亂神迷  渾沌的 Trick



[All] Heart Queen [YoonA] 即使想在我沒發覺時

[All] 秘密地 [YoonA] 隱藏起來

[All] 全部 [YoonA] 在我的手中  把你嚇到合不攏的嘴閉起來吧~



[All] 你的眼神說著 ME ME ME ME

我內心的回應 YOU YOU YOU YOU

[Sunny] 依稀記得的咒語  溶化在你疲憊的心中



[All] (秘密)

[All] 這裡 [Taeyeon] 只有你是

[All] 被我 [Taeyeon] 邀請的人

[All] 雙眼 [Taeyeon] 大大睜開

[All] 環顧四周 one two [Yuri] 三  過了以後

[All] 全部 [Yuri] 去哪了呢?

[All] 現在 [Yuri] 你只專注於我 噓!



[Jessica] 不要會錯意  Magician 是我  我有足以登上舞台的 Charisma

[Seohyon] 不要害怕  相信我  不要有任何的擔心



[All] Spade King [Hyoyeon] 趁你沒發覺

[All] 越來越 [Hyoyeon] 陷入其中

[All] 那裏 [Hyoyeon] 你被束縛在標的之上



[All] 熊熊 [Sooyoung] 火焰燃燒

[All] 轟轟 [Sooyoung] 你的內心正燃燒著

[All] 我的 [Sooyoung] 目標上面的你 讓我瞄準吧



[All] 你的眼神說著 ME ME ME ME

我內心的回應 YOU YOU YOU YOU

[SeoHyon] 依稀記得的咒語  溶化在你疲憊的心中



[All] (秘密)

[All] 這裡 [Jessica] 只有你是

[All] 被我 [Jessica] 邀請的人

[All] 雙眼 [Jessica] 大大睜開

[All] 環顧四周 one two [Tiffany] 三  過了以後

[All] 全部 [Tiffany] 去哪了呢?

[All] 現在 [Tiffany] 你只專注於我



[Yuri] 在驚愕之中  神秘的 Trick (總覺得是桑寶@@)

[Taeyeon] 讓人意亂神迷  渾沌的 Trick



[All] 你的眼神說著 ME ME ME ME

我內心的回應 YOU YOU YOU YOU

[Tiffany] 依稀記得的咒語  溶化在你疲憊的心中



[All] (秘密)

[All] 這裡 [Sunny] 只有你是

[All] 被我 [Sunny] 邀請的人

[All] 雙眼 [Sunny] 大大睜開

[All] 環顧四周one two [Sooyoung] 三  過了以後

[All] 全部 [Sooyoung] 去哪了呢?

[All] 現在 [Sooyoung] 你只專注於我



[All] Heart Queen [Yoona] 即使想在我沒發覺時

[All] 秘密地 [Yoona] 隱藏起來

[All] 全部 [Yoona] 在我的手中

([太妍] 全都在我手中~)


(下面這段其實完全不知道是誰唱的=口=...)

[All] Spade King [Seohyun] 趁你沒發覺

[All] 越來越 [Seohyun] 陷入其中

[All] 那裏 [Yoona] (你)在目標上 再一次 噓!

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.63.81
推 fst1985:推1F 11/01 21:13
推 kisy0914:這首好好聽xdd2F 11/01 21:17
推 shav:喜歡這首+13F 11/01 21:20
推 fgd5555:推推!!!4F 11/01 21:20
推 foe0521:你眼神說著memememe我的回答是youyouyou
這句很有MV畫面(誤)5F 11/01 21:22
這邊我也覺得超讚的!!
推 jacky3518:ALL的最後一句 感覺是YOONA唱的7F 11/01 21:28
ㄜ All很多句耶...而且All不是歌詞呀=口=
推 yuhui9184:總覺得辨人的實力變弱了 好多地方都分不清是誰唱的..8F 11/01 21:40
日專&三專曲風變太多，她們的唱法也不太一樣...好難認阿@@
推 soan:據sica說~krystal也很愛這首~聽過以後就一直唱不停~9F 11/01 21:46
推 iankevin:這張好多歌都很有中毒性10F 11/01 21:50
我現在就是完全中毒中阿XDD
推 fgd5555:幫SOAN大補出處XD  111027 簡美妍的親密朋友11F 11/01 21:53
中字第二段不知道為什麼到一半不見，我就沒看後面了...感謝soan大&小寶大提供資訊:P
→ loverjoe0619:這首歌很好認阿你要多加油XD12F 11/01 21:55
這首我兩個地方認不出來，在歌詞裡有標註
麻煩大大提點吧~~> " <
※ 編輯: kevin780607     來自: 140.113.63.81        (11/01 22:10)
推 irishcyl:三專我也最愛這首!!13F 11/01 22:19
→ fgd5555:哈哈XDD  第二段中間一大段是廣告所以沒有翻XD
但是廣告前的確有一小段沒翻到XD  廣告後就都有囉~ XD14F 11/01 22:21
是喔~
我還是等完整字幕吧~不然之後可能會為了那一小段又重看一次XD
推 monmo:我也很愛這首歌!!! 太妍好像也是16F 11/01 22:38
推 talisman:我也愛這首!!17F 11/01 22:43
推 ymcdc:太妍之前也說過是三專喜愛的歌之一18F 11/01 22:53
太妍好像很喜歡節奏感強烈的歌~(RDR就是)
推 jacky3518:我是指[ALL]裡面的最後一句(也就是文章最後的[ALL])19F 11/01 22:57
恩恩~我照你說的改了~感謝^^
推 pliuo321:超喜歡這首！20F 11/01 23:20
推 fantasyF:超喜歡這首！21F 11/01 23:41
推 papillon1202:三專最愛這首！！！>///<22F 11/02 01:08
推 terryvaka:三專最愛+123F 11/02 13:24
※ 編輯: kevin780607     來自: 140.113.88.121       (11/02 15:10)

--