回上層
Disp BBS
看板 NSwitch
作者 w790818 (科怪)
標題 [閒聊] 由此開始玩「斯普拉遁」（台灣）
時間 Tue Aug 23 14:46:13 2022

https://youtu.be/ScxDLEyr7aM

與

https://youtu.be/lIdIw14oWxw

中文旁白喊"那就是 斯普拉遁 "
這邊 超尬 我的天

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.84.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z17Uujm (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1661237176.A.B70.html
噓 chuunibeast: 其實原文就很尬了，一直玩重複的雙關
美國版更是尬到一個不行變成MEME
https://www.youtube.com/watch?v=iwERpeBVJa81F 08/23 14:52
推 moneydream: 正式中文介紹還是感動啦.推坑很大幫助4F 08/23 15:01
推 jacj888: 有中文還是比較容易跟朋友推坑5F 08/23 15:02
推 jack5u06d93: 希望能帶起風潮6F 08/23 15:06
推 Howardyu: 那就是 斯普拉～遁　真的好尬wwww7F 08/23 15:11
推 march0923: 馬克的聲音！8F 08/23 15:12
推 S209: 方便小賣店賣遊戲吧9F 08/23 15:34
推 doomlkk: 尬的點是什麼？不就是遊戲名稱？10F 08/23 15:35
推 ottoj: 這聲音辨識度也太高了XD11F 08/23 15:39
→ billy61518: 所以除了前夜祭當天外，到發售前的其他天也玩佔地？看CM4:03的描述還是搞不清楚12F 08/23 15:50
推 gipgip12: 8/25能進遊戲投票、打靶，28當天才能玩多人祭典14F 08/23 15:52
推 mballen: 中文就是爽 買買買 期待15F 08/23 16:00
推 widec: 什麼魷魚 請叫牠花枝16F 08/23 16:14
推 cherry1234: 魷魚 花枝 小管 透抽 各種科普17F 08/23 16:17
→ yo0529: 原本就是魷魚了啦，只是大家愛叫花枝而已18F 08/23 16:33
推 ogt84your: 台應該是受侵略花枝（IKA)娘的影響 唸的比較習慣 一代也有合作19F 08/23 16:39
推 aa1477888: 四塗亂噴明明就是更好的翻譯 真的是…21F 08/23 17:12
→ fgh: 什麼!? 原來是魷魚遊戲嗎?22F 08/23 17:16
推 owl9813: 烏賊跟魷魚不一樣吧？23F 08/23 17:19
推 JMLee: 原設定應是烏賊 但港任大概認為魷魚的發音比較好發揮創意24F 08/23 17:33
推 kirbycopy: 魷魚花枝墨魚都可以叫烏賊25F 08/23 17:44
推 aiiueo: 斯普拉麵26F 08/23 19:30
推 DM1984: 我都跟老婆說噴漆XD27F 08/23 19:49
推 pigzaza: 中文版應該是獨立的區?會不會一陣子熱潮後就沒人可以連線了28F 08/23 20:16
推 cherry1234: 這次不是全區中文嗎？30F 08/23 20:44
→ yo0529: 原設定就是魷魚了啦，看那個明顯的三角形頭就知道了
烏賊=墨魚>墨魚目，魷魚>管魷目
https://i.imgur.com/3TLLa2w.jpg31F 08/23 20:55
推 virus2007: 有啥好尬的....寶可夢都被接受了34F 08/23 22:14
推 bigbowl: 感謝樓上科普
感謝yo大科普35F 08/23 22:16
推 egrlanm: 從上圖看起來確實是魷魚沒錯37F 08/23 22:57
推 cheer510: 青點教萬歲38F 08/23 23:02
推 oo2830oo: 這類分類圖每次看每次忘記 哈哈 唯一記得就章魚39F 08/23 23:31
推 ailio: 同樓上，只分得出章魚40F 08/23 23:49
推 ps30: 青點教友前來報到41F 08/24 01:59

--