回上層
Disp BBS
看板 Stock
作者 chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！)
標題 Re: [新聞] 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
時間 Mon May 26 11:55:20 2025

讓師爺翻譯翻譯的意思大概是這樣啦

你各位滿手美債etf或是投等債

套滿手又不賣

導致新推的etf買的人少  規模也變小

新的etf很香

但卻被一堆舊垃圾債卡住資金

你各位啊

要適時減碼

選擇更有發展性的etf

像是我們準備的歐豬就很好吃

現在賣掉美債  你就還有錢

這樣才能配上新鮮的歐豬韭菜水餃

我們  債一起  撐下去

翻譯翻譯大概是這麼回事


※ 引述《diefishfish ()》之銘言：
: 原文標題：
: 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
: 原文連結：
: https://www.chinatimes.com/newspapers/20250526000444-260110
: 發布時間：
: 04:102025/05/26
: 記者署名：
: 中國時報 記者洪凱音
: 原文內容：
: 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
: 喊話應耐住性子撐下去 可多元布局全球債券避險
: 美債風暴讓美債ETF價格直直落，投信建議，適時減碼美債比例，以全球多元布局來分散
: 風險。（本報資料照片）
: 美債風暴讓美債ETF價格直直落，投信建議，適時減碼美債比例，以全球多元布局來分散
: 風險。（本報資料照片）
: 台灣投信發行美債20年期ETF績效一覽表
: 台灣投信發行美債20年期ETF績效一覽表
: 台股站穩2萬1千點大關，美債卻因美國財政赤字惡化、弱勢美元、殖利率飆高，而身陷拋
: 售苦海，信評機構穆迪降評再補一槍，美國主權信用評等從最高等級Aaa調降至Aa1，台股
: 的美債ETF全面走跌，投資人在PTT債版全面哀號，「跌到都懷疑人生」，元老級債券ETF
: 也紛紛探底；多頭總司令、國泰投信董事長張錫疾呼，關稅戰釀成亂象屬於「人造熊市」
: ，美國再放任經濟大戰持續延燒，將是最大受害者，呼籲債券震盪屬於短線現象，投資人
: 一定要耐住性子撐過去才行；投信經理人建議，宜適時減碼長年期美債ETF，以全球多元
: 布局的債券來分散風險。
: 以最具規模元大20年美債ETF（00679B）為例，22日最低來到24.61元，創今年新低，23日
: 好不容易迎來反彈0.53％，但這樣反彈於事無補，根據理柏統計顯示，該ETF近1個月累計
: 跌幅達9.6％，今年以來績效更跌1成以上，第二大規模的國泰20年美債（00687B）績效也
: 差異不大；由於台股幾乎回到川普關稅前的指數水準，債券族帳上虧損慘烈，成為網友狂
: 酸、自嘲的最新戰場。
: 短期多動大 宜棄美轉歐
: 施羅德投信產品發展部經理劉又慈分析，美債震盪除了關稅戰、地緣政治外，與信評機構
: 降評有很大關係，這給債券投資人一個很大啟示，穆迪等信評機構降評無疑是提醒投資人
: ，別再單押美債，是時候把眼光放大或分散風險到全球債市上。
: 劉又慈指出，若觀察近3年，美國20年長天期公債年化波動度是16％，相對於美國投資等
: 期債、全球多元債同時期的年化波動度分別為8％、7％，顯然美債長天期波動度相當大，
: 比較適合短期持有、賺取資本利得為主，對退休族追求穩定收益、現金流來說，短天期（
: 如10年）反而比較合適，或者以全球多元布局的債券為主，不至於受到美債波動而減損資
: 產。
: M&G收益優化基金投資團隊認為，去年投資人對美國公債是樂觀看好，今年美國總統川普
: 上任後投資氣氛開始轉變，市場共識是風險加劇，無論股市、債市投資，最好採取靈活調
: 整的策略，投資人若擔心美債短期波動過大，投資團隊建議，可適度減碼美國公債，將資
: 金轉移至歐洲公債，以德國、英國為例，政府債殖利率皆高於過去10年平均值，屬於投資
: 價值高的政府公債。
: 曙光猶在 未來有望降息
: 劉又慈指出，美國大打關稅戰，通膨壓力、就業前景不明下，聯準會對降息仍在觀望，有
: 可能下半年不會降息，明年有降息2碼空間，反觀歐洲今年已經降息3碼，施羅德集團評估
: 今年還有再降息1碼的機會，歐洲全年降息4碼狀態下，意味貨幣政策比較寬鬆，加上德國
: 財政刺激政策等，歐洲債券會有較好投資機會。
: 國泰投信指出，美國債市目前呈現整理階段，坦言消息面偏向負向，對台灣投資人來說，
: 受到的衝擊更強烈，還有匯率波動因素，更加深債券沉重賣壓，但若排除匯率因素，整體
: 債券市場仍是持平。
: 展望未來，國泰投信則較為樂觀，認為美國緩步降息是市場共識，根據芝商所FedWatch資
: 料顯示，聯準會最快9月再次降息，至今年12月利率會議，有望再降息2碼，基準利率會降
: 至3.75％至4.0％，2026年有望再降息2碼，聯準會持續降息的帶動下，美債仍有表現機會
: 。
: #機會 #投資人 #美債ETF #美國 #降息
: 心得/評論：
: 這是一篇有關於美債ETF直直落，投信籲適時減碼的報導，對於後續盤勢的整體影響和布局
: 會有什麼重大影響，值得高度關注。以及相關類股和股市匯市的連動，都需要多加留意。
: 連投信都出來喊話，是否也代表目前對於美債後勢不是那麼看好?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.176.63 (臺灣)
※ 作者: chinaeatshit 2025-05-26 11:55:20
※ 文章代碼(AID): #1eC-Og9z (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1748231722.A.27D.html
※ 同主題文章:
[新聞] 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
05-26 11:17 diefishfish.
Re: [新聞] 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
05-26 11:55 chinaeatshit.
Re: [新聞] 美債ETF直直落 投信籲適時減碼
05-26 20:46 kkjack.
推 mountain821: 正解1F 05/26 11:56
推 kitsune50: 你知道得太多了2F 05/26 11:57
推 Kobe5210: 推中肯翻譯。
資本市場就是弱肉強食，打開YT看著網紅廣告什麼就買什麼的，就是財富被分配的最底層3F 05/26 11:57
推 vincent0911x: 這幾年就是瘋狂推ETF 各種YA6F 05/26 11:59
→ Kobe5210: 對於金融商品ETF沒有戒心=投信業者抽油水的肥羊客群7F 05/26 11:59
→ joe2: 媽呀你真懂XDDDDD    今天的MVP就是你了XD9F 05/26 12:02
→ yuinghoooo: 韭菜不被割就不算割韭菜10F 05/26 12:02
推 it914003: 債券一直套著沒機會賺你手續費 趕快賠錢賣一賣好嗎11F 05/26 12:03
推 highmangogo: You got it12F 05/26 12:04
推 joy7658x348: 笑死推13F 05/26 12:05
推 AlarmAlarm: 舊的不去 新的手續費沒辦法賺14F 05/26 12:05
推 nightop: 你得到他了 光賺管理費就賺爆了15F 05/26 12:05
推 childeviler2: 你不要這麼專業16F 05/26 12:06
推 tomdavis: 美債危機 -> 歐債危機17F 05/26 12:07
推 clw8: 內行的哈哈哈哈哈哈哈哈哈18F 05/26 12:07
推 Waitaha: 感謝翻譯19F 05/26 12:09
→ yinaser: 投信：來換間套房我們這間做夢起來更具吸引力20F 05/26 12:09
推 schula: 讚讚讚XDD21F 05/26 12:09
推 henry3214: 謝謝翻譯 我看懂了22F 05/26 12:10
→ Aleppo: 經過債券這一波，以後債券很難募了23F 05/26 12:12
→ lpmybig: 專業蛔蟲24F 05/26 12:12
推 venusvirus: 正解25F 05/26 12:13
推 wdpone5541: 有夠懂，你才是懂王26F 05/26 12:14
推 AGODC: 專業的27F 05/26 12:16
推 Imgoodjob: 笑死正解28F 05/26 12:17
推 Ydarvish: 怎麼這樣檔人財路...29F 05/26 12:18
推 xerioc5566: 厲害喔30F 05/26 12:18
推 hikai: 謝謝翻譯！這就是驚喜~31F 05/26 12:18
推 guybejude: 債一起 偉大!32F 05/26 12:18
推 CHENYOREN: 應該改買87833F 05/26 12:18
→ akillerk: 翻譯佳。如果能再直接一點，少些贅詞潤飾會更好。34F 05/26 12:20
推 supersd: 我看你的翻譯就好，懶得看原文35F 05/26 12:20
推 knight77: 簡單明瞭36F 05/26 12:23
推 hank99911: 這篇正解37F 05/26 12:24
推 ehcysp: 感謝翻譯38F 05/26 12:24
推 young2007428: 正解39F 05/26 12:26
推 RX0UNICORN: 精闢翻譯40F 05/26 12:27
→ Minihil: 快笑死 這就是所謂容易上當的人只騙一次還不夠41F 05/26 12:27
推 Serenity7136: 正解～謝謝翻譯42F 05/26 12:29
推 kano2525: 推翻譯43F 05/26 12:30
推 zerofield: 世界最大蠢蛋 買etf跟基金美債 管理手續費都給別人 還自己賠了匯率 呵呵44F 05/26 12:31
推 moneywinner2: 小心被約去喝咖啡46F 05/26 12:32
→ zerofield: 繼續當債蛙吧 2030美債都還是這個價格喔  喔不可能還會更低47F 05/26 12:32
→ tnksda: 可惡 說得好有道理49F 05/26 12:33
推 train60125: 感謝翻譯官支援50F 05/26 12:33
→ huabandd: 有道理，00940的盛況不再，需要有人抬轎啊51F 05/26 12:34
推 jack701005: 這篇翻譯的太好了52F 05/26 12:36
推 wolver: 簡單明瞭53F 05/26 12:36
推 iorittn: 感謝翻譯54F 05/26 12:36
推 patrol: 不管債酸再怎麼酸，四月還是掉屍體下來了55F 05/26 12:36
推 yyen: 我信你了56F 05/26 12:38
推 wen12305: 你不要擋人財路喔57F 05/26 12:39
噓 KCKCLIN: lol58F 05/26 12:39
推 jimmysam: 謝謝您59F 05/26 12:41
推 cct1121: 債一起60F 05/26 12:41
推 jay412210: 師爺翻譯的真好61F 05/26 12:44
推 a187: 快笑死 債蛙吹口哨壯膽的功力真的不能小看XDD62F 05/26 12:44
推 fastsheep: 當我們同債一起 債一起 債一起~~63F 05/26 12:44
推 bettybuy: 債一起 嗚嗚嗚嗚5564F 05/26 12:48
推 ck326: 勸你不要擋人財路65F 05/26 12:51
推 g9911761: 哦哦66F 05/26 12:52
推 momochacha: 翻譯精確67F 05/26 12:54
推 vision6666: 感謝師爺。68F 05/26 12:55
推 c94dk40204: 被發現了，投信ETF 沒人買69F 05/26 12:57
推 andy78912: 笑死 選你正解70F 05/26 13:01
推 Brioni: 越新的越垃圾？71F 05/26 13:03
推 Kevinsun: 正解72F 05/26 13:03
→ wintxa: 換個地方套這樣？
錢錢沒有解套 只是換個地方繼續套73F 05/26 13:04
推 chienk: 尼是不是躲在桌子底下75F 05/26 13:05
推 junibookye: 現在還有人在買基金嗎76F 05/26 13:07
推 newvote: 所以一堆人 去年買貴是來搞笑的嗎77F 05/26 13:11
推 robert7111: 大道至簡78F 05/26 13:11
推 op520: 確實啊，有些人就愛信網紅、媒體餵的東西，殊不知這些都是有錢人玩剩的或是找韭菜抬轎79F 05/26 13:13
→ ray3839139: 債蛙 一起 強大！81F 05/26 13:13
→ startupownbs: 這篇正解82F 05/26 13:16
推 taipelsky: 你不要那麼專業好不好83F 05/26 13:18
推 Vanceri: 感謝翻譯ww84F 05/26 13:20
推 CaTkinGG: 這兩年投信靠美債ETF開啟了一條新的獲利跑道 這群散戶還有很多錢可以投資85F 05/26 13:23
推 TAYLOR888: 這篇讚喔87F 05/26 13:23
推 kellyliuls: XD88F 05/26 13:27
→ skuutama1122: 老哥 牛B  市場上需要你這樣的明白人出來說話XD89F 05/26 13:28
推 apilove: 債快賠賣來買ipo的新etf，營業員自費快撐不下去了90F 05/26 13:31
推 umaga1: 債券ETF賠一堆錢 還敢買我就佩服91F 05/26 13:33
推 coffee112: 我們債一起 債一起  好像哪一首歌喔  = =92F 05/26 13:37
推 barbarian506: 當蛙們債在一起，債一起，債一起93F 05/26 13:38
推 aa429: 你不要那麼專業好不好94F 05/26 13:41
推 a5480277: 好有道理95F 05/26 13:41
推 pttstock: 你贏了96F 05/26 13:42
推 Ensidia: 這是真的 台灣人投資在美債ETF的規模幾千億
現在肯定都是虧的 會投資債的人沒幾個會想認賠殺出導致資金池死魚 投信都快急死了97F 05/26 13:43
推 joe2: 急的。不得了!100F 05/26 13:45
推 YSJ543: 投資美債ETF是信仰 除非被斷頭殺不然真的沒幾個跳101F 05/26 13:47
推 m13579: 等之後配息減少自然會有人殺出 嘻嘻102F 05/26 13:48
推 Ensidia: 其實殖利率不太會降低 雖然因為匯損配息會縮水10%103F 05/26 13:49
推 patrol: 這可不是信仰喔，實證依據104F 05/26 13:49
→ Ensidia: 但本身價跌 還有債本體會因為殖利率上升配的變多
整體平衡起來殖利率是不會降的105F 05/26 13:49
→ NekomataOkay: 謝謝你 翻譯超人107F 05/26 13:50
推 touchbird: 我早就叫債蛙跑了 套到哭還在安慰自己 = =108F 05/26 13:50
推 patrol: 債跌利率高->經濟衰退（股災）->利率下滑債漲109F 05/26 13:50
推 ga278057: 笑死給推110F 05/26 13:51
推 Ensidia: 以中信來說殖利率已經6% 就算下次配息計算匯損
6%X0.9還是有5.5%111F 05/26 13:51
推 wingvine: 正解113F 05/26 13:51
→ Ensidia: 不在乎本體虧損折價的話 殖利率是不會減少的114F 05/26 13:51
推 patrol: 只是韭菜捏不住一直唉唉叫115F 05/26 13:52
→ Haruna1998: 笑死116F 05/26 13:53
推 coffee112: 阿斯117F 05/26 13:53
→ Minihil: 工三小 債買得當下你殖利率就固定了
你用以前配的算現在殖利率？118F 05/26 13:54
→ gest7240: 一路跌一路喊買 現在跌成這樣才叫你減碼 居心不良120F 05/26 13:55
推 patrol: 發不了債，那4大衰退喔121F 05/26 13:55
噓 l90289312: 其實就是呼籲韭菜換個地方長啦122F 05/26 13:56
推 bluekimi: 太厲害了，黨還不快挖角123F 05/26 13:57
推 jumilin927: 笑死
你贏了124F 05/26 13:57
推 seastar1982: 100分126F 05/26 13:57
推 YSJ543: 都一路套著配還加碼了 最後一哩也會頭洗了吧127F 05/26 13:58
推 patrol: 至於說什麼底層的，只不過是認知不足罷了
債酸應該跟四月股災斷頭的道歉
如果當初分配資金給原型債，再怎樣也不會斷頭
至於為什麼發不了債是大衰退呢128F 05/26 13:58
推 qwer82340cc: 感謝翻譯132F 05/26 14:03
推 patrol: 你可以想成ai和軍工沒錢建設，取消
阿斯133F 05/26 14:03
推 Enzofulgura: 笑死 希望大隻債蛙們有看懂135F 05/26 14:05
推 bagaalo: 翻譯的很貼切136F 05/26 14:06
推 skullno2: 我非常討厭像這樣聰明的小鬼137F 05/26 14:12
推 xiaoyao: 大概就是 再套一次ETF138F 05/26 14:13
推 JadenHardy1: 這翻譯太貼切。139F 05/26 14:13
推 Ccsteeker: 你擋人財路，小心方丈他為人140F 05/26 14:18
推 coffee112: 小心 QQ141F 05/26 14:18
推 jeffguoft: 吃翻譯蒟蒻就是不一樣142F 05/26 14:21
推 zergtide: 美債被割完韭菜 再去歐債被割一次143F 05/26 14:21
推 eddy13: 翻譯達人推，不過有時候翻得太直白不太好哦144F 05/26 14:24
推 Altair: 翻譯正確 XDDD145F 05/26 14:30
推 cl3bp6: 你不要那麼專業好不好146F 05/26 14:30
推 nisi0773: 推翻譯！147F 05/26 14:32
推 jokem: 這篇專業148F 05/26 14:33
推 whyhsu: 翻譯149F 05/26 14:35
推 dadadadada: 推專業翻譯150F 05/26 14:37
推 strlen: 割完這檔割下檔151F 05/26 14:42
→ gest7240: 歐債更爛 前一篇那個文 要下地獄152F 05/26 14:44
→ RTX3080TI: 套著配都舒服153F 05/26 14:45
推 watchmeisyou: 原來如此!154F 05/26 14:45
推 zjnovember: 專業！！！155F 05/26 14:47
推 YZRM1: 懂了156F 05/26 14:50
推 kslman: 驚喜就是三天之後，給你一百八十萬兩銀子，出城剿匪157F 05/26 14:53
推 Lenney33: 反正韭菜很有錢 不怕158F 05/26 14:54
推 taxisy: 推翻譯 www159F 05/26 14:59
推 obovqq: 現賣現賠耶 太哭了吧160F 05/26 15:00
推 hobbes: 被你拆穿了161F 05/26 15:02
推 jash: 翻的很準確 不然投信有事嗎? 叫你減碼後 但還是要推你債ETF162F 05/26 15:03
→ lolpklol0975: https://i.imgur.com/nuu3CiV.gif164F 05/26 15:08
推 xxgogg: 老鐵別走啊0.0///美債送分題欸165F 05/26 15:09
→ lolpklol0975: 不用幫債蛙擔心好嗎,各個身價近億的166F 05/26 15:09
推 stlotwa: 投信吹什麼就不要買，叫你賣就快進場167F 05/26 15:10
→ yurian: 賣舊美債etf買新美債etf繼續套？？168F 05/26 15:11
推 tkc7: 精準翻譯169F 05/26 15:14
→ CAFEHu: 不動債王：各方媒體總要恐慌趕快賣美債，那我問你，我偏不賣能不能再加碼買？嗯？
YT債紅：不堅定的人總在窮緊張，那我問你，越跌我們是不是更要買進？嗯？170F 05/26 15:27
推 pikaq: 不管什麼美債全部都不要買啦，因為都有匯損！匯損會再多10 %也是意料中事，等於白白被扣兩三年的息，這划算嗎？174F 05/26 15:35
→ hipab: 20年6、7%欸，越來越來勁！還不多抄點！177F 05/26 15:37
推 NiNiNiNiNi: 好的 準備被套10年178F 05/26 15:39
噓 a8932325566: 你要他的債息，他要你的本金！179F 05/26 15:49
推 a710689: 本日最佳翻譯180F 05/26 16:01
推 chihhua: 翻譯的真棒181F 05/26 16:06
推 deathoflove: 叫你換標的 再洗一波手續費182F 05/26 16:15
推 billionaire: https://i.imgur.com/ol41lpz.jpeg183F 05/26 16:40
→ maniaque: 剩5天就是6月了.....台股5月交易日......剩3天184F 05/26 16:55
推 ccmacker: 債蛙不死，換個標的！185F 05/26 17:00
推 s155260: 都套住了一堆新的etf沒人買186F 05/26 17:07
推 eknbz: 本日最佳翻譯187F 05/26 17:10
推 jian0202: 贏了 台灣就是被割的命188F 05/26 17:29
推 marke18: XD189F 05/26 17:49
推 berserk: 推翻譯190F 05/26 17:50
推 qoo10067: 我都沒賣才-7%，個股3根跌停都抱著，還漲回191F 05/26 17:56
推 good10740: 等月底作完帳 台幣又要債來一次192F 05/26 17:57
推 lovegi: 先發不自殺聲明XD193F 05/26 18:01
→ coolfish1103: 翻譯的真好 XD194F 05/26 18:12
推 Athanasius: 你得到他了195F 05/26 18:25
推 diguachi: 推中肯196F 05/26 18:33
推 Feting: 翻的不錯197F 05/26 18:48
→ saki0107: 翻譯的太好了 大家卡死死是真的198F 05/26 19:03
推 clisan: 翻譯100分199F 05/26 19:13
噓 ian41360: 不趁美金弱多買點美股…實在？200F 05/26 19:14
推 frank0202min: 感謝翻譯201F 05/26 19:18
推 yellow5: 反正客戶就是拿來割的，也有講風險自負了202F 05/26 19:33
推 Fruitdrop: 謝謝翻譯 比gpt講的還清楚203F 05/26 19:39
推 c7683fh6: 你是湯師爺？204F 05/26 20:15
推 shaly0815: 推ID205F 05/26 20:22
→ amd3dnow: yt網紅也看好ai,台積電,不跟嗎??206F 05/26 21:17
推 QQAndyOrz: 我囧207F 05/26 22:48
推 cwts: 精準翻譯 推208F 05/27 00:03

--