Re: [討論] 國外的廣播案例 - Traffic板

看板 MRT
作者 Sanjeff (oh my head)
標題 Re: [討論] 國外的廣播案例
時間 Sat Oct 6 21:16:40 2012

謝謝板友提醒，韓國版當時也有隨手拍
大家可以參考一下

但比起廣播，個人倒是覺得四語的文字標示比較重要
廣播還是播國台客英比較好，畢竟臺、客兩語沒有文字
可以把播報的長度作最大程度的精簡即可

釜山地鐵
韓、英、日、中四語廣播含轉乘堪稱最詳細
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119778465

http://sanjeff.pixnet.net/blog/post/30297214

釜山地鐵一次搞定攻略篇 @ サンジェフ　の　駅 :: 痞客邦 PIXNET ::

釜山是韓國第二大城，位於朝鮮半島南端，韓國第一大港距離京城首爾四百多公里，怎麼對比都像是台灣台北與高雄的關係釜山人口約400萬人，舉辦過2002年亞運、2005年APEC會議加上每年的釜山電影節，老實 ...

首爾地鐵
某些站是韓、英兩語播報
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119753677

http://sanjeff.pixnet.net/blog/post/30109488

首爾地鐵觀察筆記 @ サンジェフ　の　駅 :: 痞客邦 PIXNET ::

首爾首都圈的鐵道系統大致上可分為9條地鐵線、4條國鐵捷運化路線和仁川機場鐵道9條地鐵中，1～4號線屬於首爾地下鐵公社，Seoul Metro(SM)經營是以地方國營企業的形式所成立的公司，其路線有部分 ...

某些是韓、英、日、中四語播報
但中文和日文的地名本身還是韓語發音
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119754053

--

大禹治水的心路歷程
http://sanjeff.pixnet.net/blog/post/30646400

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.234.40

推 mykorianda:推~~1F 10/06 21:24

推 itylee:推2F 10/06 23:26

推 spiritman:推~3F 10/06 23:31

→ Sanjeff:附帶一題，首爾轉乘站大多只播兩語，因為這麼長的播報
要四語全播完的話，車早開走了.....
四語播報的站大多是觀光大站 ex明洞、安國4F 10/07 11:00