回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 gsword (朽劍枯鋒‧改)
標題 [童年] 三隻甚麼折不斷?
時間 Mon Jan 28 02:35:14 2013


今天我和女友聊天 聊到團結的故事

我就說 是日本戰國大名毛利元就的故事

他教三個兒子 一隻弓箭折的斷 三隻弓箭在一起就折不斷的道理

但我女友說 明明就是 中國的民間故事

是中國一個父親教導孩子 一根筷子折的斷 但一把筷子就折不斷

他說這是每一個孩子都聽過的故事

但我從小都是聽日本的版本 我女友則說他根本不知道毛利元就是哪位

他說是小日本抄我們的傳說 中國版才是原版

但我以為日本版是原版


請問各位鄉民從小都是聽哪一個版本呢?

真的是我笨了嗎


(朋友A說 爭甚麼 都是韓國的故事)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.246.21
推 Lyy:中國版+1
不過搞不好兩個都是原版啊,默契太好(欸)1F 01/28 02:42
推 ohyahacker:只聽過筷子3F 01/28 02:44
推 wtt0331:筷子+1 不過這麼基本的概念各國都有算正常吧(?4F 01/28 02:51
推 mrsmiller:說到團結的故事當然是三隻小豬，誰跟你三隻筷子弓箭的5F 01/28 02:55
推 bogardan:中國版本 筷子跟箭都有 日本版本只聽過箭6F 01/28 03:02
推 hagane39:只聽過筷子@@7F 01/28 03:07
→ bogardan:來打原po臉了 原文收於《魏書‧吐谷渾傳》是中國的喔
然後伊索寓言也有類似的故事 日本是抄的無誤8F 01/28 03:08
推 pilione:剛只看標題突然想到"三隻...雨傘標" (逃)10F 01/28 03:09
推 CharlotteHM:只聽過筷子._./11F 01/28 05:37
推 kiddino:推三隻小豬XD12F 01/28 06:05
推 she1015:我都聽過13F 01/28 06:38
推 mirce:韓國版的 一顆泡菜很快就醃好了 一堆泡菜要醃久一點才入味14F 01/28 06:42
推 leo86197:美國版 三根薯條折不斷的道理(誤)15F 01/28 06:44
推 danny50414:西斯版  三份雞排吃不完16F 01/28 07:25
推 misstoomuch:這麼簡單的道理 每個國家都有個自己的版本不意外吧= =17F 01/28 07:42
推 pipijing:三隻小豬有團結嗎？不是勤勞的故事嗎？18F 01/28 07:57
推 heisaboyo:這就是三折弓成良醫的典故19F 01/28 07:57
推 leolivein:日本的啦 是織田信長還誰的故事20F 01/28 08:06
推 s850284:只聽過筷子的.毛利元是哪位我也不知道@@21F 01/28 08:17
推 otjason:日本我只聽過毛利小五郎，真相只有一個22F 01/28 08:32
推 frank8421:印象中是說一個老頭快死了 三個兒子在等著分家產
後來老頭就拿出三支筷子比喻他們三兄弟要團結23F 01/28 08:52
推 neptune0299:推文都很XD25F 01/28 08:57
推 MaiLu:有什麼好爭的，不能兩國都有這個故事嗎26F 01/28 08:58
推 bananaskin:三支雨傘也折不斷阿27F 01/28 09:13
→ puput:我小時候聽著是 老頭把三個兒子都舉起來折斷腰的故事耶
然後三個兒子都掛了 老父就把三個兒子吃掉 病就好了28F 01/28 09:16
推 newtypeL9:三隻箭都折不斷，真是廢物（這個故事還有蒙古版的）30F 01/28 09:17
推 phix:要從古早古早 北京猿人折斷三跟樹枝說起31F 01/28 09:20
推 sldwbb:是岳飛三顧茅廬請鄭成功出關攻台東~成功告訴岳飛三芝鄉故事32F 01/28 09:34
推 nakaru:鄉民版是三根30公分折不斷的故事33F 01/28 09:37
推 ufonba02:毛利元就  的是   三矢之訓34F 01/28 09:51
→ eileen72:http://ppt.cc/AtF-35F 01/28 09:55
新奇的、有趣的，都在【有樂事】...\^o^/: [搞笑] 原來花媽也可以這麼萌
 
→ eileen72:花媽來朝聖36F 01/28 09:55
推 barbie0101:小日本愛搞抄襲啊37F 01/28 09:56
→ catpig0420:我聽到的是打架要三個打一個38F 01/28 10:02
推 DaWuDarvish:明明就美國黑猩猩發明的39F 01/28 10:14
推 ithinkhome:三矢之訓有中國版(吐谷渾阿柴教子)跟蒙古成吉思汗版
毛利元就版原本只是他寫給兒子的信裡有提到這段而已
「三兄弟若不互相團結一致，將會像一支一支的箭被折斷但若是成為三支箭，就不容易被折斷了」是信的內容
只是被後人穿鑿附會成毛利以折箭教子的故事
單純只是後人亂改而已40F 01/28 10:17
推 coldgoddess:puput你的故事好驚悚XD46F 01/28 10:20
推 vajra0001:現代爸爸 你看一支不鏽鋼筷很容易折的斷三支就  ~咦47F 01/28 10:22
→ celestedmn:聖經有版本是三條繩子綁在一起弄不斷48F 01/28 10:28
→ donkey5566:結果兒子力大無窮 一次把所有筷子折斷  爸爸:.........49F 01/28 10:29
推 icewindwu:我聽到的明明就是愚公移三座山，要團結才能移三座山。50F 01/28 10:30
→ joeyrose:被騙進來了.....51F 01/28 10:36
推 smallx3:這很容易52F 01/28 10:37
推 jonsauwi:筷子版+1 我一把弓都折不斷了還三把咧...XD
如果是三隻箭的那個我就有聽過了 @@53F 01/28 10:42
推 chang0206:筷子、箭、蒙古版都聽過55F 01/28 10:45
→ k4653:我聽到的是:有個爸爸他把孩子叫來說:我今天告訴你們一件事然後拿出一支筷子 很輕鬆的折斷了 說:你看一支筷子很容易折然後爸爸拿出一堆筷子 用力一折
就把一堆筷子折斷了 爸爸說:你看 爸爸很強壯吧~ (開心56F 01/28 10:49
推 goldseed:一個便當吃不飽，要吃兩個便當60F 01/28 10:53
推 gn01669281:日本人是從中國過去的61F 01/28 10:54
推 amfive:沒想到黛竟然沒有出現在推文裡...62F 01/28 10:55
推 tracyb860627:筷子版+1!!!!63F 01/28 10:59
推 djkldi978:中國版64F 01/28 11:02
推 asd31415926:筷子+165F 01/28 11:04
推 freedom51710:兩個都聽過66F 01/28 11:06
推 fortune826:我只聽過猩球崛起凱薩拿一堆樹枝教其他猩猩團結的故事67F 01/28 11:16
推 jxbighead:推文XD68F 01/28 11:23
推 Vincent0329:十兄弟有演啊69F 01/28 11:36
推 mooncrystal:中國版70F 01/28 11:37
推 tiny5566:只聽過筷子版本71F 01/28 11:42
推 YumingHuang:一件100元的衣服過年時只賣30元 -> 這就是三折的故事72F 01/28 11:43
推 s9341097:　　　　　　　　　　　　　十杯大大是我們的明燈！\OAO/73F 01/28 11:49
推 e1q3z9c7:http://www.56.com/u49/v_Njk4NzkzNDI.html74F 01/28 11:52
禅师体折树枝真人版【节选自《Legal High 07》】……青年问禅师:我总是和我的兄弟们合不来,他们讨厌我,我也讨厌他们.禅师浅笑,拿出一根筷子,递给青年_视频在线观看 - 56.com 禅师体折树枝真人版【节选自《Legal High 07》】……青年问禅师:我总是和我的兄弟们合不来,他们讨厌我,我也讨厌他们.禅师浅笑,拿出一根筷子,递给青年 ,禅师体折树枝真人版【节选自《Legal High 07》】……青年问禅师:我总是和我的兄弟们合不来,他们讨厌我,我也讨厌他们.
禅师浅笑,拿出一根筷子,递给青年:来,折断它.青年接过筷子,很轻松地就折断了.禅师又拿出两根筷子,笑道:来试试一起将它们折断,青年接过筷子,很轻松地就.. ...
 
推 morphyster:一根鋼筋就折不斷了，不用三根75F 01/28 12:08
推 alanineaton:爭什麼，摻在一起作撒尿牛丸啊76F 01/28 12:09
推 kuochieh:成吉思汗也有阿  不過是三枝弓箭....77F 01/28 12:25
噓 eyegod:紅的明顯 我媽跟我說完筷子的故事之後 我當場就把它折斷了78F 01/28 12:27
推 inday:筷子!!!79F 01/28 12:28
→ suballhome:不是三個和尚的故事嗎? 一個和尚沒水喝 三個和尚有水喝80F 01/28 12:29
推 babaluu:推文比較好笑XDDDDDD81F 01/28 12:35
推 mrcat:湖中女神：你折斷的是這支金箭，還是這支銀箭呢？82F 01/28 12:38
推 aoquan:筷子+183F 01/28 12:39
推 gm20090121tx:三個和尚不是踢皮球嗎？！哪來的水喝84F 01/28 12:41
推 winglos:不管是一個平偉還是三個平偉 公道價都是八萬一85F 01/28 12:41
→ yuan860721:鋼筋+186F 01/28 12:42
推 Vincent0329:http://www.youtube.com/watch?v=pFB9LHTuv3w#t=1m08s87F 01/28 12:48
Ten Brothers (十兄弟) Part 7 - YouTube

 
推 jack2302967:我聽的版本是 孟家媽媽為了讓她孩子學好 搬了三次家88F 01/28 12:49
推 overcame:爭什麼呀，無論是箭還是筷子，折下去不都是啪啪啪啪嗎?89F 01/28 12:59
→ ZXCWS:我聽的版本是 西斯板雞排一份鄉民很快就吃完了
三分雞排吃不完 比喻雞排三份熱量會很高的故事90F 01/28 13:01
推 fenge134:我聽說的是玉米 …92F 01/28 13:08
推 adam61805:這有什麼好爭...93F 01/28 13:11
推 qwe44560:新垣結衣在 Legal High 很多隻還是折得斷 XDDDD94F 01/28 13:16
推 xinsunzhong:國鋼火書落石TWE...((宅 =口=95F 01/28 13:21
推 kele1206:一根稻草丟不遠~一把稻草丟很遠96F 01/28 13:21
→ cosicosi:無聊，這有甚麼好爭的？類似的故事說不定全世界都有啊97F 01/28 13:23
推 CNEX:只聽過筷子的版本+198F 01/28 13:24
推 inking:筷子+199F 01/28 13:26
→ jimmy055263:看三矢之訓被動加防禦就知道團結力量大！100F 01/28 13:33
推 hsinxuan:都聽過+1  但先聽過筷子~101F 01/28 13:34
推 jack2302967:有什麼好爭的? 不都是韓國人嘛?102F 01/28 14:01
推 pop88pop88:我聽過的是遼國版耶103F 01/28 14:01
推 brucecloud:我記得兩個都是正確的~104F 01/28 14:04
推 onlyminako:小時候中國民間故事有看過　日本民間故事則無(都是書)105F 01/28 14:12
推 bigredpig:兩個都聽過
但聽到的都是筷子居多，三矢是國中才知道的XD106F 01/28 14:15
推 diy7822:一把筷子+1   不過這有需要追根究柢嗎?108F 01/28 14:19
推 jessicaro:兩個版本都沒聽過@@109F 01/28 14:38
推 anatasuki:筷子+1 但三隻小豬和這個完全沒關係吧XD110F 01/28 14:54
推 tzaito:耶律德光他媽述律后也做過這種事~~~111F 01/28 15:36
推 c050:筷子+1112F 01/28 15:50
→ Lunachen:筷子+1  至於折箭是聽說成吉思汗版本XD113F 01/28 16:07
推 zj4ej04jo6:新垣超厲害的~折斷那麼多隻樹枝嚇到了堺雅人XD114F 01/28 16:08
推 icewindwu:不是三個臭皮匠贏不過一個豬哥亮嗎？ 你知道嗎~?115F 01/28 16:14
推 ag007470:中國版筷子+1116F 01/28 16:23
推 she6029:不是三個和尚才沒水喝嗎117F 01/28 16:27
推 acutepain:三支雨傘標...118F 01/28 16:36
推 r0809449kkl:筷子+1119F 01/28 16:52
推 laiyinru:三隻小豬不是嗎?120F 01/28 17:02
→ cbaer:都有~~121F 01/28 17:38
推 xx52002:兩個都看過 XDD122F 01/28 17:48
推 zxc1020305:結果因為兒子力氣太大把筷子都折斷了...就沒筷子吃飯了123F 01/28 18:49
→ asdrt416:筷子!!124F 01/28 18:52
推 lungkktw:最近才看到 http://www.youtube.com/watch?v=wehPYLMrL_Q125F 01/28 19:11
[PS3] 戦国無双3 Empires - 毛利元就 - 三つ星と三日月 - YouTube 戰國無雙三帝王傳 戰史模式 - 毛利元就劇情動畫 (三つ星と三日月)

 
推 access886:筷子+1126F 01/28 19:17
推 xavier5032:聽過青年問禪師的故事 因為十枝都折斷而被無極掌.....127F 01/28 19:26
推 joycee:只聽過筷子的說128F 01/28 19:33
推 mrcat:一隻小豬被吹翻，兩隻小豬被吹翻，三隻小豬吹不散129F 01/28 20:00
推 BeckyPH:筷子+1130F 01/28 20:01
推 friend510157:看過"十兄弟"的版本~阿B演老爸得那部131F 01/28 20:53
推 kenshin078:毛利元就、中國民間故事還有伊索寓言好像都聽過132F 01/28 21:01
推 lemonpoison:筷子+快死老人133F 01/28 21:05
推 abc1231qa:筷子134F 01/28 21:10
推 gm20090121tx:差一爆135F 01/28 21:17
推 really30273:我折!!136F 01/28 21:18
推 urekak:父親對兒子:給你鋼筷! 於是父親就被肛了137F 01/28 21:48
推 ggjim:給你一個正妹你可以幹翻她，給你三個正妹，她們可以幹翻你138F 01/28 21:59
推 jyyueh:筷子+1139F 01/28 22:04
推 summeruse:筷子  看一休和尚看到的140F 01/28 22:43
推 kghs118:筷子+1~但是3枝其實也很好折斷..141F 01/28 23:19
推 windinin:地區差異嗎?我小時候是聽竹子的,還是那個老父讓兒子撿的.142F 01/28 23:21
推 Yie:143F 01/28 23:32
推 linfairy:wiki，日本出現三矢之訓故事之前，中國就有
吐谷渾阿柴教子和蒙古成吉思汗版本。
我是看過成吉思汗版的。144F 01/29 00:27
推 aphrodite98:中國+1147F 01/29 01:07
推 darkx212:你可以去就可版看看到底是哪國阿148F 01/29 01:23
噓 potter1529:三矢之訓 去查一下google好嗎? 笨不等於無知149F 01/29 01:58
→ gsword:我只是想知道大家小時候都聽哪個版本 跟無知有甚麼關聯?150F 01/29 02:08
推 jasdw:總結:筷子(中)/三矢(日)/三隻小豬(英)151F 01/29 02:08

--