看板 StupidClown作者 poorchicken (窮雞是一隻跑雞)標題 [無言] 讓子彈飛....時間 Sat Nov 30 05:40:25 2013
對於喜歡的電影，窮雞有收藏其DVD的習慣....
前幾日窮雞去熟識的DVD專賣店，想要找一部前幾年的華語片──讓子彈飛。
由於窮雞懶得找，就請店員大大用店內的電腦系統幫窮雞查查，
「請問你們有讓子彈飛的DVD嗎？華語片！」
「先生您等一下，我幫您查一下....」窮雞從沒見過的店員小妹大大。
...
「不好意思喔，我們沒有這一片....」
「蛤？！，可以再幫窮雞查查嗎，記得之前有在貴店內瞄到。」
「喔....請再稍等一下...」店員小妹大大繼續批哩啪啦地打著電腦鍵盤。
..
「不好意思，還是沒有喔！請問片名的字怎麼寫？？是浪跡天涯的浪嗎？？」
「？？？」窮雞狐疑中，忍不注ㄟ下雞身子轉頭看看店員小妹大大的電腦螢幕...
結果片名欄上面打著「浪子單飛」！！！
這位店員小妹大大，是禮讓的「讓」，不是發浪的「浪」啊啊啊....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.129
※ 編輯: poorchicken 來自: 118.169.184.129 (11/30 05:42)
推 Frog501:哈哈，浪子單飛聽起來也不錯看的感覺1F 11/30 05:55
推 xiondd:有一個浪子叫單飛 從小生長在2F 11/30 06:09
推 cdok: 狗不生蛋 雞不撒尿的地方3F 11/30 06:35
推 hotsuma:遇到同事講這部片 我以為是浪子蛋飛 直到提了周潤發有演..6F 11/30 07:58
推 gkssis:記得這部上映時我只有一個想法：那《刺客聯盟》是不是該叫《讓子彈轉》！？8F 11/30 09:16
推 y65014:浪子單飛感覺會是一部不錯的紀錄片14F 11/30 13:31
推 drpeter:浪子雙飛感覺會是一部愛情的動作片15F 11/30 14:02
推 beanku:店員很有取片名的天份XD19F 11/30 15:00
推 windpic:其實刺客聯盟的片名應該是『誰是我爸爸』才對21F 11/30 15:38
推 Hans14:XDDD 在笨板看到阿雞, 不錯! 很好笑23F 11/30 15:51
推 shin00:那你戴的是幾筒？！26F 11/30 18:23
推 yp3104:1Hahaha27F 11/30 19:53
推 mydin:浪子雙飛也太好笑了XDDD30F 11/30 21:09
推 nottt:師爺，給我翻譯翻譯31F 11/30 21:36
推 ffiioonnaa:我一直以為是浪子單飛耶= = 讓子彈飛聽起來不像片名32F 11/30 21:41
推 JOJOttt:浪子單飛是怎樣啦XDDDDDDDDDD33F 11/30 22:06
推 KNVSEOC:翻譯翻譯，什麼叫驚喜！34F 11/30 22:16
推 cakin:XDD36F 12/01 00:29
推 filexchang:浪子雙飛是描述浪子和兩位女子之間的愛情動作片嘛0.0?37F 12/01 00:44
推 qaz2230:笑噴啦!!!!!!!!!!!!!!!!吼XDDDDDDD39F 12/01 02:34
--