看板 Stock
作者 ARKUE ()
標題 [新聞] 貝森特稱台灣、歐盟若不達成協議 恐恢復4
時間 Mon Jul  7 00:06:57 2025


原文標題:法新社:貝森特稱台灣、歐盟若不達成協議 恐恢復4月2日關稅

原文連結:https://niurl.cc/WIADlP
法新社:貝森特稱台灣、歐盟若不達成協議 恐恢復4月2日關稅 | 國際焦點 | 國際 | 經濟日報 法新社6日報導,美國財政部長貝森特當天向美國有線電視新聞網(CNN)說,若台灣、歐盟等美國貿易夥伴沒有和華府達成貿易協議... ...

 

發布時間:2025/07/06 22:57:28

記者署名:聯合報 編譯高詣軒/即時報導

原文內容:法新社6日報導,美國財政部長貝森特當天向美國有線電視新聞網(CNN)說,
若台灣、歐盟等美國貿易夥伴沒有和華府達成貿易協議,輸美商品關稅稅率將回到總統川
普4月2日宣布的關稅水準,這些關稅將在8月1日生效。


貝森特6月底接受彭博訪問時已說,許多國家有誠意與美國貿易談判,但這些國家要了解
,若太過頑固導致談判沒進展,可能會回歸4月2日稅率。川普當時宣布對台灣課徵的對等
關稅稅率是32%。



附上我查到的貝森特的原文:“President Trump’s going to be sending letters to
some of our trading partners saying that if you don’t move things along, then
 on August  1 you will boomerang back to your April  2 tariff level. So I thin
k we’re going to see a lot of deals very quickly.”


心得/評論:

其實原文沒有提到台灣
只有提到沒有達成協議的貿易夥伴
不過要把
沒達成協議的貿易夥伴跟台灣畫上等號
也不是不可以





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.195.210 (臺灣)
※ 作者: ARKUE 2025-07-07 00:06:57
※ 文章代碼(AID): #1eQfyjPT (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1751818029.A.65D.html
junior020486: 大的要來了?1F 07/07 00:07
TAKEZOU: 問就是TACO2F 07/07 00:08
Muilie: 笑了,聯合重工的超譯日常3F 07/07 00:08
Roger1015: 不可能32%啦4F 07/07 00:08
robinlee: 經濟日報也開始騙籌碼?5F 07/07 00:08
abuu0929: 標題加個台灣點閱率就會暴增6F 07/07 00:08
NCKZ: 台機的都送你們了還想怎樣7F 07/07 00:09
jkl852: 8月1日 哈哈哈哈哈哈哈8F 07/07 00:09
Jimny5566: 32%變9%是台灣手上有川普裸照嗎?9F 07/07 00:09
ym410798: 320%好不好10F 07/07 00:09
BLUESKY101: 媽媽是白癡的話 小孩高機率低能兒11F 07/07 00:09
huaiken: 這什麼鬼標題...12F 07/07 00:10
yangtsur: 小時XXX 長大XXX13F 07/07 00:10
yousking: 救...救....咕嚕....咕嚕......14F 07/07 00:10
roder: 先打預防針15F 07/07 00:11
toty1101: 這標題 是在造謠嗎-.-?16F 07/07 00:11
dreambreaken: 原文是有的你查查法新社17F 07/07 00:11

對 法新社有 但這不是貝森特說的
是評論家說的
要說台灣記者引用法新社的新聞不是不可以
但覺得還是引述的不太正確

saintmen: udn自行加料是想騙籌碼還是空單買滿?18F 07/07 00:11
piyieen: 大的要來了 血流成河19F 07/07 00:12
sky2468: 把下方缺口補一補啦20F 07/07 00:12
faultless: 都嘛嘴砲21F 07/07 00:12
zbradst: 匯率貶回來 ok啊! 虎怕虎?22F 07/07 00:12
seabox: 人渣賤狗貝森特23F 07/07 00:13
HKuo: X的原文查來查去就是沒有台灣,還想騙啊聯合重工24F 07/07 00:13
ast2: 新聞製造機25F 07/07 00:13
saintmen: 查法新社幹嘛,要查是查cnn26F 07/07 00:13
lantimes: 至少等7/26過了再說27F 07/07 00:13
siki588: 厲害的 原來是這樣解讀 是放空了還是小不書28F 07/07 00:15
catboost: 超譯29F 07/07 00:15
icrose: 有這麽對夥伴的嗎30F 07/07 00:16
bogy26: 明天就是先蹲後跳31F 07/07 00:16
l199461: 主辦單位都不用管一下?32F 07/07 00:16
fosca: 應該是關稅又延期了,延到08/0133F 07/07 00:16
camouflageQQ: 這可以檢舉了吧34F 07/07 00:18
ImBBCALL: 但雕35F 07/07 00:18
kokoie: 檢舉啥,一堆新聞出來都寫台灣了,不是只有聯合...36F 07/07 00:20
MorrisChang: 到底37F 07/07 00:20
lavign: 法新社原文一般查不到38F 07/07 00:20
ARKUE: 法新社那個我查證過了 不是貝森特說的 是專家評論39F 07/07 00:21
BlueBird5566: 台灣一定跪,不怕40F 07/07 00:21
getbacker: 這翻譯是通靈還是心靈感應?41F 07/07 00:21
Kewseq: 上限32%穩了 利多來了 下好離手42F 07/07 00:22
psynanako: 記者幹嘛騙人 有沒有被點名差很多43F 07/07 00:23
Obama19: 主力嚇嚇散戶44F 07/07 00:23
axle0617: 唯恐天下不亂的媒體45F 07/07 00:23
ss555136: 聯合重工意外嗎46F 07/07 00:24
raymond501: 造謠47F 07/07 00:24
s973311: 最多也就32% 還好啦48F 07/07 00:24
ycjcsie: 這已經是造謠了49F 07/07 00:25
AndyMAX: CNN只有節錄 路透有全文https://reurl.cc/7V2Anb50F 07/07 00:25
KKKAO: 可以這樣公然造謠喔?51F 07/07 00:26
cerebrum: 報紙是在寫三小52F 07/07 00:26
hihi29: 台灣GG53F 07/07 00:27
※ 編輯: ARKUE (114.137.68.153 臺灣), 07/07/2025 00:28:21
AndyMAX: 阿貝只有說印度歐盟日本接近協商但沒完成 拒絕說出完成協商的18國54F 07/07 00:27
lmc66: 聯合報…56F 07/07 00:27
lavign: The United States will reinstate tariffs on imports from key trading partners—including Taiwan and the European Union—starting August 1 if
bilateral trade deals are not reached, Treasury Secretary Scott Bessent said on Sunday.57F 07/07 00:28
smallroad: 匯率已經升值10%up了,關稅15%是期待值,25%以上準備跳水62F 07/07 00:29
ivanlsag: 現在媒體造謠真的造爽爽64F 07/07 00:29
what5566: 標題殺人65F 07/07 00:29
cookiesweets: 其實不一定是造謠,至少Barrons 說 法新社這樣寫66F 07/07 00:30
skywithfish: 這種媒體真的噁心67F 07/07 00:30
z70126: 希望能0%,但想也知道不可能,所以就是利空68F 07/07 00:30
psynanako: 夭受 萬一是真的被點名 那是好心讓台北開市才有辦法逃命69F 07/07 00:30
moike22: 這什麼爛標題71F 07/07 00:31
webster1112:   新聞 加個台灣 又不貴  買不起 ???72F 07/07 00:31
rickcoo: 聯合重工報73F 07/07 00:32
chrisaaaaa: 聯合重工74F 07/07 00:32
Kewseq: 市場早就price in 關稅 我估20%
也就是在這個稅率以下不跌 還會漲75F 07/07 00:33
NosenceJohn: 邏輯上是有可能 但這種標題幾乎是造謠了吧77F 07/07 00:33
rofans: 聯合高先生你是編譯還是超譯?78F 07/07 00:34
pp393952: 恐79F 07/07 00:34
zombiepigman: 夭壽 嚇死人80F 07/07 00:34
gtsp0964: 到底是多想吃貨?81F 07/07 00:35
v21638245: 假新聞這樣做的喔?82F 07/07 00:35
leon1757tw: 蝦機掰亂寫83F 07/07 00:36
Refauth: 台灣人的爸爸是美國不是歐洲嚕84F 07/07 00:36
kainolife: 不是70%,空蛙表示失望85F 07/07 00:36
puta: 說法新社的那個人怪怪的...86F 07/07 00:36
stanley86300: 台灣記者不意外87F 07/07 00:37
fifa186: 大概是抄這篇國外報導的88F 07/07 00:37
ntr203: 好的晶片漲價30%89F 07/07 00:37
wts4832: 超譯,看誰會被騙90F 07/07 00:38
cloud1030: 垃圾超譯91F 07/07 00:39
qaz13579: 根本造謠超譯XDD92F 07/07 00:39
wts4832: 這樣藍白腦看了做空,然後被扛一支大的也不錯93F 07/07 00:39
aoog5858: 刻意帶風向新聞 爛爆94F 07/07 00:39
wts4832: 反正總是要有燃料95F 07/07 00:39
saixpzooo: 都沒人意識到晶片可能70%96F 07/07 00:39
lavign: 外媒報導確實有提到台灣阿97F 07/07 00:40
ImBBCALL: 就來不同啊98F 07/07 00:40
ARKUE: 法新社提到台灣沒有錯 但不是貝森特的說辭 是評論家99F 07/07 00:41
DogEggz: 標題寫貝講的他本人就沒講是還要護航什麼100F 07/07 00:42
nitendo44: 聯合報不意外101F 07/07 00:42
ChoiceH: By AFP - Agence France Presse
July 06, 2025 9:46 am EDT
US tariffs will kick in on August 1 if tradingpartners from Taiwan to the European Union do not strike deals with Washington, Treasury Secretary Scott Bessent said Sunday.102F 07/07 00:42
haha7456: 笑死 以為只有你能課歐盟 歐盟不能課你喔108F 07/07 00:42
japan428: 噓某些媒體,這跟做假新聞有何差異?原文是有講嗎109F 07/07 00:43
brianawpak: 只能賭一把了....All in 全力做多111F 07/07 00:43
bvg2536452: 台媒不管哪個顏色全部半斤八兩112F 07/07 00:44
Lyon718: 假消息cnm113F 07/07 00:44
joe0934: 就說20了114F 07/07 00:44
mk720105: 寫這個是要放空撿便宜是不是?115F 07/07 00:44
Leo3492351: 水喔繼續製造恐慌就對了116F 07/07 00:45
beergap: 法新社已經不是民主夥伴一員了117F 07/07 00:45
brain9453: 喔 造謠狗118F 07/07 00:46
s505015: 台灣還不夠達成協議喔,我看幾乎都跪下去了欸120F 07/07 00:47
yomo2: 不管貝森特原文 聯合重工下這標題 就是噁心121F 07/07 00:48
jordan1204: …122F 07/07 00:48
lavign: 照原話翻譯哪有超譯123F 07/07 00:48
Ogano: 以原文感覺,似乎也能解讀成在警告日本124F 07/07 00:50
neo5277: 呵呵125F 07/07 00:50
clusis: 遲遲未談妥,必定有問題126F 07/07 00:51
wald5566: 記者都不用查證喔127F 07/07 00:51
neo5277: 加基本就是42%128F 07/07 00:51
stosto: 我是覺得沒差啦,反正+50%關稅應該還是比美國自產便129F 07/07 00:51
jht: 鬼故事130F 07/07 00:52
pk9993: 假如32%那就全部海外生產就好,台灣晶片不用去,其他天然氣也都可以省下來了131F 07/07 00:53
loopdiuretic: 即刻啊孬種 還延?133F 07/07 00:57
A1pha: 原文根本沒點名台灣歐盟。記者真的唯恐不亂134F 07/07 00:57
bba75149: 聯合重工不意外拉135F 07/07 01:01
asidy: 蛤,台灣這麼小欸幹嘛特地提我們136F 07/07 01:03
cms6384: 記者下大注看空了137F 07/07 01:03
Obama19: 多蛙嚇到屁滾尿流138F 07/07 01:03
gfsog: 聯合中屎都很愛亂139F 07/07 01:04
Skydier: 噓文超氣140F 07/07 01:05
Roger5566: 多蛙緊張了141F 07/07 01:08
YHOTV4096: 記者署名:聯合報 編譯高詣軒/即時報導142F 07/07 01:09
Piry: 開盤即崩盤143F 07/07 01:09
harry801030: 不可能吧,真有提到台灣?144F 07/07 01:13
jht: 記者滿手空單泥?!145F 07/07 01:14
sonatafm2: 太精彩了 台灣鯛特性一覽無遺146F 07/07 01:15
stacy99love: 這種標題 真的沒有必要147F 07/07 01:16
jackie0414: 這是造假新聞了吧 聯合報
這記者會不會太扯蛋 有尊重自己的工作嗎?
有尊重他自己嗎?148F 07/07 01:16
peterors: 丸辣~~~151F 07/07 01:17
hijack213: 造謠媒體可以不可以禁止po啊?152F 07/07 01:17
weilawda: 造謠,配合放空,有錢人繼續有錢153F 07/07 01:18
adminc: 台灣狗官就是一堆無能米蟲公務員154F 07/07 01:21
jeffky: 反正聯合報把造謠責任推給法新社就好。155F 07/07 01:22
loveyourself: yt找一下貝森特跟Bloomberg 就有訪問了 沒提到任何一個國家名字156F 07/07 01:22
jeffky: 繼續造謠繼續爽。
空方花重本喔。158F 07/07 01:23
goodjop: 問 就是行政院正副院長到底是談好了沒160F 07/07 01:24
gavph007: 聯合重工不意外161F 07/07 01:24
beagle2001: 聯合重工果然加工162F 07/07 01:25
ImMACACO: 這都有原文了不就是造謠?163F 07/07 01:25
fromwilda:164F 07/07 01:25
beagle2001: 相信美積電就賺錢沒你的份165F 07/07 01:26
searchroy: 貝森特陰柔狠毒
邏輯上是對的,應該是要極限施壓,逼簽名166F 07/07 01:29
mynumber55: 法新社新聞內文根本沒有欸
法新社內文都沒有了168F 07/07 01:33
lionboy530: 聯合報170F 07/07 01:41
bird1st: 有人星期一想吃貨 故意搞得吧171F 07/07 01:47
shirleyEchi: 聯合又造謠172F 07/07 01:48
chenyei: 聯合報是台灣亂源173F 07/07 01:51
josephpu: YT上就有 十分鐘的CNN專訪 沒點名臺灣
主持人還說你能給幾個名字嗎 貝森特還拒絕= =174F 07/07 01:59
softflame: 超譯……176F 07/07 02:01
saintmen: 就說了要查證直接找CNN就好 看二手消息喇叭評論幹嘛呢177F 07/07 02:01
ajkofqq: FUCK YOU BES179F 07/07 02:02
hyscout: 聯合重工不意外180F 07/07 02:03
ARKUE: https://i.imgur.com/I2bFK0M.jpeg 這個不是貝森特181F 07/07 00:18
wizozc495711: 內文沒台灣 標題殺人喔182F 07/07 02:06
typhoonghi: 聯合報183F 07/07 02:09
Colitas: 新聞最好可以這樣報184F 07/07 02:10
fitenessboyz: 標題跟內文根本不符185F 07/07 02:13
berryc: 台灣跟歐盟擺一起笑死,想也知道是妓者偷加進去的187F 07/07 02:23
wuling1001: 就是說美國認為台灣是一個國家188F 07/07 02:40
petesam: 假新聞189F 07/07 02:54
supisces: 你說‘’原文沒有‘’也不準確。應該說“貝森特的原
文沒有”,否則會誤導為“法新社的原文沒有”。190F 07/07 02:55
cutbear123: Fake news192F 07/07 02:57
zephyr105: 應該是一般慣例提到美國貿易夥伴當然就是連帶歐盟 台灣日本 南韓這類國家
我覺得至少是合理推斷
在美國外交辭令台灣的相對辭是共產中國其實
他們是分得很清楚的193F 07/07 03:03
iansuture: 聯合重工198F 07/07 03:19
linwahaha: 重工不意外199F 07/07 03:21
CHADA: 這是新聞你要做自己的推論請去專欄200F 07/07 03:21
ctes940008: 聯合重工201F 07/07 03:22
quark: 看到"聯合報"三個字就懂了202F 07/07 03:41
EasyIsBeauty: 真垃圾的新聞203F 07/07 03:47
g7a7n7: 恐它馬咪204F 07/07 04:13
SantaJR: 靠北 70%嗎205F 07/07 04:15
vgil: 聯合  不意外206F 07/07 04:45
deepdish: TACO207F 07/07 04:48
agoodjob: 台灣有送台積還跟歐盟一樣那幹嘛送208F 07/07 05:10
dosiris: 台灣被點名了 快跑209F 07/07 05:13
iamthebest08: 聯合重工是故意的啊210F 07/07 05:35
dashonyu: 根本沒提到台灣
聯合爛報211F 07/07 05:36
imba789: 就說台灣車子保健品等一堆關稅還在皮213F 07/07 06:00
luten: 垃圾214F 07/07 06:01
c928: 政府又在搞政治行為了,看起來就是要甩鍋給別人215F 07/07 06:18
House23: 這也有可能大户請新聞這樣寫216F 07/07 06:20
c928: 主力又在買假新聞了,真的是垃圾217F 07/07 06:20
set852064: 蒸丸218F 07/07 06:21
w08445566: 這什麼爛標題219F 07/07 06:32
minigo: 散戶又要恐慌殺低騙票220F 07/07 06:47
rock1202: 原文跟本沒提台灣 製造恐慌221F 07/07 06:48
aimgel: zzzzzz 反正到時候川寶會跪 不必理會222F 07/07 06:49
pornsp: 股版水準….唉223F 07/07 06:51
Xenogamer: 台灣可以自行替換日本 南韓 任何一個國家,騙點閱真好用224F 07/07 06:53
tanchuchan: 記者可以去吃屎嗎226F 07/07 06:57
eupa1973: 何必呢?227F 07/07 06:57
tanchuchan: 是不是配合大戶騙韭戶籌碼228F 07/07 06:58
venusvirus: 可以這樣嗎229F 07/07 06:58
tanchuchan: NCC被看無很久了 難怪記者可以自己亂生新聞也沒差 騙點閱率或是配合大戶吃貨?230F 07/07 07:01
wolflingbaby: 聯合報又亂寫232F 07/07 07:14
house911: 丸子  鬼島官員政客   之前都在蔣幹化 ?233F 07/07 07:21
chungj: 某報系的一直造謠一直爽234F 07/07 07:26
smallfox1215: 有人急了235F 07/07 07:51
jesiuty: 沒有台灣是正常的 美國從來沒提到跟我們在談 川普心裡的收信名單 信寄出會跟著公布 沒法蓋牌的236F 07/07 07:51
mopa: 某專家評論變成貝森特,沒有寫台灣變成寫台灣,這想幹嘛?238F 07/07 07:52
MyloveZoey: 垃圾媒體240F 07/07 07:52
jesiuty: 昨天提印度 今天提歐盟 只有台灣覺得自己很重要 川普當你空氣241F 07/07 07:52
camp0102: 垃圾聯合243F 07/07 07:53
dildoe: 所以說那個ncc XD244F 07/07 07:53
aaa80563: 學學中國怎麼舔到50%的245F 07/07 07:59
kcg123: 是不是怕被嘎,急了.jpg246F 07/07 08:02
kajika: 聯合報 不意外247F 07/07 08:10
BroDians: 就是有人被騙到248F 07/07 08:11
iphone9C: 新聞很故意249F 07/07 08:18
deann: 結果談完32% 大談判 大成功250F 07/07 08:20
dbdudsorj: 這家 呵呵251F 07/07 08:21
EdenEden: 搞罷免沒空252F 07/07 08:22
sovia: 看到某樓講政府又在搞政治行為瞬間傻眼,是怎樣的理解力在這裡看出政府干預253F 07/07 08:25
Kobe5210: 記者應該是滿手空單255F 07/07 08:27
FireJ: 推文小心256F 07/07 08:29
Beee09: 所以之前說談得不錯??257F 07/07 08:30
tim855042: 垃圾報紙258F 07/07 08:32
Lhmstu: 媒體真的世界亂源259F 07/07 08:35
littleMad: 你心得也寫沒提到台灣 帶什麼風向260F 07/07 08:38
Lowpapa: 32%261F 07/07 08:40
lu82034: 智障新聞還是製造新聞?262F 07/07 08:41
morgan77123: 原文有台灣呀?263F 07/07 08:44
topmao: 噓假新聞264F 07/07 08:45
paopaotw: 整個美國政府(包括貝森特)講的話根本都毫無信用可言。和放屁沒兩樣。這次最高不是會到70%嗎?如果是回到四月二日,怎麼還會有70%?265F 07/07 08:45
sunpedro0202: 原文無268F 07/07 08:45
wingl: 又8月1日,無限延伸的日期269F 07/07 08:48
GivemeApen: 假新聞 原文根本沒有台灣270F 07/07 08:53
d9456688: 為什麼一直看到威爾法洛的影子…271F 07/07 09:01
sin31429: 沒寫也能硬扯台灣272F 07/07 09:05
daniells: 洗風向嗎273F 07/07 09:07
f204137: 聽說有人吹10~15% 一群樂觀的傢伙274F 07/07 09:12
sin31429: 空軍很急275F 07/07 09:12
jumilin927: 崩崩崩276F 07/07 09:20
Matz: 也太垃圾277F 07/07 09:20
jack60806: 製造業日常發揮278F 07/07 09:21
isu0911: 這個臭卒仔279F 07/07 09:23
JKjohnwick: 臉打爛了280F 07/07 09:29
smilefred: 經濟日報在帶什麼風向啊
聯合報寫的喔281F 07/07 09:32
EdenEden: 直接公布啦283F 07/07 09:40
u9005205: 聯合重工...284F 07/07 10:07
ts21020: 聯合是最中肯 最不會大內宣的誠實媒體285F 07/07 10:08
aweara: 知情人士被抓包太多次 不用了 現在用A新聞+B新聞 組合成C新聞286F 07/07 10:16
Iperfection: 合理推論 第一批到現在還沒談成好奇怪288F 07/07 10:17
bella1815: 聯合報不意外289F 07/07 10:19
aweara: 之前關稅之亂 華爾街日報也是有記者用猜的寫新聞290F 07/07 10:22
winnerdinner: 不要縮喔291F 07/07 10:22
aweara: 國內媒體看到很愛引用當真的消息
然後去查華爾街日報原文 都會出現according to
people familiar with the matter或是according topeople with knowledge of the conversations292F 07/07 10:22
northsoft: 協議個屁,沒什麼好談的296F 07/07 10:26
lpoijk: 聯合報297F 07/07 10:27
aweara: 所以國內媒體引用外電的消息 一定要去找原文看 有些那兩句不會被放進去內容298F 07/07 10:29
Kunimoto: 我怎麼看貝森特沒說到台灣?300F 07/07 10:36
light61010: 製造業標題301F 07/07 10:41
kungwei: 聯合重工呵呵302F 07/07 10:42
jtkimo: 不看內文的韭菜好騙303F 07/07 10:42
newbe2008: 聯合 中時報系 tvb 到底要亂到什麼時候304F 07/07 10:46
jinhouse123: 不愧是中共新聞報,影片完全沒提到台灣。。。。。。中時 : 我最愛舔共  罵美  罵台灣 ~~~~~~~305F 07/07 10:59
phylen: https://files.catbox.moe/4ipjbk.png
Bessent沒提307F 07/07 11:02
scott67871: 共畜紅媒真他媽噁心309F 07/07 11:03
vodkalime607: 原文完全沒有提到台灣310F 07/07 11:03
joexnozomi: 假新聞 嚇死我了311F 07/07 11:05
s5517821: 笑死 媒體這樣造謠是多見不得台灣好312F 07/07 11:08
jcchiou: 毒新聞,去死313F 07/07 11:10
Rutschman: 假新聞慣犯的狗報314F 07/07 11:12
longlongyi: 這標題==怕315F 07/07 11:40
sumu: 愛造謠的匪台新聞,貝森特明明只說歐盟316F 07/07 11:46
apple123773: 這個已經不是超譯了,是造假吧,怕317F 07/07 11:56
haunt11: 臭俗辣 別國硬起來你也是龜縮著叫爸318F 07/07 12:02
justino: 進股票討論社 https://i.imgur.com/WrNVFkr.jpeg319F 07/07 12:07
challenge23: 垃圾標題320F 07/07 12:51
symeng: 改8/9不好嗎,讓大家父親節喘口氣321F 07/07 13:38
koushimei: 聯合報 難怪322F 07/07 13:49
foli365: 可以個屁 狗報323F 07/07 13:51

--