看板 Stock作者 xephon (Usagi)標題 [新聞] 中國再不解決產能過剩 通縮恐成永久夢魘時間 Mon Mar 10 23:50:31 2025
原文標題:
中國再不解決產能過剩 通縮恐成永久夢魘
原文連結:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4975645
發布時間:2025/03/10 21:53
記者署名:魏國金
原文內容:
彭博報導,除非中國政府減少壓低價格的產能過剩,否則中國加劇的通膨壓力恐持續漫長
時間,進而成為永久性現象。
官方數據顯示,今年2月中國消費者通膨年減0.7%,為2021年以來首度為負值。花旗集團
、野村控股等全球性銀行憂心,如果生產超過內需,那麼今年剩下的時間,中國的消費者
物價恐在緊縮區間附近波動。
報導說,隨著中國人民銀行將維持人民幣穩定,優先於貨幣寬鬆,使得中國要擺脫通貨緊
縮,將取決於決策者處理產能過剩的能力。
歐亞集團中國區主任王丹指出,中國最新的消費者物價指數(CPI)數據「很好展示了通
縮環境是永久性,而非暫時現象。產能過剩,加上相對保守的貨幣立場,實際上將延長,
而非緩解通縮壓力」。
花旗集團與野村估計,3月中國的CPI可能僅反彈至接近0%。彭博分析師預期,中國全年
CPI為年增0.7%。
中國2月出現通縮壓力蔓延跡象。隨著服務價格與耐用消費品成本下滑,排除食品與能源
的核心CPI下跌,為2021年以來首見。
花旗集團經濟學家報告指出,由於恢復消費者信心須耗時數月,並將大幅取決於房市是否
觸底反彈,因此供給端的改革對緩解製造業通縮將成關鍵。
在上週中國「兩會」期間,一些重要官員暗示將推動「落後低效產能」退出市場。中國財
政部預估今年名目經濟成長約5%,這意謂整體物價漲幅約0%。
中國整體物價已連續兩年下滑,通縮趨勢可能延續至2025年,成為自1960年代以來最長通
縮時期。下跌的價格已影響企業利潤、勞工薪資與財政所得。與時推移,越加鞏固的通縮
恐導致投資與消費縮減。
彭博經濟學家經濟學家曲天石說,「中國2月較預期疲軟的物價數據,突顯需求不振,以
及決策者兌現刺激承諾的急迫性。欠缺強有力的財政與貨幣政策,通縮壓力將繼續衝擊中
國的經濟」。
心得/評論:
鍵盤國際經濟情勢專家,最愛的物價下跌
中國可能陷入通縮,螺旋式經濟崩潰
大型社會實驗,不知道政權會不會崩潰
中國股市真的不能碰
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.9.125 (臺灣)
※ 作者: xephon 2025-03-10 23:50:31
※ 文章代碼(AID): #1dpmfAYD (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1741621834.A.88D.html
※ 編輯: xephon (124.6.9.125 臺灣), 03/10/2025 23:50:51
推 handfoxx: 照中國這種長年卷死自己的競爭方式 短時間通縮無解3F 03/10 23:54
推 Ensidia: 工三小 總書記說東西變便宜是好事4F 03/10 23:55
→ ethan0419: 中國也印了不少錢怎麼會通縮 錢都跑到國外了嗎6F 03/10 23:55
→ Ensidia: 你們不相信我們偉大的習總書記嗎7F 03/10 23:55
推 wts4832: 產能過剩就消滅人口啊,阿不 是過剩生產要素8F 03/10 23:55
推 creambread: 總書記開示老百姓買的東西變便宜了 不好嗎?11F 03/10 23:56
→ wts4832: 不婚不生 醫保取消原研藥 改成中藥,減少人口很成功的12F 03/10 23:56
→ judy13857: 卷阿,不卷就會被打爆,只能降低成本15F 03/10 23:58
推 Yourmotherla: 習說通縮好也不過是個謠言,而且還是個沒有公信力的謠言,鄉民信之不疑,可見屎對某些人來說確實是可以吃的18F 03/10 23:59
噓 AGODC: 通縮到房子跟雞腿飯都免費,根本是極樂世界了好嘛21F 03/11 00:00
→ magamanzero: 工時大幅增加 民生物價其實沒降 都用科技替代了www22F 03/11 00:00
→ s1612316: 產能過剩 牛奶2元 便當8元 太慘了25F 03/11 00:01
推 jeffsu: 笑死極樂世界 你要不要搬過去27F 03/11 00:02
推 deolinwind: 習大大會先徵單身稅,然後懲罰不二胎的,最後搞國家配對(不上進的男性下鄉勞改29F 03/11 00:02
→ jeffsu: 你有沒有想過為啥房價腰斬 中國人還是不敢買房嗎33F 03/11 00:03
推 PoLyGyNy: 一堆人被西方洗腦以為通縮很慘 通縮才是真正好 讚36F 03/11 00:03
推 zxriffey: 通縮好啊!反正通膨錢都只是進特定人口袋39F 03/11 00:04
→ s1612316: 東西賣不出去 免費求你吃 廚餘清運還要錢呢43F 03/11 00:05
噓 kensmile: 大驚小怪,陸股也沒什麼跌,過幾天大漲44F 03/11 00:05
推 YJM1106: 通縮誰還買耐久財?45F 03/11 00:05
推 stlinman: 中國通縮爽到美國可以繼續印鈔了!47F 03/11 00:06
→ judy13857: 支吹都認為是好事了,那習近平認為是好事也正常48F 03/11 00:06
推 dreamdds: 學日本搞觀光大賺外國財不行嗎50F 03/11 00:07
→ kensmile: 西方社會維持房地產榮景,才需要通膨
沒有通膨,就穩死51F 03/11 00:08
→ AGODC: 等房子跟雞腿飯都0元,看是不是真香啊?53F 03/11 00:09
推 lnonai: 便宜的東西傾銷全世界,中國模式54F 03/11 00:09
→ kensmile: 共產主義國家,房地產不需要搞這套55F 03/11 00:09
→ judy13857: 那中國幹嘛訂一個穩死的數據為目標,cpi要3%56F 03/11 00:09
→ kensmile: 以前中國搞資本主義炒房,才是錯誤57F 03/11 00:10
→ tttxxx: 狼性就是這樣搶生意 捲死人自己就獨佔了59F 03/11 00:10
推 jeffsu: 中國自己都知道不能這麼低好嗎 不然幹嘛大傻幣61F 03/11 00:10
→ AGODC: 一堆人被西方洗腦到,房價物價要漲到人人吃不起住不起買不起才是極樂世界…62F 03/11 00:10
推 bj45566: 現在發達國家的公民有幾個敢去中國觀光?65F 03/11 00:10
→ garyman516: 中國房地產都狂漲30年,跌個幾年比較健康吧67F 03/11 00:11
→ tttxxx: 這是刻在基因裡的 90年代就這樣了 又不是現在才這樣68F 03/11 00:11
→ jeffsu: 但撒完就跟特效藥一樣 來的快去得快69F 03/11 00:11
→ judy13857: 因為3%到不了所以才降低標準變成2%阿70F 03/11 00:11
推 aegis43210: 目前西台灣正在大量興建調理食品工廠,目標是把每人每餐成本壓到人民幣3元71F 03/11 00:11
→ h0103661: 一邊抱怨自己通膨太高,一邊嘴別人通縮,不然怎辦73F 03/11 00:11
→ kensmile: 中國通縮,就是房地產修正造成
這沒什麼不好74F 03/11 00:12
→ jeffsu: 支吹邏輯錯亂嗎 說通縮好77F 03/11 00:12
→ aegis43210: 加上目前西台灣肥料革命,從俄羅斯取得大量優質鉀肥,農作物產量上升79F 03/11 00:13
→ jeffsu: 但中國官方再執行的方向完全相反耶zzzz81F 03/11 00:13
→ kensmile: 今年開始中國科技產業正要起飛
陸股隨時會大漲82F 03/11 00:13
推 AGODC: 真的好笑,一堆人罵通膨太高很慘又笑對岸通縮很慘,這邏輯卡針?86F 03/11 00:14
→ jeffsu: 灑幣的目的就是要解決通縮88F 03/11 00:14
→ a79111010: 通縮對我們外國人好啊 便宜的京東淘寶拚多多都能買90F 03/11 00:15
→ judy13857: 哪裡邏輯卡針,通膨不是2%左右比較好,太高當然不好91F 03/11 00:15
→ a79111010: 用通膨的薪水買通縮的東西 到底有啥不滿 不懂92F 03/11 00:16
→ jeffsu: 有人邏輯才怪吧 過度通膨通縮都是不好的不衝突好嗎95F 03/11 00:16
→ bndan: 其實這解決方向不對吧? 應該是要開拓更多的市場才是正確的路線…97F 03/11 00:16
推 dreamdds: 這樣不就可以買到更便宜的淘寶貨?99F 03/11 00:16
推 CKRO: 共同富裕101F 03/11 00:17
推 skizard: 很好 都有便宜淘寶可以買103F 03/11 00:18
推 gk1329: 印鈔發錢鴨104F 03/11 00:18
→ bndan: 另外 通膨才有適度和過度的問題 通縮沒有 通縮是「絕對」不好(對國家經濟來說)105F 03/11 00:18
→ kensmile: 今年台股會比港股陸股慘,關心自己吧107F 03/11 00:18
→ gk1329: 通縮好解決 通膨難108F 03/11 00:18
推 achtung21: 通縮股票就死水,企業財報都月減年減,沒搞頭111F 03/11 00:19
→ gk1329: 每人發1萬人民幣 發到通膨為止= =
改用消費卷好惹 免得被存起來114F 03/11 00:19
→ bndan: 試想 你創造一個市場抽稅 你會希望交易量越來越少 抽稅越來越少? 國家之於通縮 就是這情況 除非你希望國家「越來越窮」116F 03/11 00:19
推 jeffsu: 通縮好解決 你經濟有學好嗎 不然日本為啥失落這麼久119F 03/11 00:20
推 LipaCat5566: 正負兩趴都健康安啦 通膨錢變薄數字好看通縮數字難看東西變便宜讚啦120F 03/11 00:20
→ zer0319: 搞產業鏈融資,有辦法停下來嗎122F 03/11 00:20
推 deedo: 習小學:全世界都可以買到便宜的東西123F 03/11 00:20
→ jeffsu: 中國為啥一直擺脫不了 即使中國政府不斷撒錢也沒用124F 03/11 00:21
→ gk1329: 日本又不發消費券 怪我囉= =125F 03/11 00:21
推 owen91: 最大問題應該是房地產造成的巨大債務 包含地方債跟私人債126F 03/11 00:21
推 badgreen: 大家不喜歡物價下跌嗎?!XD128F 03/11 00:21
推 a1237759: 今年台美股應該會比陸股慘129F 03/11 00:22
→ gk1329: 失業率高也有解法 改週休 最近中國好像要搞禁止加班130F 03/11 00:22
→ bndan: 只要你的腦子還是相信/使用/了解資本主義你就該把低能的「通縮是好事」這種左派甚至共產才有可能自圓其說的大內宣丟掉131F 03/11 00:22
→ garyman516: 中國房地產漲的太快了,也漲了太久了,你不主動把泡沫搓破,之後只會死的更慘135F 03/11 00:23
→ xephon: 共產才通縮138F 03/11 00:24
→ HKCs: 通縮很好啊 海外消費者爽買 反正苦的是中國139F 03/11 00:24
→ bndan: 負兩% 叫好? 國家每年沒辦法白嫖國債就算了 除了利息還要額外承擔多欠2%債 這叫好!?142F 03/11 00:24
→ a79111010: 有人願意低價幫你搞東西還不滿意 真不懂在想什麼144F 03/11 00:25
→ magamanzero: 如果是單純產能過剩通縮 那的確好事 但現實不是www145F 03/11 00:25
推 gk1329: 中國通縮原因 美國一堆專家都說惹 產能過剩 民間消費力不足146F 03/11 00:25
推 starport: #下大棋 #新質生產力 #你不喜歡通縮嗎148F 03/11 00:26
→ gk1329: 中國政府還一直補貼企業 增加產出 錢花的位置就錯惹149F 03/11 00:26
推 aegis43210: 重點不是產值而是消費者信心,當消費者覺得未來商品會愈來愈貴才會現在去消費150F 03/11 00:26
→ a79111010: 慘又不是慘你這邊 反正有便宜買就好了152F 03/11 00:26
→ xephon: 通縮現金越來越大,欠債越來越多,不消費會變有錢,經濟螺旋式崩潰153F 03/11 00:26
→ gk1329: 發給下面窮人花才對 這樣還能增加支持度 反正遲早會搞喇155F 03/11 00:26
→ gk1329: 中國要擴大內需 只有這個解法 還有全面週休158F 03/11 00:27
→ aegis43210: 但慶豐帝是一位喜歡製造業的皇帝,他希望商品愈便宜愈好159F 03/11 00:27
→ bndan: 真心覺得 左派這波真的神 直接把中國帶向死路 == 真心屌 從通縮很好開始 到 解決通縮要從「生產太多」解決 每一條都是嫌國力太強的要弱一點的建議在走 XD162F 03/11 00:28
推 Ye11owRiver: 習大大:通縮有何不好,大家難道不喜歡物價更便宜?165F 03/11 00:28
推 owen91: 右派川普也不簡單啊 一手帶動美國經濟下修 政策朝夕令改 市場無所適從168F 03/11 00:30
推 magamanzero: 商品賣不出去->便宜賣->薪水變低->買不起->更便宜賣170F 03/11 00:30
推 manfree: 中國在這樣內卷,國內天然資源都沒了,會跟非洲一樣171F 03/11 00:31
推 aegis43210: 說是死路也不是,歐洲都被中國製造壓的喘不過氣,等歐洲製造業死光就是收割的時候173F 03/11 00:32
→ bndan: 市場被關稅打趴了 要嘛就有種點拿武力去開市場 不然就跪下去開市場 在那硬凹通縮好棒棒 這除了鞏固政權外對國家沒任何正面幫助啊 ==175F 03/11 00:32
→ ken85: 在騙人吧 怎麼可能再靠房價推動= =179F 03/11 00:32
→ ken85: 大幅取決於房市是否觸底反彈 中國沒那麼傻吧XDD181F 03/11 00:33
→ bndan: 捲到全世界就是開拓市場了好嗎 == 這走向是對的只是別人關稅課下去你要能「解決問題」 而不是反過來限制生產吧..182F 03/11 00:33
噓 WhaleYu: 黑手跟髒東西進來亂拉自救了186F 03/11 00:34
→ ken85: 台灣台積電要轉移 結果你說房價要觸底反彈比較重要?189F 03/11 00:35
推 xzcb2008: 他們通縮 賣到國外去不就好了190F 03/11 00:36
→ YLTYY: 越買越便宜191F 03/11 00:37
推 WANGSH: 反觀台灣物價高 更可怕192F 03/11 00:37
推 JKD0504: 東西變便宜了很棒啊194F 03/11 00:38
→ Lecwei: 美國先管好自己吧195F 03/11 00:40
推 keltt: 物價不漲是好事,這是習主席的德政。不信去問真正中國經濟的專家林毅夫197F 03/11 00:43
推 owen91: 因為賣出去價差是中間商賺走 中國生產力過剩 為了搶訂單都削價競爭 像是某工具包在淘寶260台灣特定通路賣2000199F 03/11 00:43
推 trewq987: 好了啦川粉 緩跌趕快扯別國喔w203F 03/11 00:45
推 c1951: 中國越來越多AI機器自動化 大量生產 產能提高產能過剩 物價下跌 又不需要太多人力 造成很多失業人口204F 03/11 00:46
→ alphish: 等沒幾年中國第一個把機器人做出來 會縮到免費的206F 03/11 00:47
→ c1951: 新質生產力提高 大量工業機器人取代很多人力 引發的207F 03/11 00:50
→ anglesong: 不會 因為中國是國營企業比較強大 面臨通縮的狀況 並不會影響企業對於投資的規劃 是國家在主導撐著208F 03/11 00:51
→ c1951: 眾多失業人口的問題 只是一個陣痛期 早點出現是好事210F 03/11 00:52
推 sinho: 美國通膨 中國通縮 你們二個喬一下就好了 只是世界經濟主導權可能要不一樣了211F 03/11 00:53
→ judy13857: 反正通縮痛苦的是中國人民,支吹又影響不到,負責吹就好213F 03/11 00:54
推 c1951: 美國想學中國模式搞通縮 還沒能力做到咧 嘻嘻215F 03/11 00:55
→ ert0700: 說的好像通膨大家也過得很爽216F 03/11 00:57
→ c1951: 月薪3千RMB 食衣住行只要1千RMB就全部搞定 還能存上217F 03/11 00:57
→ judy13857: 白癡才會去搞通縮吧,正常是通膨不要太高,弄成通縮根本智障218F 03/11 00:58
→ c1951: 2千人民幣的存款 全世界也只有中國才能做到 中國人220F 03/11 00:58
→ tsgd: 中國高層跟企業老闆有他們的盤算 他們的產能是要開出來騙資金的 要把錢套出來 不是為了股東跟民眾想的221F 03/11 00:59
→ c1951: 的儲蓄率超過40% 房屋自有率90% 數字跟台灣人差不多223F 03/11 01:00
→ judy13857: 1000RMB能解決食衣住行,是都吃科技與狠活來過,原來有人會羨慕這樣224F 03/11 01:00
推 lain2002: 等烏克蘭重建還要加大產能呢227F 03/11 01:02
推 hayato01: 台灣超過1000RMB的生活費,吃的科技也沒人家少228F 03/11 01:02
→ judy13857: 少多了好嗎,去了解下他們的科技情況229F 03/11 01:03
→ ert0700: 要追求的是扣掉通膨的實質產出成長,老話一句,下面的韭菜割完就是割中產了230F 03/11 01:04
推 c1951: 香港的人均和平均工資和中位數 都比台灣高很多 但是232F 03/11 01:06
→ c1951: 香港人的生活壓力其實比大陸和台灣的人還大 生活舒234F 03/11 01:07
推 RaiGend0519: 說中國通縮是永久性不就代表...美國高利環境也會是永久性= =?235F 03/11 01:07
→ c1951: 福程度排名 台灣>大陸>香港>美國 台灣這方面還不錯237F 03/11 01:08
→ magamanzero: 最近流行拚多多啊 外送併團減少成本 通縮現象之一為了快速出餐 用調理食品工廠預製 通縮現象之二
結果就是吃了一堆科技與狠活...239F 03/11 01:09
→ Mytsb2421: 便宜就是王道,自由時報希望萬物皆漲窮人買不起嗎?242F 03/11 01:13
推 tist: 便宜治百病,便宜不好嗎?243F 03/11 01:18
推 NEWinx: 中國矛盾是常態,一邊說通縮好棒,一邊訂CPI 2%,中國就是個只會吹但搞不清目標的可笑國家244F 03/11 01:23
推 budda: 小紅書看過薪資,香港消防員13萬台幣,有驚訝,看來薪資水準是台灣的2倍+246F 03/11 01:24
→ ken85: 香港專科醫生是能開遊艇的= =248F 03/11 01:31
推 dickey2: 台塑四寶要撐過去了嗎250F 03/11 01:37
推 wsxza: 台灣也通縮就好!吃的漲太多了251F 03/11 01:39
推 bj45566: 香港生活壓力大主要是因為人口太多、平地太少,又沒天然資源252F 03/11 01:42
推 bj45566: 但是香港教育品質高、法治完備、尊重專業;香港的人類發展指數 9.5,是西歐地區的水準
香港是敗在天然環境實在太糟糕,又太多人擠在那裏257F 03/11 01:47
推 sid3: 有那種永遠的事喔 無知也是永遠的260F 03/11 01:49
推 kevin05233: 習皇都說了 讓老百姓買到便宜的東西不好嗎262F 03/11 02:03
→ kohanchen: 國債收益率太慘 政府不準銀行再去買 但默許投資股票263F 03/11 03:11
推 xeins: 美中需要一個像烏克蘭的持久戰爭 一個解決通膨 一個解決通縮267F 03/11 04:18
噓 g27834618: 有隔壁日本可以抄功課 還能抄錯 真是厲害了269F 03/11 04:27
→ mopigou: 習大:通縮不好嗎270F 03/11 04:53
推 afflic: 產能過剩輸出國外啊271F 03/11 05:10
推 seemoon2000: 中國一國扛起幫大家降通膨的重責大任這樣
關稅加200%照樣賠本出口273F 03/11 05:28
推 doig: 通縮本來就不錯,習近平說的不一定錯,東西便宜不好嗎。那些專業理論強的,確定股票有賺錢嗎?反而沒什麼分析、專有名詞的股市大媽,賺得還比一些理論大師多。
運彩也是這樣,有些分析一堆比賽數據,滿嘴理論的,反而賠不少。運彩店阿伯,直覺流,還賺比較多276F 03/11 06:02
推 a26893997: 物價越來越便宜欸 這不是台灣人想要的嗎282F 03/11 06:20
推 PttWaHaha: 老在宣傳中國崩潰論,明年再來看崩潰論是否成真284F 03/11 06:35
推 imba789: Ai只會讓全世界更卷,中國只是更嚴重的國家285F 03/11 06:38
推 WusoAiwen: 羨慕西台灣東西越來越便宜,反觀......287F 03/11 06:48
推 nalthax: 他們就故意的怎麼可能改288F 03/11 06:54
噓 deepdish: 人家還有黑人小弟需要在那邊窮緊張289F 03/11 07:11
推 PhilHughes: 中國只能靠科技研發產業升級,10年左右搞出光刻機才有出路,把其他國的gdp拉下來自己就上去了290F 03/11 07:26
噓 haopig: 樓上,你以為其他國家都停下來等中國嗎292F 03/11 07:30
推 godog: 美股又崩盤了 經濟又衰退 慘阿
自由每天發這種文打手槍 很爽齁293F 03/11 07:31
→ poeoe: 還有人擔心通膨嗎 中國一直出口就能緩和了295F 03/11 07:34
推 akway: 你們主席都說縮通好296F 03/11 07:40
推 au3rupy3: sp500過去五年小漲100%顯示美國即將經濟崩潰,反觀A股五年狂漲16%,可見未來一片大好297F 03/11 07:42
推 akway: 物價砍半 房價砍半 薪水當然也砍半299F 03/11 07:42
推 TOCIBS: 支那:先擔心你們自己吧......300F 03/11 07:49
推 chungj: 中吹仔的理想國度 通通砍半人口也砍半301F 03/11 07:51
推 Iperfection: 可憐 活在自己的幻想世界 請繼續自慰 對股票市場有益305F 03/11 08:05
推 getx105: 粉紅都說通縮好,不要懷疑主席308F 03/11 08:11
推 gtsp0964: 通縮也可以早日實現馬克思的共產主義烏托邦 也算得償所望吧!309F 03/11 08:16
推 gp83b0103: 通縮符合共產主義利益 ,通膨符合資本主義利益311F 03/11 08:24
→ c928: 一直製造一直爽312F 03/11 08:34
推 vmcjormp: 至從通縮了 各種足療洗浴的店等便宜了不少313F 03/11 08:43
推 devilkool: 我想買便宜的ace pro 2,感覺還通縮得不夠314F 03/11 08:45
推 Stunts: 解藥就是一帶一路打開市場
或是用解放軍打開市場xD316F 03/11 09:09
噓 tokight: 誰在罵物價上漲通膨活不下去,這邊是哪個世界?換中國標準就換了?320F 03/11 09:38
推 ByronX: 三民治還是多關心台股吧322F 03/11 09:46
推 selvester: 通縮就是經濟活動等比停滯 縮嚴重一點乾脆倒閉
沒有經濟活動 並不等於免費吧
到時候自製武器即可取得免費資源 人命在中國不值錢323F 03/11 09:50
→ berserkman: 陷入通縮絕對不可能有日本的生活品質
別再往自己臉上貼金了326F 03/11 10:00
推 linfon00: 通縮之所以糟糕 不就是因為負面循環難打斷 你卷我更卷
中國人多在此時也變不利因素了 你不卷 多的是人願意卷328F 03/11 10:10
推 mp5good: 推文太多沒唸書的五毛在吹通縮了吧
通縮這麼棒的話大家在緊張什麼?332F 03/11 10:30
→ dslite: 沒內需才是問題吧335F 03/11 10:49
推 a03520: 你覺得政權崩潰前中國會幹嘛?336F 03/11 11:02
→ jerrylin: 通縮代表東西越賣越便宜 越沒利潤
你是企業主會想投資喔
只能無腦往外賣 但是又被川普關稅殺爛
明朝崩潰前 清朝崩潰前 宋朝崩潰前
是還有能力往外發兵逆 內亂就鎮壓不完了337F 03/11 11:10
推 peterwu4: 不是脫鈎了嗎? 大家兩不相誤XD342F 03/11 11:20
--