回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 nervcgbeva1 (西貢橋下說書人)
標題 [大哭] 早知道就教你打中文了
時間 Sun Mar  9 22:14:25 2025

自從經歷完2014 5月越南大暴動逃回台灣後，
客戶還是堅定不移，要把產線移轉到越南的決心。

於是乎，同年的10月，說書人又被調派至越南。

當時單身，初來乍到越南，
當然是要給越南小妹一個好印象。
所以當工廠裡面有人問我是誰的時候，
我都會謙虛地自稱：
請叫我”越南金城武就好~ “

            請叫我”越南金城武就好~”

                        請叫我”越南金城武就好~”

https://i.imgur.com/LWO5xnY.jpeg

每當小妹們聽到這個答案，都會吃吃地笑著問：

“為什麼是越南金城武？他是誰呀？”

我去～ 現在越南這邊的年輕人已經不認識金城武了嗎？

我回答：”他是一個很帥很帥的台灣藝人”

跟我很像～～

https://i.imgur.com/h7p3H0l.jpeg

然後小妹們就會一邊笑一邊嘰哩呱啦講著越南話，
哄堂而散。


受限當時網路資訊不是很發達，
說書人還真的享受了幾個月，
廠內越籍員工看到我就會客氣地問候我說：
“信澡～ 越南金城武～ “
(“信澡”是越南話”你好” 的意思）


好景不常，
某天一個新進越籍工程師，
看到大家都稱呼我，越南金城武，
好奇地詢問：金城武是誰？
我直接回答他：你可以上網Google啊～

結果... 他好像不會打中文...
又適逢越南智慧型手機普及與網際網路活絡。
於是他趁我聊天舉手投足之際，
用他的新手機把我拍了一張照片，
直接丟去Google 以圖搜圖.........

https://i.imgur.com/Z6e77qw.jpeg


結果Google 以圖搜尋的結果是：
“請問您是不是在搜尋金正恩？”

      “請問您是不是在搜尋金正恩？”

            “請問您是不是在搜尋金正恩？”

還檢附了一張滿滿都是正恩歐巴笑容滿面的網頁

https://i.imgur.com/VuIWNS4.jpeg

Orz……..

     Orz……

            Orz……

嗚嗚嗚嗚嗚嗚～～～ QAQ

自此以後，
我在工廠裡的稱號就從”越南金城武”，
被改成了”越南金正恩”了….

早知道當時就應該直接教越籍工程師，
金城武的中文該怎麼打了.........

QAQ





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.234.142.242 (越南)
※ 作者: nervcgbeva1 2025-03-09 22:14:25
※ 文章代碼(AID): #1dpQ94Wr (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1741529668.A.835.html
※ 編輯: nervcgbeva1 (125.234.142.242 越南), 03/09/2025 22:15:24
推 Hans14: XDDD1F 03/10 06:09
推 midory777: 害我在高鐵上差點笑出來2F 03/10 08:11
推 hanslins: 好好笑3F 03/10 08:22
推 Victory2: XDDDDD4F 03/10 09:15
推 paintfor: 越南金正恩你好！5F 03/10 09:36
QAQ ... 嗚嗚嗚～～

推 EURISKO: 工程師如果會打金城武，你可能會被用鄙視的眼神看待一輩子6F 03/10 10:49
推 markhbad54: 你不要害越南被核彈攻擊啦8F 03/10 11:37
推 rain0719: 笑死XD9F 03/10 12:12
推 edwinrw: 笑死10F 03/10 13:35
推 barkingdog: 你是不是在哪裏波過一樣的內容啊？八掛嗎？11F 03/10 13:37
推 zhou43: 太好笑 腦中一直浮現越南金正恩XD12F 03/10 14:34
→ waylank1234: 真的笑死，變成金正恩13F 03/10 15:11
推 kria5304: lol14F 03/10 15:21
推 ggooglepixel: ㄏ15F 03/10 15:56
推 perfectoio: 敬禮16F 03/10 17:07
推 yfguk6685: Google跳出一棵樹17F 03/10 17:19
推 yybear: 好啦，越南金正恩好像比越南國棟好一點。18F 03/10 17:50
推 wuiwe: 再偷懶啊XDDDD19F 03/10 20:48
推 january31: 笑死XDDD20F 03/10 23:59
推 j147589: 我看倒像越南國動21F 03/11 00:08
推 eowynknight: wwww22F 03/11 02:21
推 fcz973: 笑你的女工都給她正恩式愛的一砲23F 03/11 08:19
推 nono5938: 這篇超好笑XD24F 03/11 09:25
推 kytem: 好的正恩 ：）25F 03/11 11:18
QAQ ... 嗚嗚嗚～～

推 makohasa: 那你有建立你的帝國了嗎XDDDDD26F 03/11 11:21
推 xl3andbp6: XDDD27F 03/11 12:02
推 sevenny: 喔  有像有像28F 03/11 13:34
推 roger840410: 金正恩比金城武有牌面多了好嗎29F 03/11 14:42
推 thewtf: 說書人
又是你wwwwwwww30F 03/11 16:07
推 imfeather: 越南金正恩你好32F 03/11 17:51
QAQ...嗚嗚嗚～～

推 damonter: 正恩您好33F 03/11 18:45
別再正恩了～ 淚已乾～ 嗚嗚嗚～～ QAQ
※ 編輯: nervcgbeva1 (171.253.249.174 越南), 03/11/2025 18:54:24
推 babaluu: 你好 正恩同志34F 03/12 11:29
推 yocatsdiary: 好好笑有權啦35F 03/12 12:10
推 hop71120: 正恩～～～正恩～～就是你！36F 03/12 12:18
推 kimono1022: 好有以前優文的水準37F 03/12 12:53
推 no1smkimo: 金總書記您好38F 03/12 13:11
推 judasprist: 跟金正恩超像39F 03/12 13:23
推 sizukuchrist: XDDDD40F 03/12 13:56
推 KKyosuke: 金囧恩同志41F 03/12 16:46
→ dd8818ois: 都有金字 不難過 但我是姓金城 單名武42F 03/12 16:47
推 sasado: 真的超像w43F 03/12 17:03
推 chris529tw: 我靠越看越像！44F 03/12 22:28
→ hygen: 金正恩真的比較像45F 03/13 14:58
推 ildd: XDDD46F 03/13 16:47
推 joverKJ: 笑死47F 03/13 19:17
→ webster1112: 正恩後宮佳麗三千  城武宅男打電動   選哪個 ?48F 03/14 11:55
推 adsuse: 有像，給推49F 03/14 13:05
推 shinfei: 這麼好笑還以為是考古文50F 03/14 21:56
推 kaimai:         金正恩51F 03/14 22:06
推 mark0204: 北韓跟越南有沒有邦交啊?52F 03/14 22:55
推 lovedeen: 終於有真正本文了XDDDDDD53F 03/15 07:11
→ sicao: 2014年的事啊？54F 03/15 12:14
推 who78621: 沒事，在這裡大家都是金城武55F 03/15 20:03
推 maochou: 金城武粉我就不噓你因為太好笑了XDDDDDDDDD56F 03/16 13:47
推 ychenss: 信澡～ 金同志57F 03/16 20:02
推 crazyclown91: 髮型真的有像XD58F 03/16 23:53
推 hous00: 笑爛59F 03/17 10:49
推 housefinch: 我越南弟兄還蠻喜歡金正恩的耶……60F 03/18 06:47
→ jack99310349: 應該要帶照片61F 03/19 12:17
噓 Exc4liboor: 就kim thanh vu啊這麼簡單也不會==62F 03/19 18:03
推 crassus7217: 其實第二張圖有點像統神的哥哥63F 03/19 23:36
推 nthank: 金正恩韓文發音其實也蠻像外國人念金城武的64F 03/20 00:59
推 j02850: 有笑有推65F 03/20 21:46
推 Jimwater: 笑死66F 03/21 17:44
推 joey770911: 幫QQ67F 03/22 19:13
推 faxy: XD68F 03/23 09:23
推 HKDW: 真的好好笑 u文69F 03/26 07:56
推 bubuu: 好好笑70F 03/31 18:29
推 dear0106: 正恩，怎麼好久沒有你妹妹的消息 XD71F 03/31 18:33

--