回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 at90027 (蜻蜓)
標題 [無言] 原來我的id要這樣翻譯
時間 Wed Sep  6 19:35:22 2017

之前玩遊戲時

我的遊戲ID叫dragonfly

某次有公會成員找人幫忙帶副本

我自告奮勇帶他打

打完後那位非常有禮貌的

在公會頻道上說：







「謝謝飛龍在天大大」




……你認真嗎=口=！！！

原來我叫飛龍在天啊QQ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.128.63
※ 文章代碼(AID): #1PhzryYZ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1504697724.A.8A3.html
※ 編輯: at90027 (117.19.128.63), 09/06/2017 19:35:53
推 DeepHigh: 手牽手1F 09/06 19:43
推 ITME: 心逗陣~2F 09/06 19:58
推 yuyu91918: 把握好時機3F 09/06 20:07
推 RC8377: 奶油蒼蠅4F 09/06 20:09
推 azuresmile: 親像飛龍5F 09/06 20:09
推 blueskymaple: 飛上天6F 09/06 20:09
→ forgenius: 推文有聲音XDDDDD7F 09/06 20:25
推 cimskp: .....推文意圖使人唱歌，哈哈哈8F 09/06 20:28
推 cihoo000: 親求灰龍杯求天9F 09/06 20:39
推 horrydragon: 跟著推文唱了 哈哈10F 09/06 20:44
我才不承認我也是(掩面
推 fragmentwing: 翻得不錯啊11F 09/06 20:55
但是dragonfly是蜻蜓QQ
推 mu1007: XDDD推文有聲音12F 09/06 21:16
推 chunliang: 人在江湖  身不由己，人生在世只有兩字13F 09/06 21:26
推 greedystar1: 好男兒不怕出身低 男子漢志在出頭天14F 09/06 21:27
→ mco520: 為什麼有聲音！！！15F 09/06 21:28
推 jumprabbit: 有聲音16F 09/06 21:40
推 hotaru0813: 一字情~一字義~   樓下請跟上XDDD17F 09/06 21:41
推 Tokaku: 之前取名叫Burst Link(加速，被人叫BL大大。18F 09/06 21:42
推 gemini51244: XDDDDD19F 09/06 21:42
推 Yakuanwen: 推文有聲音，都透露年紀了QQ20F 09/06 21:43
年代梗陷阱XD
推 pillooow: 洩漏年齡啦XDDD21F 09/06 21:48
※ 編輯: at90027 (117.19.128.63), 09/06/2017 21:50:44
推 smano: 有聲音XDDDDDD22F 09/06 21:48
→ christmastre: 樓上通通泄漏年紀XD(自己也偷唱幾句23F 09/06 21:55
推 vomer: 我什麼都不知道24F 09/06 21:56
推 margerrit: 跟著唱+1(掩面25F 09/06 21:57
推 darkestwind: 這翻譯好酷哦~推文真的有聲音XDDDD26F 09/06 22:03
推 tingbsys: 推文有聲＋1 >///<27F 09/06 22:04
推 iloserSD: 以前阿嬤家還有CD28F 09/06 22:08
推 dd8818ois: 奶油蒼蠅XDDDD29F 09/06 22:08
推 susie97: 推文有聲音30F 09/06 22:10
推 JayFans0610: 我現在這個PTT帳號+暱稱也被叫成繁星過，因為ID的Fan，暱稱又有星字的原因31F 09/06 22:20
推 flydragon198: 唉，好像有人在呼喚我～～33F 09/06 22:29
推 SuBarashi77: 當年我幼稚園畢業歌就是這首歌TAT34F 09/06 22:29
推 lkk10017: 翻譯真好35F 09/06 22:36
→ kay242433: 不許你勾起我的回憶！36F 09/06 22:36
推 chat99: 肯德基像屎大大37F 09/06 22:42
推 Lolikami: 90027 洛杉磯人？38F 09/06 22:43
推 Addidas: 不是蜻蜓嗎??39F 09/06 22:43
→ squeegee: 好酷！40F 09/06 22:45
推 cartoonss: 得證 蜻蜓=飛龍在天41F 09/06 22:47
推 ping780520: 那取Creampie如何？42F 09/06 22:53
→ saltlake: 追根 = 龍 飛 = 蒼蠅 所以這位是龍蠅?43F 09/06 22:54
推 st60456: 你的手　親像阮的天，我要跟上XD44F 09/06 23:11
推 pb789: 親秋灰~龍~~~ 不哎~~~久~踢~~~~~45F 09/06 23:15
→ cimskp: 恰恰.. 捏爆.. 欸，不對，好像錯劇了..46F 09/06 23:19
推 b7239921: 拽根蒼蠅大大47F 09/06 23:25
推 sd7621155: 跟著唱啊啊啊 （掩面48F 09/06 23:25
推 lemon1014: 推文有聲音啊XDDD49F 09/06 23:26
推 trenteric: dragonfly www50F 09/06 23:28
推 QQQPing175: 人在江湖身不由己51F 09/06 23:29
推 ImMACACO: 奶油蒼蠅穿插戳到 XD52F 09/06 23:30
推 s2657507: 人生在世只有兩字
一字情~一字義~
1992年次站出乃53F 09/06 23:33
推 GATSBYWAVE: Dragonfly那首歌蠻好聽啊～https://youtu.be/87Mnzmye56F 09/06 23:38
YouTube

 
→ GATSBYWAVE: plw57F 09/06 23:38
推 eden0302: 不小心跟者唱出來58F 09/06 23:49
推 Kristoflower: (男合) 好男兒 永遠永遠袂分開59F 09/06 23:54
噓 microerect: 紅明顯 應該大家都知道dragonfly 是蜻蜓吧？60F 09/06 23:56
推 Lolikami: 樓上不要小看奶油蒼蠅61F 09/07 00:01
噓 huangjohnney: 反詐騙62F 09/07 00:03
推 winnielin28: 有聲音wwwww63F 09/07 00:07
推 oshia: 推文……（掩面64F 09/07 00:12
推 lovedali: 推文XDDD 狂笑65F 09/07 00:22
推 neverleave9: 推文我笑翻66F 09/07 00:22
推 jksen: 跑去懷舊了一下，好懷念 https://goo.gl/Z47dER67F 09/07 00:24
飛龍在天 MV - YouTube
飛龍在天 MV

 
推 Ayakei: 推文有聲音XDDDD68F 09/07 00:24
推 summer777: 哈哈哈哈哈哈69F 09/07 00:26
推 ts1993: 懷念XDDDDDDD70F 09/07 00:27
推 yatanxd: 哈哈哈71F 09/07 00:28
推 tallest0905: 大家一起唱！72F 09/07 00:40
推 smile36: 邱堪邱 心到陣73F 09/07 00:41
推 sharry3018: 把哇好時機 樓下接74F 09/07 01:03
推 RoyKudo: 我偏要 奶油蒼蠅75F 09/07 01:07
推 k920354496: 笑死XDDD76F 09/07 01:07
推 mamamia0419: 不想承認推文是唱出來的=____=77F 09/07 01:10
推 Ray34Allen: 龍蠅78F 09/07 01:15
→ lovejkv: 有聲音！！！79F 09/07 01:21
推 BlankClown: 謝謝龍飛鳳舞大大80F 09/07 01:21
推 sskkyyppee: 永遠永遠 摁～～婚虧81F 09/07 01:22
推 PusSyfoOt: 推主題曲XDDDD82F 09/07 01:24
推 shine0542: 拆開後變龍蒼蠅83F 09/07 01:26
推 rottenleaves: 我以為是解讀成drag on fly……84F 09/07 01:44
推 joyce654: 20歲會很老嗎這樣有洩漏年齡的fu嗎哈哈哈但飛龍在天好好看85F 09/07 01:45
→ KNVSEOC: http://i.imgur.com/ouXyMO6.jpg87F 09/07 01:57
 
推 sunkelsa: 今天看電視才看到把flypaper翻成會飛的紙…畫面上的人都已經被黏住了……88F 09/07 02:04
推 huei9040: 不想承認有看過 但推文真的太好笑90F 09/07 02:13
推 gloria5566: 哈哈哈91F 09/07 02:25
→ c24253994: 這真的很帥，不過圖呢？92F 09/07 02:29
推 Kuromi0929: 手牽手～93F 09/07 03:20
推 qqqqww: 拖蒼蠅大大94F 09/07 03:30
推 mostcat: 哈哈95F 09/07 05:15
推 wtfconk: 奶油在天表示:96F 09/07 06:19
推 ttping: 有聲音的推文啊wwww97F 09/07 06:46
推 blackjacksco:  https://i.imgur.com/KHpnuXC.jpg98F 09/07 06:58
 
→ blackjacksco: 圖來了99F 09/07 07:01
推 beaskywalker: 飛上天～（抱完香爐全身著火轉過來）100F 09/07 08:00
推 Nishikino252: 哈哈哈 好懷念101F 09/07 09:05
推 cloudy759420: 哈哈哈哈102F 09/07 09:20
推 Louina: 有聲音 哈哈哈哈哈哈哈哈103F 09/07 09:28
推 openlien: 推文跟著唱+1 好懷念XD104F 09/07 09:31
推 Zeroyeu: 手牽手~~~ 心連心~~~~  親像肥龍~~~杯去天~~~~~~105F 09/07 09:37
推 ku51655165: 可…可惡…106F 09/07 09:58
推 nitaelle: 推文跟著唱+1哈哈107F 09/07 10:02
推 Spatial: 推推108F 09/07 10:10
推 ENJA: 奶油蒼蠅好笑阿，哈哈哈哈109F 09/07 10:34
推 stucode: XDDD110F 09/07 10:38
噓 checkmarx: ，111F 09/07 10:44
推 syuanm: XDD112F 09/07 11:07
推 after1: 肯德基像屎大大113F 09/07 11:08
推 sunny0u0: XD114F 09/07 11:11
推 ruby31416: 可惡，洩漏年紀了115F 09/07 11:29
推 mxsonly: 不想承認透露年齡了QQ116F 09/07 11:30
推 hika0714: 我絕對不會說我看過QQ117F 09/07 12:09
推 yujung1026: 有笑有推118F 09/07 12:11
推 ken7788441: 嗚嗚嗚我也不會唱(X119F 09/07 12:12
推 btofnc: 不是叫 跩根扶來  嗎120F 09/07 12:28
推 frice: http://i.imgur.com/FGiLsxO.jpg121F 09/07 12:33
 
推 jhc1120: 深深太平洋的 深深傷心122F 09/07 12:35
推 forgenius: 樓上這個更老123F 09/07 12:36
推 pp810207: 親秋逼龍杯秋踢124F 09/07 13:06
推 gray820: 好久沒逛笨版 第一篇點開就笑噴XDD 懷念金曲，不唱嗎？125F 09/07 13:14
推 Straw14: 還好我不知道你們在唱啥洨 嘻嘻126F 09/07 14:08
推 yichin122: 我一步就能登天 佔在最高點 別的意見聽不見也視而不見127F 09/07 14:12
推 FateOFP: 無妻？128F 09/07 14:13
推 brian980466: 史上最好看八點檔129F 09/07 14:15
推 smellsgooD: 奶油蒼蠅是什麼梗QQ130F 09/07 14:33
推 forgenius: 樓上是不是英文常被當？131F 09/07 14:49
推 IamPrincessS: butterfly132F 09/07 14:59
推 Jupiter1129: 感謝拖到天空大大133F 09/07 15:34

--