看板 StupidClown作者 maicheer ()標題 [無言] 德國姊夫與美國正妹同學時間 Mon Oct 15 23:35:29 2012
其實這並不是姊夫跟美國正妹的笨事,兩則是分開的XDDD
======================事件一分隔線========================
我的姊夫,是個會說中文的德國人。(這個開場白重複好幾次了XD)
但是,即便姊夫現在的中文再流利,也經歷過慘不忍睹的階段,
聽錯、說錯、搞錯都是家常便飯,加上他的老婆十分壞心,
有時還會故意誤導他,好比要他去跟台灣旅客說「哇妹棒賽」之類的......
總之,姊夫的中文學習過程可謂字字血淚,步步艱辛。
而故事就是這樣來的,
當年的某一天,姊姊的論文卡稿,
暴怒之下,大喊一聲:「老娘不幹了啦!!!!」
姊夫聞言大喜,連忙問她:「這句中文什麼意思?」
姊姊就向他隨便解釋,大意是我不做了/我生氣了/我要離職了
於是乎,好學不倦的姊夫就喜孜孜地記下來了。
幾個月後,姊姊帶著姊夫去見自己的台灣同學(在德國)
有人問起姊夫的研究,大家談得很投契,
但姊夫不知哪根筋不對,將話題轉向研究的瓶頸......
於是他就說了:
「優時候,窩寫噗出來,啾想吶喊『老娘不幹了啦』!!!!!!」
現場頓時一片靜默。
姊夫!你好歹也是堂堂七尺男兒啊!!!!(拭淚)
======================事件二分隔線========================
話說,我有一位美國正妹同學兼前室友,
她的中文聽說讀寫都非常流利,程度或許比一些台灣人還要好。
去年是她第一次在台灣上課,我們不小心就選到了同一堂課(羞)
記得那是下午2:00-5:00的課,也就是本校的7-9節,
我早早到了教室,也替她佔好位置,哪知到下課,她都不見人影。
原來,她將課表上的7-9節,當做是晚上7:00-9:00了............
我:「那上到第10節的人,不就是上到晚上10點了?好慘。」
她:「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」
ps.每次發完姊夫文,都會有人跟我要姊夫的真相
但姊夫是個害羞的孩子,總是以摀臉拒絕,還說:「哎唷害羞不要啦~」
(怎麼覺得其實他自稱老娘也沒錯=_=)
所以姊夫的真相大概是石沉大海了。
ps2.不過我願意附上美國正妹同學的真相,
而且還是她唱歌的影片,中文歌唷!
重點是,裡面的歌詞全部都是她自己寫的。
http://www.youtube.com/watch?v=_1oLpKYqkGg&feature=youtu.be
然後,她很喜歡台灣的風景、台灣的食物,以及台灣的帥哥XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.170
推 yingsiou:人超正歌又超好聽的! 你老姐好壞歐! XDDDDD2F 10/15 23:42
謝謝你的稱讚!我姊真的超壞XD
你是說姊夫還是正妹同學XD
推 banben:歌好聽耶!!看到人的時候我還在想是哪個明星><正啊!!5F 10/15 23:44
她本人更漂亮更正,而且還有點害羞。
推 qup3h6:好聽耶,比很多台灣的歌手好聽XD10F 10/15 23:51
而且歌詞是她寫的耶耶耶耶耶~~~
(姊夫被邊緣化了嗎XD)
推 secret0831:正妹好強大阿!!!!!!!不過鳳梨讓我笑了XXD14F 10/16 00:00
你不覺得鳳梨很貼切又很古錐嗎?總不好用榴槤吧XD
推 Hans14:XDD 哇! 不看畫面會以為是華人唱的16F 10/16 00:01
她都可以用中文寫論文了,唱歌對她小菜一碟XD
推 er951:正妹 >//<17F 10/16 00:02
推 tarver:有些角度像Maria Sharapova18F 10/16 00:02
因為都是金髮嗎?
推 LynnCho:正妹太強了!!!!!! 好好聽!!!!!!!19F 10/16 00:04
姊夫終於被看到了(咦?)
關鍵詞:台灣帥哥
推 caryamdtom:居然可以填出這麼好的詞而且還唱的這麼好!!!22F 10/16 00:06
→ lightpisces:但更讓我驚訝的是 歌詞用字遣詞十分到位 很能傳達心情23F 10/16 00:07
推 utb:額 好正@@ 我可以認識嗎 (羞
拜託他教我中文QQ XD24F 10/16 00:08
她現在比較想學台語XD
推 Devin32:好聽! 推德國幾乎~27F 10/16 00:08
推 GF:七尺男兒? 姊夫名字是 dirk嗎? XD28F 10/16 00:11
推 menti:這篇會爆 那些歌太強大
這詞比台灣百分之八十以上的歌詞好得多...29F 10/16 00:12
推 GF:音樂超棒!! 一開始獨奏還感覺普普 節奏一下去 整個就震懾了!31F 10/16 00:14
推 Ogison:正妹太強了....我.....我.....我戀愛了33F 10/16 00:16
推 uj2003:有像年輕的Marsha34F 10/16 00:16
推 wwxxb:歌很好聽!!35F 10/16 00:16
推 WanChinChien:哇賽..... 好厲害..... 我可以教她台語嗎?XDDD36F 10/16 00:18
要問她接不接受報名XD
推 RedPine:不知為何有一種違和感XD 他的中文也太好了吧!37F 10/16 00:18
推 hdyang:超強!!!!38F 10/16 00:19
推 neyuki:正咩好歌推推!!!!!!!!!!!!!!
憑他那麼正港的中文跟才華 幹掉一堆混血藝人吧39F 10/16 00:19
推 solarsea:好像是我以前的室友耶XDDDDDD,不過我是男的42F 10/16 00:20
真的嗎???
推 Xima:我之前看過這個女生的歌唱影片!沒想到原po認識她!!她超厲害!43F 10/16 00:21
推 wieplond:超有才!!!!!!好好聽!!!!!44F 10/16 00:21
姊夫哭哭了QQ
推 AppleiBaby:美國正妹好厲害啊~~~!!!她是不是有家人一半是台灣人?不然中文怎麼可以這麼好???46F 10/16 00:22
NONONO,是道地美國人。
推 RedPine:歌詞的鳳梨好好玩XDD49F 10/16 00:24
推 kasaaddict:太強了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!51F 10/16 00:27
推 sugardot:推唱歌好聽的正妹>////<52F 10/16 00:29
推 Dday:天阿 請跟我交往53F 10/16 00:30
→ Devin32:怎麼兩姐妹都這麼厲害 >"<55F 10/16 00:32
推 panqqzhu:正妹中文也太好!!!聽不出來是外國人阿阿阿 我好慚愧(QQ56F 10/16 00:34
推 haaa:她竟然是你同學!!! 我發露她很久也!!! 雖然和懸也發露她60F 10/16 00:39
謝謝支持,她會很開心的!
推 utb:我台語超好 我可以教他台語 拜託我想認識她~~~~~~~~~~~~~~~~~偶素女生(羞61F 10/16 00:40
妳可以考慮在她臉書的粉絲團問她XD
推 negoonna:幾乎~~~ 推一個 XD 正妹好棒哦!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 10/16 00:41
推 sediments:正妹就算了 歌也太好聽了吧!!!!!!!!!!65F 10/16 00:44
推 PELJE:好聽有推67F 10/16 00:46
推 Xima:剛剛想到之前看到的影片是她翻唱陳柏霖的"我不會喜歡你"!68F 10/16 00:47
對呀就是她!
推 AlibiK:好聽 咬字很台灣人!! XD70F 10/16 00:50
推 shintz:電爆一堆台灣歌手 =____=71F 10/16 00:50
推 Csir:可以介紹嗎QQ///// 太正~~天阿73F 10/16 00:52
推 safino:老娘不做了!XDDDD76F 10/16 00:56
推 Dusha:好厲害!!!!78F 10/16 00:57
被你猜到了XD
推 rockonyuc:不想吃鳳梨AGAIN!!!好好聽耶超猛85F 10/16 01:08
推 zozo789:這首歌完全讚阿!!!好聽!!把中文講的那麼流利好感動T^T87F 10/16 01:10
推 baiyao:好想看嬌羞的姐夫~~~
O.S: 外國正妹唱得比原唱還好聽~~91F 10/16 01:12
推 peterstone:也太厲害了,詞不錯唱得也好聽,比一堆中文歌好多了。93F 10/16 01:18
推 abckk:好猛94F 10/16 01:20
推 maochou:不談美國正妹唱腔咬字... 光是歌詞就電死線上一堆流行歌曲的無病呻吟歌詞了........佩服!!!=口=
你姐夫真的好有趣~~~這篇爆了的話來個姐夫背面照吧XD95F 10/16 01:21
推 bug001:聽起來有點雜又有點單調,錄音或轉到Youtube是不是出錯了??98F 10/16 01:24
推 akanokuruma:歌詞很有趣耶 把喜歡的人比喻成鳳梨真XD
這篇難道是宵夜文 我突然想吃鳳梨了啦100F 10/16 01:27
推 huang233:美國正妹好棒!真好聽!!我可以教客家話+台語唷103F 10/16 01:38
推 milk303:比我標準的中文Q_Q話說好多悲歌@@105F 10/16 01:44
推 sydeny:難得德國姊夫被推文忽略XDDD 之前就覺得克麗絲叮很厲害~~107F 10/16 01:47
推 wenx1002:好好聽啊>////////////////<108F 10/16 01:51
我也覺得:D
推 ian931149:他好想之前有上過新聞 有印象我看過他的影片111F 10/16 01:53
推 lefthander:wow! 可以自稱台灣帥哥教他台語嘛>///<114F 10/16 01:57
希望你姊沒有我姊可惡XD
推 Death44:我戀愛了!!!!!117F 10/16 02:14
推 lex65536:...他是職業的嗎@囗@?119F 10/16 02:25
推 s12345:超級強...120F 10/16 02:53
推 ahtso:音樂超好聽 人超正的啦!!!!121F 10/16 02:56
推 RealX:好聽到嚇到...122F 10/16 02:57
推 ttyycc:正妹超強! 但我還是想伸德國姊夫真相>艸<124F 10/16 03:15
推 LilSix:姊夫系列實在太有梗了,另外推正妹,唱歌超好聽的啊!125F 10/16 03:26
推 batis:正妹太強了...127F 10/16 03:59
推 pidong:天啊 克莉絲叮是你同學 好幸運喔>////<128F 10/16 04:14
幸運到爆炸!偷偷沾個光XD
推 N1KE:唱得不錯~130F 10/16 04:29
推 humorking:再推一次,不管是哪國人,是歌詞真的好131F 10/16 04:35
推 turefact:Key word讓人想塞爆信箱!132F 10/16 04:47
正妹嗎?哈哈
推 dxzil:幹!!!這首歌好聽!!!
雖然鳳梨有點突兀:P133F 10/16 04:56
推 dxzil:歌詞也很有自己的調調,不流於陳腐,相當有個性!136F 10/16 05:04
推 olivia1124:這樣我肚子裡的混血兒寶寶完全不用學英文拉~哇哈哈!
反正全世界的老外都在說中文了~英文跟媽咪一樣爛沒關係137F 10/16 05:05
這樣好嗎XD
推 catem:是正妹!!!!!140F 10/16 07:04
推 pig8110:我知道她!!!!!! 會創作又會唱!!!141F 10/16 07:09
推 penguin974sm[33 薫
薫m:這個正妹有點太強......可以紅 10/16 07:40
推 GUDU:靠 這中文程度遠超一堆國高中生! 太強了144F 10/16 08:12
推 eco100:你要叫你姐夫 上wto姊妹會嗎? 還有正妹太強了!
可以出唱片了 會紅! 叫她去星光pk!拜託147F 10/16 08:58
推 LuckyWinni:朝聖聽完歌,不用去星光啦,可以直接出片了吧!^^150F 10/16 09:07
推 s510504:正妹唱歌真的超好聽~ 許多現在的台灣藝人都不如她呢!
加油~繼續唱下去!!!151F 10/16 09:08
推 xubwhu:鳳梨(」° □° )153F 10/16 09:13
補個正妹粉絲團網址好了XD
http://ppt.cc/YrZ~
推 key0077:笨版有上過新聞喔?155F 10/16 09:24
推 pomeloyu:太好聽了!!!如果有出專輯我一定要買~~~比一些藝人唱的好太多了~~~~加油啊!!!!!!!!!!!!!156F 10/16 09:27
推 ffaarr:幫推姊夫 正妹好強158F 10/16 09:31
推 lana723:正妹竟然會寫古詩,這也太厲害了~159F 10/16 09:46
推 Luccica:為什麼要用“叮”呀XD?160F 10/16 09:57
因為她喜歡小叮噹
→ mpcb:原po:姐夫啊,我不是跟你說過有把你的故事貼上網嗎 但是這次所有人都推我家正妹,沒有人想理你耶 (茶162F 10/16 10:36
推 sabarod:中文太好了吧!!!164F 10/16 10:38
推 Felia:中文也太好!!! 用鳳梨比喻其實很微妙
原本以為是外刺內甜的良人 後來才發現會咬舌 心碎不已165F 10/16 10:45
F大精闢!你得到它了XD
→ Felia:我上過到九點的課 XD167F 10/16 10:46
推 vicnic:太強啦!歌詞寫得很好170F 10/16 11:33
推 ERIC155384:難怪我覺得你的美國正妹很眼熟 她很有名阿!!!171F 10/16 11:52
推 retainy:粉絲團凌晨4800 現在變5000多耶~172F 10/16 11:54
推 giantwen:拍MV耶 請問美國正妹有出道嗎? 歌詞寫得很好還有押韻173F 10/16 12:00
沒有耶,有沒有唱片公司要簽的啊XD
→ giantwen:只是鳳梨有點微妙 高唱鳳梨還蠻有趣的XDD174F 10/16 12:01
推 seysem:久違的德國姐夫XDDD176F 10/16 12:04
鳳梨入歌正夯!
推 YSMATT:聲音好聽耶外國人唱中文就是不一樣178F 10/16 12:30
推 watashiD:XDDDDD" 姊夫比較好笑180F 10/16 12:36
推 friendever:這首歌....太強了吧!!!!!!
人又超正!!! 下跪...183F 10/16 12:50
推 docoke:XDDDDDDDDDD185F 10/16 13:01
推 rachelwang:我比較想要原PO或是原PO姐姐的粉絲團XDDDD186F 10/16 13:11
推 Felia:我想要參加德國姐夫的粉絲團 XD187F 10/16 13:18
這種粉絲團聽起來好可怕(抖)
推 irene668:好強 中文太好了吧!! 完全不像外國人的口音189F 10/16 13:27
推 bonow:鳳梨...190F 10/16 13:31
推 lenjoyn:我可以教他台語嗎 ^++++^191F 10/16 13:37
推 Qtuna:朝聖!192F 10/16 13:43
推 tyr19890516:久違的姊夫文 剛剛想重新爬文回味 發現好多篇都被洗了193F 10/16 13:51
推 dxwind:這厲害了,人正歌聲好!幾罷分!195F 10/16 14:01
推 killualove:解呼出現啦!!!好懷念XDDDDDDDDDDD196F 10/16 14:08
推 s850284:一開口我就起雞皮疙瘩了>< 中文也太厲害了吧!197F 10/16 14:09
推 suibo:太讓人驚艷了 ~~ 詞也是自己作的耶 ~198F 10/16 14:16
推 freedy0:看到標題還以為出軌還被爆出,想說這也太恐怖…(炸)201F 10/16 14:32
推 wuiwe:被電到了>////<202F 10/16 14:38
推 angw:報名教台語+111111203F 10/16 14:57
推 hd6520:歌超好聽人超正中文超好~~太沒天理了205F 10/16 15:38
推 taishi:第一次忍不住推文!!!!唱的真的太讚了>/////<206F 10/16 15:55
謝謝你的第一次推文>///<
推 KAAYOO:太厲害! 推推推207F 10/16 16:04
推 f575739:好聽耶 中文也很好 大正妹>////< 德國姊呼被忽略了y208F 10/16 16:11
推 wu6wu6:太強大了~~~~~~~~~~~~~~210F 10/16 16:20
推 YahooJH:很厲害~~~~~~粉絲團交出來.....XDDD
原來推文裡~.....Sorry Sorry211F 10/16 16:22
沒關係我再貼一次XD
http://ppt.cc/YrZ~
推 mahjong:陶山竟然幫她寫歌 怎麼這麼好???? 不會就是你姐夫吧!!213F 10/16 16:32
陶山不是姊夫啦XD
推 sabreur:推美國正妹 咬字好清楚喔...214F 10/16 17:12
推 nbook:這好厲害...215F 10/16 17:19
推 qq1217:姊夫系列文終於又出現了...原PO姊姊好壞心>///<217F 10/16 17:39
推 babaluu:哥還滿厲害的耶~~但是鳳梨XDDDDDDDDDDDDD
歌218F 10/16 17:42
→ kazuya5211:這種功力去當藝人 除了舞蹈會輸 其他人大概只能爭第二223F 10/16 18:35
推 rt7hwq8f:超好聽的!!!有出唱片的水準了!!!很喜歡這種曲風!GOOD!!!!224F 10/16 18:47
推 zadla2002:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推一下姊呼226F 10/16 19:27
推 baby5731:希望原PO姐姐繼續玩耍他 這樣原PO在笨版發文頻率才會升高230F 10/16 20:25
你超壞XDDD
推 bohsing:還是想看姐夫啦~~~~~~~~~~~~~~~~~231F 10/16 21:04
推 din9599:外國人的詞有股奇妙的味道233F 10/16 21:06
推 sky1987:只有我覺得姊夫有點可憐嗎 XD"235F 10/16 21:12
推 aaa1924a4:為了正妹給他推下去 !!!!!!!!236F 10/16 21:22
推 selfhsuan:德國姐夫!!! 克麗絲叮!!! 你是師大的嗎?(IP)237F 10/16 21:25
是啊。
推 aaa37:推"程度或許比一些台灣人還要好" 真的=.=238F 10/16 21:35
推 qsasha:姐夫好久不見 :-)241F 10/16 21:55
推 evadzala:XD第一篇我笑慘了~肚子好痛...242F 10/16 22:32
推 gqkpcsh:美國正妹太強了~~出唱片一定大賣243F 10/16 22:36
推 auchen:德國姐夫~~245F 10/16 22:40
推 Lumstasia:德國姊夫好久不見,結果大家都在聽美國正妹唱歌...246F 10/16 22:42
推 ueu72312:德國姊夫的風潮已過,美國正妹正夯247F 10/16 22:48
可憐的姊夫被無視
推 asunny9420:正妹太帥啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!248F 10/16 22:51
推 glsh:美國正妹正夯!!!!249F 10/16 22:55
推 kuma85:德國姐夫真可愛!!! 克麗絲叮歌唱讚人又漂亮!!! 大推~~~252F 10/16 23:08
推 Birdy:我是台灣帥哥!!!!! ^O^253F 10/16 23:47
推 sanrubby:喔喔!!等到姊夫文了!!!----->>>是我是我唷!!!254F 10/16 23:51
親愛的學妹出現了!!!
推 kotw168:國文系好棒!!!同類型系一推^^256F 10/17 00:11
推 hesin:你同學真的好利害啊!257F 10/17 00:14
推 Saber92:有美國搖滾風的中文歌! 超好聽的~258F 10/17 00:19
→ yc11:台灣的帥哥在哪?我也要看!XD259F 10/17 00:46
推 markart:MV裡面我注意的是錄音室跟AKG耳機(重點錯誤261F 10/17 02:32
推 sheep0121:原來是你朋友~之前在網路上有看過他的影片262F 10/17 05:16
推 ibehappy:她唱的好好聽唷!!!!聽不出來是歪果人耶!!讚!!!264F 10/17 11:04
推 blog2899:歌也太好聽了吧!!!!!!!!!!!265F 10/17 12:41
推 chchmou:公司午休偷看PTT 結果點了美國正妹影片聲音還開超大QQ...266F 10/17 13:28
推 hsf0318:他有華人血統嗎? 看起來像是有混血268F 10/17 15:36
沒有喔,是純正的金髮美國人
推 mrsmiller:小叮噹的叮XDDDDD有點珍妮佛安妮斯頓的FU270F 10/17 18:26
推 lisa719:大推正妹同學 好好聽!!還滿像珍妮佛安尼斯頓+1271F 10/17 19:23
推 Linzoma:哎唷害羞不要啦~(*′艸`) XDDDD有夠古錐272F 10/17 21:02
推 mdes71019:推正妹同學!!! 好聽中文超好! 好到有點違和感XD...鳳梨!273F 10/17 21:38
喔。
推 h790317:呵呵 以前有聽過她的歌欸 原來她在台灣了!!!275F 10/17 21:56
推 hong0812:你同學真厲害!!(活到這麼大我連一首像樣的詩都寫不出阿)276F 10/17 21:56
推 rt7hwq8f:不知道為什麼,聽這首歌,聽一聽會落淚,超好聽的!
請原PO轉告美國正妹同學,她出唱片我一定買(很久沒買CD了這首歌有一點美式搖滾,聽她唱,我會一直想起無緣的情人聽越多次,心越酸...,真的超讚。謝謝原PO分享。277F 10/17 22:01
R大,人生很長,還有很多很多風景尚未見到,你未來會得到幸福的:)
※ 編輯: maicheer 來自: 140.122.30.170 (10/17 22:35)
推 rock1on4:原PO學妹也太酷了,給100個讚啦!!!!285F 10/18 02:11
推 yuishi:歌超好聽的阿!!! 久違姊夫文 讚286F 10/18 03:01
推 blackmmm:也正的太誇張了吧 快變CCR了啦!!!287F 10/18 03:19
推 jlc999:這中文..太酷了@@288F 10/18 07:29
推 wcmwcm:超正、歌超好聽、、、、289F 10/18 08:25
推 morek:滿猛的~295F 10/18 17:50
推 chulen:打趴一票台灣歌手.,...............296F 10/18 19:13
推 polo8052:克莉絲汀耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!301F 10/18 22:29
推 mint802:正妹超強的耶! 好酷!!303F 10/18 23:40
推 koonobaby:建議她上節目比賽!她一定會大紅!真的!305F 10/19 08:45
推 duck0823:鳳梨~~~~~~~~~讚啦307F 10/19 19:52
推 joy71:歌超好聽的!!308F 10/20 00:21
推 hisayoshi:推鳳梨XDDDDDDDDDDDDDD309F 10/20 03:57
推 litsh:有聽過尋尋覓覓!!朝聖!!310F 10/20 09:49
推 AoiSha:克莉絲汀!!!311F 10/20 11:42
推 bruce78131:好違和阿~~~~~~~~~~~~~~~~~哈哈哈哈哈哈哈哈312F 10/20 12:46
推 aisuderu:好聽耶!!人又正,我喜翻~~313F 10/20 16:44
推 MrYoYo:這女的很有名耶317F 10/21 17:28
推 ice21122:只能推正咩了... 歌好聽 >//<320F 10/23 12:05
推 codcape:這中文也太強了吧!!?神人321F 10/23 20:59
推 MENGWIN:愛台灣的美國正妹!讚!323F 10/25 23:32
--