看板 WomenTalk作者 hsuyu (蔬菜綠)標題 [討論] 在再不分請求公審!時間 Tue Dec 1 11:54:27 2015
今天跟男友聊LINE的時候
兩個人因為再在不分的事情意見不合
兩個人都認為自己是對的
為了讓另外一方示弱認錯
外加請對方吃火鍋的賭局
決定上女版公審一下
最好是可以釣出國文老師或者什麼學者來解答一下
以下例子我不能透露哪句話是我說的哪句是男友講的
因為男友說上女版發文女生都只會幫女生講話
O跟X代表兩個人的對話，請看以下：
O: 你朋友們知道了之後有說什麼嗎?
X: 沒阿，男生朋友知道沒問什麼，女生朋友就只會幫忙灑花
O: 哈哈 又在灑花了
問題是這個"在"字
其中一方認為這應該是"再"
另一方認為是"在"
在此不能多說免得洩漏哪一方是我
快來幫我電爆自稱國文小老師的男友吧(跪求
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.81.253
※ 文章代碼(AID): #1MNHdsDn (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1448942070.A.371.html
推 koster: 要看他內心的語意 但我認為又出現就是再了3F 12/01 11:56
→ RoeYain: 我都這樣分:在IN 再again.. 0.07F 12/01 11:56
推 pinkwl6: 在 “又”已經有再一次的意味了啊10F 12/01 11:56
推 meowmond: 差點以為不分手就公審，也太惡劣了吧～13F 12/01 11:56
推 uohuren: 再 表示again14F 12/01 11:56
→ koster: 因為又表示重複出現 再字比較順 但其實本句話在也可以17F 12/01 11:57
推 pinkwl6: 在：表示動作的進行24F 12/01 11:58
推 IDnoIDEA: 覺得兩者皆可，又和再語意重複，省略亦可通25F 12/01 11:58
推 maytony27: 又“在”那裡灑花了or又“再”灑花了 語意上感覺是第二32F 12/01 11:59
推 little8: 又在(那邊)灑花了 我覺得是這樣的意思，所以用在比較順34F 12/01 11:59
推 pandy: 前面有「又」 感覺是用在37F 12/01 11:59
推 nina430tw: 在吧，又已經有再一次的意思了，在形容撒花ing的動作，38F 12/01 11:59
推 min615: 又再算是一個詞了吧41F 12/01 11:59
推 aidsai: 再 !!!!!!44F 12/01 12:00
噓 IDnoIDEA: 補噓，不覺得有什麽好公審的，查個字典會比較快45F 12/01 12:00
推 koster: 雖然又跟再語意相同 但是通常習慣重複出現46F 12/01 12:00
推 chiidg: 這邊是講又是撒花的「狀態」了 所以是「在」就如同「我人又在國外了」48F 12/01 12:00
推 missrosie: 又再一次灑花vs又在那邊灑花；再是表次數，在是表地點54F 12/01 12:01
推 aizawafff: 其實Google後就有一頁了「又再」55F 12/01 12:01
推 sky0258: 句子來看都通阿，”正在”跟”再次”都符合意思56F 12/01 12:01
→ koster: 又再一次 我們很常這樣說 當然只說又一次也可以57F 12/01 12:01
推 vermouthhowl: "又"已經是"再度"的意思了，"在"撒花指的是"在進行某個動作"例：我在吃東西，所以是"在"59F 12/01 12:02
推 PuElLa: 覺得是再 因為用了又 +161F 12/01 12:02
推 greenhua: 前後語意看完覺得是 "在"62F 12/01 12:02
推 natsusha: 在，表進行；此句若用“再”則和前面“又”的功能重複63F 12/01 12:02
推 kkdm: 直覺覺得是再64F 12/01 12:02
→ beartsubaki: "在國外"是一組(動詞+受詞) 灑花本身就是完整詞彙啊65F 12/01 12:02
推 chiidg: 「又再撒花了」意思會變成她原本已經灑花了 現在二度 又再（次）撒花66F 12/01 12:02
推 toothfairy: 感覺這句都可以吧，可以是正在，也可以是再次，但是依文前面有又，所以應該是再~~~73F 12/01 12:03
推 flyingfei77: 在灑花 vs 又灑花 vs 又「在灑花」 vs 「又再」灑花75F 12/01 12:04
→ flyingfei77: 好像都可以啦XD 只是意思不一樣 但是看語意是在才對77F 12/01 12:04
推 hsuchunmay: 再，表示再一次。國文中同樣字詞出現兩次也是常有的，如再再79F 12/01 12:04
→ flyingfei77: 又在那邊灑花/又再一次灑花了 我覺得是前者XDDD89F 12/01 12:04
噓 bizarreone: 當然是「在」...這也能有爭議...真慘...90F 12/01 12:04
推 tako7905: 聊天當下是正在的"在"吧 "妳又再一次灑花了"不順啊92F 12/01 12:05
推 a85316: 在+1 這邊是"正在"的意思啊 整句=You are 灑花ing again"再"和"又"意思很像 一句裡面重複用有點怪93F 12/01 12:05
→ lturtsamuel: “又”已經把again的意思表達出來 就不需要“再”95F 12/01 12:05
→ girl59713: 兩個又ㄗㄞˋ都可以用 單看你指什麼意思96F 12/01 12:05
推 aak4760: 再，再次( 看前後文 )。在其他時候用在也可以啊，正在灑花98F 12/01 12:05
推 nightone1022: 當然是在吧，又已經有重複做第二次甚至以上的意思，在只是撒花的動詞吧103F 12/01 12:05
→ ecila: 看前後文，感覺是「在」105F 12/01 12:06
→ girl59713: 重複用詞我覺得無關 很多中文裡也會有同義複詞106F 12/01 12:06
→ MyStyle: 再，again 有人國文老師常請假www108F 12/01 12:06
推 aishin: 我也覺得是在 代表當下的動作(撒花)109F 12/01 12:06
推 schiffer: 在 整段語意偏向表動作的意涵 不像表示重複次數之意 如果單看一句話兩者皆可115F 12/01 12:07
→ lturtsamuel: “又再一次” 是因為再一次本身是慣用語 不是又的關係123F 12/01 12:08
推 qmaloy: 覺得都可以，兩個有不同意思127F 12/01 12:09
推 Mike9: 在128F 12/01 12:09
博客來-鐘聲又再響起
書名：鐘聲又再響起，語言：繁體中文，ISBN：9570825391，頁數：176，出版社：聯經出版公司，作者：李家同，出版日期：2003/08/26，類別：文學小說 ...
→ a85316: 李家同也是用"又再"耶 不過我還是覺得怪怪的132F 12/01 12:09
推 weiandmu: 在+1,有點台語翻成國語的贅詞133F 12/01 12:09
→ qn: 又在灑花 再度灑花 意思不同134F 12/01 12:09
推 hotbaby0: 「在」！！絕對不是再...139F 12/01 12:10
推 meteorrita: 覺得看說話的人的語意：又在(那邊)灑花/又再(次)灑花141F 12/01 12:10
推 padi: 這篇有上蘋果的潛力143F 12/01 12:10
→ weiandmu: 李家同的意思應該是鐘聲又再(次)響起144F 12/01 12:10
推 skana: 再146F 12/01 12:10
→ lturtsamuel: 書名的“又再”是通順的 因為這句不會出現ing的意思147F 12/01 12:11
→ a85316: "響起"和"灑花"一樣也是動詞149F 12/01 12:11
推 tako7905: 李家同的標題跟這個場合要表達的又不一樣...150F 12/01 12:11
推 treiss: 應該是“在“，用台語唸就對了，又(擱)在(底hia)灑花，再一次是(擱)一(幾)次(拜)152F 12/01 12:11
推 k732: 在， 這邊真慘155F 12/01 12:11
→ SARAH12349: 李家同那就是，又再(次)響起，用在反而怪157F 12/01 12:12
噓 eno1222: 國文不好可以鬧分哈哈158F 12/01 12:12
推 intor: 在 才是正解160F 12/01 12:12
推 zero00072: 再，因為有「又」。「又再一次灑花了」之意。163F 12/01 12:13
推 bio2133: 竟然爆了，新聞會有國文老師解答嗎？XDDD164F 12/01 12:13
推 KidWise: 「在」代表正在做的動作，「再」表示你做了第二次。看對170F 12/01 12:13
→ KidWise: 方的涵義，但我覺得是「在」。172F 12/01 12:13
→ ShiningRuby: 李家同的例子跟這個不一樣.李家同用再是對的.本文的句子該用在174F 12/01 12:13
推 treiss: 又再一次(友擱幾拜)，在和再台語音是不同的。以前老師是這樣教我們分辨的176F 12/01 12:14
推 pfeva: 在183F 12/01 12:14
→ beartsubaki: 鐘聲又(再次)響起:能帶出情感 又在響起:感覺像厭煩XD186F 12/01 12:14
推 a85316: 推用台語來分 果然台語更精確
確實書名標題沒有ing的意思 剛剛突然想岔了XD
簡單來說就是once again和V-ing again的差別吧187F 12/01 12:14
推 zoooey: 都可用啊 看你強調 再ㄧ次 還是現在進行的狀態~191F 12/01 12:15
推 ruby80226: 覺得是再。又再灑花了，代表說的是女生朋友再一次之前的行為吧195F 12/01 12:15
推 fibi888: 在～～～正在做這件事的意思197F 12/01 12:15
推 riahserf: 只會幫忙灑花 看前後語意比較像是 又在"那裏"灑花了198F 12/01 12:15
推 feye: 在200F 12/01 12:15
推 hllcsu: 又=再，所以是"在"。接"再"的話後面要接頻率才通順吧(幾趟，幾次，幾個...)201F 12/01 12:15
噓 k732: 李家同書名語法根本就怪怪的203F 12/01 12:16
推 LilyHsu: 書名和本次語意不同，不能拿來比204F 12/01 12:16
推 cwioop: 很明顯是在205F 12/01 12:16
推 poju1024: 以上下文意 就是要接又在灑花...207F 12/01 12:16
推 evach: 在!!!
這種句型通常是
又"在"(那邊)__灑花__了208F 12/01 12:16
→ Kimilulu: 除非之前已經講到灑花，才會用再表示第二次211F 12/01 12:16
→ evach: 或是 "再"__灑花__啊你212F 12/01 12:16
推 zero00072: 「在」後面要加方位名詞或「做」，但灑花是一個動詞。216F 12/01 12:16
推 Mike9: 你在幹嘛！我在灑花，你又在灑花了。我灑我再灑。217F 12/01 12:16
→ riahserf: YO~~再灑花了 這樣也可以喔!222F 12/01 12:17
推 IsisYeh: 在吧 只當下的動作 在幹嘛？在灑花～227F 12/01 12:17
推 chelsea1035: 兩個都可以，上一句後推斷，一個是又灑花了！一個是只會灑花！這兩個的用字不同意思也不同229F 12/01 12:18
推 INGeternal: 其實沒有對錯吧，完全要看“講話的人”的語意！從對話內容來看，我理解的意思是「哈哈哈 那些人怎麼又在232F 12/01 12:18
→ INGeternal: 那裡灑花了」，當然別人也可以理解成「哈哈哈 那些人235F 12/01 12:18
推 Daenerys: 再，沒什麼爭議吧，很明顯不是嗎？236F 12/01 12:18
推 r30385: 當然是在 一堆人國小沒畢業?239F 12/01 12:18
推 JayceLai: 在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在在240F 12/01 12:18
→ tako7905: 在後面不能加動詞?我有看錯嗎... 我在吃飯 吃不是動詞?245F 12/01 12:19
推 a65134: 在 我會覺得文意是：又 (正)在做灑花這件事247F 12/01 12:19
→ JayceLai: 我覺得原po是在 男友是再250F 12/01 12:19
推 no1361: 我覺得是在，又在那撒花，兩個意思不一樣啊看你要講哪個251F 12/01 12:20
→ adapt: 在252F 12/01 12:20
→ bizarreone: 竟那麼多人回答「再」...台灣的語文程度怎麼變這樣...253F 12/01 12:20
推 myay0627: 有時買一些東西男友看到後硬要跟我一樣，他也跑去買了但他都不常用xD在255F 12/01 12:21
→ myay0627: 抱歉前面回錯文.....260F 12/01 12:21
推 shermanqoo: 在 因為又已經有再一次的意思 原意是又在那邊灑花263F 12/01 12:21
推 chyl: 2個都通耶,看講話的人的意思266F 12/01 12:22
→ Kimilulu: 選再的真的中文語言程度要再加強~267F 12/01 12:22
推 schiffer: 又在那邊 台語念的話語意承接上文這樣更好269F 12/01 12:22
推 Isaolin78: 你在幹嘛? 我在灑花。又在灑花? 不行嗎，看我再灑一次。271F 12/01 12:22
推 ioulkts: 再 中文系路過，就是有重複的意思啊273F 12/01 12:22
推 Walia: 在274F 12/01 12:22
推 poolplayer: 在 這是指狀態 又"再"就變疊意了 多此一舉276F 12/01 12:22
→ tako7905: 某人話不要講太滿啊 怕之後臉太腫消不掉278F 12/01 12:22
推 Nowave: 用台語念答案就出來了281F 12/01 12:23
→ aak4760: 啊…重看了一次，"在"283F 12/01 12:23
推 DaeHyun: 如果是說現在正在撒花，正在發生的狀態，覺得是在。用再的話，整句話看起來是形容一件已發生的事實。個人認知～285F 12/01 12:23
→ TifShine: 又跟再是意思是一樣的，怎麼會放一起用...287F 12/01 12:23
推 rofea: 可是為了這種事情吵也太…但我覺得是「再」289F 12/01 12:24
→ shermanqoo: 中文系? 中文系會用其他方言念一次 再念一次你就知道291F 12/01 12:24
噓 treuno: 承認吧！你輸了294F 12/01 12:24
→ veigar: 現在怎麼一堆人的中文是台語式用語阿，用台語唸過296F 12/01 12:24
→ rennis: 有人要重讀小學了....297F 12/01 12:24
→ KKALI: 不用賭這麼大吧 實況吃鍵盤 ..@@298F 12/01 12:24
→ veigar: 就能知道該使用在or再，又已經表達是again的意思300F 12/01 12:25
→ veigar: 又+再是要表示加重語氣嗎?302F 12/01 12:25
→ veigar: 大家快出來開大決阿，說自己是中文系的307F 12/01 12:26
推 Fallen27: 又再(一次)撒花了，又在(那邊)撒花了309F 12/01 12:26
推 j035p: 在310F 12/01 12:26
噓 echociel: 當然是在=ing，又=again，竟然一堆人選再……311F 12/01 12:26
→ tako7905: 那不就是妳要重讀小學了嗎? 還講那麼大聲313F 12/01 12:26
推 lsy77: 在314F 12/01 12:26
推 mixuan: 再有第二次的意涵，在表示地點或是正在的事情316F 12/01 12:27
推 milkfish9: 我中文系+國中國文老師 在才是正確 但能明白用再的人317F 12/01 12:27
推 lturtsamuel: 更大的問題是 “再響起”是通順的 “再灑花”是不順的 至少要說“再次灑花” 但“又再次灑花”又不順了319F 12/01 12:27
→ s910928: "又再"不常用"了"結尾321F 12/01 12:27
推 idoit: 在323F 12/01 12:27
→ noahlee0433: 再，因為前面用了『又』，代表事情有其重覆性，故應用『再』325F 12/01 12:27
推 sklY: 在啊327F 12/01 12:27
推 POdjfh: 在，因為是進行中的動作329F 12/01 12:27
推 tina800920: 中文系 要看前後語意 但如只有上述之句 個人認為是“正在“的“在”331F 12/01 12:27
推 THANN: 是再阿，在是進行式，所以你有用眼睛看到正在花才用在334F 12/01 12:28
噓 greenhua: 選再的才是國文老師常請假吧336F 12/01 12:28
→ veigar: 台灣教育超級成功的，建立一堆台語式中文的國民337F 12/01 12:28
→ JayceLai: 我覺得"又再"後面的"一次"不能省略欸 一定藥又再(一)次338F 12/01 12:28
推 KISSCHUN: 又在（那邊）灑花，鐘聲又再(次)響起。339F 12/01 12:28
→ pupu: 紅的明顯 要分辨很簡單 只要先用台語唸一遍 就知道他原本要的是在還是再啦！ 應該是在比較合理吧340F 12/01 12:28
推 uki1749: 絕對是“在” 因為“ 又”已經表達再一次的意思了348F 12/01 12:28
推 kimihappy: 又已經有重複的意思了，覺得是''在''349F 12/01 12:28
→ TifShine: 又在，是進行式，跟又在吃又在睡是一樣的。正在的意思。350F 12/01 12:28
→ tako7905: 那就直接用"又灑花了"就好 "又再灑花了"根本脫褲子放屁352F 12/01 12:28
→ veigar: tina800920打了ioulkts的臉阿354F 12/01 12:29
推 mu945: 在356F 12/01 12:29
推 Kyara: 在359F 12/01 12:29
推 hyouun: 看語意，又在那邊撒花了vs又再一次撒花了364F 12/01 12:29
推 jamesiris: 當然是在...某些推文嘲笑反方到時候被打臉就好笑368F 12/01 12:30
→ sklY: 看了一次發現前面提過所以是"再"但很奇怪為什麼要多打再啊又灑花了不就好370F 12/01 12:30
推 r30385: 說再的是不是很喜歡脫褲子放屁啊373F 12/01 12:30
→ veigar: 我要一分雞排和珍奶376F 12/01 12:30
推 linda0806956: 灑花是正在進行的動作，所以用在
如果是「又再去了一趟」就用再380F 12/01 12:31
噓 echociel: 看推文簡直要昏倒了，台灣人中文真的有這麼爛嗎？384F 12/01 12:31
推 daidaiken: 在~因為又已經表示再次的意思，而在則是強調在做什麼動作387F 12/01 12:31
推 antjuice: 當然是在阿......會有人說 又再吃了嗎 又再哭了 又再睡了 嗎？？？389F 12/01 12:31
→ techniclaire: 如果你說 又再一次灑花了 才是再 不過這樣很好笑==你的又在灑花意思應該是在做灑花這件事 所以是在才對 如果你用再看起來會很像贅字391F 12/01 12:31
噓 a85316: 噓veigar 台語也是中文語系之一 而且還更接近古語好嗎？395F 12/01 12:31
推 Mike9: 我又又灑花了。 妳左左右右？396F 12/01 12:32
推 youcc: 都有又了為什麼要用‘’再‘’397F 12/01 12:32
推 atbb: 當然是"再",別被似是而非影響。401F 12/01 12:32
推 ioulkts: 抱歉所以我沒當國文老師403F 12/01 12:32
推 izna: 在 再根本就不通順怎麼可能是再405F 12/01 12:32
→ shermanqoo: 又再灑花了不通 因為用了2次再一次=贅詞 用 又灑花了407F 12/01 12:32
推 ron0803: 在吧，例如又在家 不會變 又再家吧409F 12/01 12:33
推 brianhsu: 當然是「在」，這裡的在是進行後面的動作的意思。所以和他「在」吃飯，你「在」跑不，都同樣都用「在」。411F 12/01 12:33
→ izna: 如果本意是"再"，又再是重複修辭，再是墜字>420F 12/01 12:34
推 bettybuy: 再 但其實我覺得都可以 只是 又 的後面感覺接再比較好421F 12/01 12:34
→ snowtoya: 其實都可以，看強調的是什麼，但用"在"比較通順，我個人424F 12/01 12:34
推 bobyhsu: 語氣問題 a.又 在 撒花 b.又再 撒花425F 12/01 12:34
→ brianhsu: 他「再次」跌倒了，這種才是用「再」。426F 12/01 12:34
→ snowtoya: 認為"又再次"的用法是口語習慣，書寫的話稍嫌累贅428F 12/01 12:34
推 saxm: 又 在撒花 了429F 12/01 12:35
推 ttttti: 在 進行中430F 12/01 12:35
→ beartsubaki: "在"也能被視為贅字喔 當講這句話時動作已經結束了431F 12/01 12:35
→ WEIKUNG: 絕對是在 因為撒花是狀態433F 12/01 12:35
→ lovecat713: 再有重複或又的意思，如果用再，那句會變成又又，語意不通434F 12/01 12:35
推 poolplayer: 台語唸成"又擱底勒"灑花 又後面的三個字就是指狀況436F 12/01 12:35
推 alexjetertw: 未看先猜會上新聞，然後訪問國文老師求解，再引用網友回文完成一篇新聞437F 12/01 12:35
噓 arrfu: ...439F 12/01 12:35
推 ioulkts: 抱歉好險我沒當國文老師447F 12/01 12:35
推 TS1989: 在 放寬點看有人會用再 不過看起來怪怪的448F 12/01 12:36
推 eunicelent: 語意應該是 又“在（作某個行為）”灑花了，而不是 又“再（一次）”灑花了450F 12/01 12:36
推 kenco: 中文贅詞很常見。立刻馬上不也是贅詞? 又再灑花沒問題+1455F 12/01 12:36
推 twofemale: 老闆又在那邊機機歪歪.老闆又再那邊雞雞歪歪 ?456F 12/01 12:36
推 Anth: 在459F 12/01 12:36
→ kop291: 又=再一次 在=表示動作460F 12/01 12:36
推 webeelegant: 樓上一堆人的國文老師怎麼了...當然是在啊 因為又已465F 12/01 12:37
推 shermanqoo: 不能用又再 又是已完成 再是未完成 又再文法有誤467F 12/01 12:37
推 moonandwolf: 我覺得可以把他理解為：又"在那邊"灑花了
所以我覺得是在468F 12/01 12:37
→ tako7905: 這的確該上新聞啊 身為台灣人連母語都講不好不嚴重嗎?470F 12/01 12:37
推 INGeternal: 直覺是再的人，應該是因為以前老師都教說，有第二次的意思就要用再，看到“又”立刻覺得是“再”，完全沒有在管語意的= =471F 12/01 12:37
→ c19911127: 正在進行的事用在好嗎，再是重做的事477F 12/01 12:37
推 wed33: 在478F 12/01 12:37
→ pitz: 在479F 12/01 12:37
→ su4vu6: 又在那邊灑花 跟 又在一次灑花481F 12/01 12:38
推 musez: 又「在」482F 12/01 12:38
推 kinkijun: 再:已發生已完成 在:現在進行式484F 12/01 12:38
→ izna: 說再全都是反串的吧 意圖令原po丟臉488F 12/01 12:38
推 kuroro149: 在,用"再"會有重複語病的問題,再反而變成可省略的字489F 12/01 12:38
→ bobyhsu: 你可以當成是縮減、省略用法 兩次意不同卻相似
a.又在(那)撒花 b.又再(次)撒花491F 12/01 12:38
推 ctim: 在+1493F 12/01 12:38
→ fakeking: 在灑花 指動作，再灑花 重點在重複494F 12/01 12:38
→ BlueBoneFish: 立刻馬上是嗆人用的吧 現在立刻馬上immediately XD495F 12/01 12:38
推 QiuiQ: 在496F 12/01 12:38
推 WEIKUNG: 可以推文後面加上學校跟科系 這樣最好看502F 12/01 12:39
→ KKALI: 害我好想發公投來投票在再 0//0506F 12/01 12:40
→ shermanqoo: boby 你要縮減就b乾脆縮成"又灑花了"...懂了嗎508F 12/01 12:40
推 katariah: 在 剛剛想了一下 靠語感選的囧512F 12/01 12:40
推 ru26: 再514F 12/01 12:40
推 tomatoo: XD 推文附學校科系516F 12/01 12:41
推 zero00072: 閩南語「又擱」就「又再」，「擱一次」是「再一次」。517F 12/01 12:41
推 bobyhsu: 同意上面如果語意是再 那的確可以省略為 又撒花 然後說"在" 則是強調正在520F 12/01 12:41
推 myoyo: 有又了，所以是 在522F 12/01 12:41
推 uar9590: 因為講又，在表示狀態，如果寫成"又在那邊灑花了"就通524F 12/01 12:42
→ imjj012: 為什麼這種文也會爆 無解527F 12/01 12:42
→ nick2100: 這題本來就沒有標準答案。兩者文義細節不同，但都能表達，個人認為"又再"屬於重覆字，比較不通順。正在灑花，又在那邊灑花，比較順。除非說"又再來一次"這麼強烈，否則又在較合適。529F 12/01 12:42
推 c19911127: emilian1116要重讀小學了嗎XDD535F 12/01 12:42
→ Max11: 又在那邊傻花了538F 12/01 12:42
→ AppleAlice: 李家同那書名不一樣阿，"在灑花"是現在進行式，可是不539F 12/01 12:42
→ bobyhsu: 可以縮啊 問題是中文白話後贅字其實很多 我覺得依照語氣做解釋就好 不用強求一般人要言辭精煉 又不是寫報告541F 12/01 12:43
推 Lin714: 再才是再一次吧…所以看他要表達的是什麼544F 12/01 12:43
推 GmiStyle: 又在那裡灑花 又再那裡灑花……545F 12/01 12:43
→ AppleAlice: 會有"鐘聲在響起"，只會講"鐘聲在響"或"鍾聲響起"548F 12/01 12:44
→ snowtoya: 都可但"在"較順，非中文系但過去九年每天都要寫數千字文549F 12/01 12:44
推 lieny: 在552F 12/01 12:44
推 sleep3838: 在 進來覺得失望,以為是推爆的精彩分手文553F 12/01 12:44
推 kuwai: 小朋友用疊字也是很正常的557F 12/01 12:44
噓 pchuang: 又再次灑花；又在那邊灑花559F 12/01 12:45
推 ee430: 在 因為前面有又562F 12/01 12:45
推 stw82: 在吧564F 12/01 12:45
→ Xceberus …
推 Xceberus: 又再灑花 再是綴字 所以又在灑花比較通順565F 12/01 12:45
推 wilson78225: 好多人的國小國文老師要崩潰了...當然是「在」啊。567F 12/01 12:45
推 MRsoso: 絕對是在570F 12/01 12:45
推 himym: 絕對是再，因為是再一次的意思571F 12/01 12:45
推 wekyo43: 應該是在吧，又已經有再一次的意味了572F 12/01 12:46
推 qumai: 在574F 12/01 12:46
→ kuwai: 還沒讀國小就會上ptt蠻厲害的了578F 12/01 12:46
推 lispm: 在579F 12/01 12:46
推 yuyuh1986: 在阿 這是形容一個狀態 再則是形容第二次第三次581F 12/01 12:46
推 toufon: 在語意對上前文就順 ，就是在582F 12/01 12:46
推 kaleo: 看推文快昏倒+1 當然是 在 阿583F 12/01 12:47
推 lovepoohandt: 是在吧 平常不是會問你在幹嘛 我在唸書 除非想表達 又 的意思才是再584F 12/01 12:47
推 pwtc: 在587F 12/01 12:47
推 NCKUbuddha: 以在為通順 再也不是不行 又再次灑花比較通順588F 12/01 12:47
推 snownote: 當然是在 看到那麼多人選再好意外589F 12/01 12:47
推 leo255112: 再means again 在means ing590F 12/01 12:47
推 Xmas: 在！！！小學生都會吧…593F 12/01 12:47
→ scotttomlee: 直接問當事人用的是"再一次"還是"正在"比較準…595F 12/01 12:48
推 bondi0607: 看耶 兩個都可以 但寫出來不感覺不一樣596F 12/01 12:48
推 zzz406: 在 懶得解釋597F 12/01 12:48
推 lturtsamuel: 而且這題的語態就已經要求你使用進行式 倒也不是再/在的爭議 是不論如何都要用“在”598F 12/01 12:48
推 RyanHou: 在，正在進行的動作600F 12/01 12:48
→ leo255112: 所以此處應選”在” 因為又就已經有again601F 12/01 12:48
→ snowtoya: 看了推文好擔心+1，以後真的不能讓小孩太早學上網602F 12/01 12:48
推 kop291: 再真的不行...很累贅啊604F 12/01 12:48
推 majx0404: 又”再灑花”了 不覺得很怪嗎605F 12/01 12:49
推 shermanqoo: 又只能出現在"已然"realis或 "已實現"realized"607F 12/01 12:49
推 q82465: 兩種都可以 但是意思不同 這邊感覺"在"比較順耶608F 12/01 12:49
推 vegout: 在，理由同p大609F 12/01 12:49
推 ioulkts: 抱歉看完推文覺得是在，好險我沒當國文老師613F 12/01 12:49
推 WalterbyJeff: once again. 又就已經是再的意思了，又再不就冗字?617F 12/01 12:50
→ shermanqoo: 再 只能出現在 "未然"irrealis或"未實現"unrealized621F 12/01 12:50
推 vvstar: 你又在吃東西 你又在睡覺 誰會用再啊 應該是表示又在做什麼事的意思622F 12/01 12:50
→ tingjk: 又 在撒花，又 再灑花，兩個語意略有不同，感覺應該會常用前者吧？625F 12/01 12:50
推 ven7516: 絕對是在
跟 又在那邊 少在那邊一樣
又在 是 Ing again的意思
又 已經是again了 所以是接在630F 12/01 12:51
推 NmoG: 再 你的國文老師都要哭了636F 12/01 12:51
→ shermanqoo: 又再=有贅字語意也不通 參考估狗到的答案637F 12/01 12:51
推 BAUZI: 在638F 12/01 12:51
推 zzz406: 好啦解釋一下，又+再=贅詞太多，應該選 在639F 12/01 12:51
推 damao: 在642F 12/01 12:52
推 pomai: 在644F 12/01 12:52
→ kop291: 真的覺得說再的該重新學 在 再的用法了645F 12/01 12:52
推 qumai: 前面那麼多再的推文真的讓我嚇到了 以為自己中文有問題XD649F 12/01 12:53
推 NCKUbuddha: 現在口語上已經不在意冗字了 又再代表又再次650F 12/01 12:53
推 tako7905: 也太多人選"再"了... 真心為台灣的教育程度感到擔憂652F 12/01 12:53
推 se883531: 又=再了吧？以文法來說是”在”才對659F 12/01 12:53
推 kudoe: 在660F 12/01 12:54
推 tsao1211: 考慮前面有又 選在是較佳的662F 12/01 12:54
推 s90523: 在 正在的意思啊666F 12/01 12:54
推 lyoavoe: 明明就是在= = 又再根本不通順 一堆人自以為667F 12/01 12:54
推 WEIKUNG: 看了這篇才發現原來真的那麼多人中文差成這樣...而且這還是大學生最多的地方了 滿傻眼668F 12/01 12:54
→ shermanqoo: ncku 你把次加進去了當然ok 又=已完成 再次=已完成670F 12/01 12:55
推 jamesiris: 很多說「再」說得理直氣壯還開嘲諷的害我質疑了自己一下...671F 12/01 12:55
→ iras: 再673F 12/01 12:55
→ qumai: 因為那三句對話感覺不像再次的意思675F 12/01 12:55
推 peteryouki: “又”有重複或繼續的意思--所以用了又字代表 ，之前一定有做過 ，做過重複做=>“ 再 ”才是正解 ；除非改成“在撒花”那才是“在”678F 12/01 12:55
推 tomatoo: 我大概懂說再的想表達什麼 但是我不會這用 這情況我只用在682F 12/01 12:55
推 tyy3939: 在啊@@又已經是再一次的意思 所以"在撒花"本身是一個動作(我在撒花 我又在撒花這樣)687F 12/01 12:56
推 boyilee: 我給你一顆蘋果，又再給了你一顆689F 12/01 12:56
→ RyanHou: "哈哈又再次撒花"就很不正常了691F 12/01 12:56
推 chicklady: 選再的人 你們誤會這個字在這句話的用法了....692F 12/01 12:56
推 casdia1789: 又再一次灑花 or 又在那邊灑花，這裡很明顯是在… 中文沒學好的人真多694F 12/01 12:56
推 leo255112: 這兩個字的用法也要看前後文，但是此處屬基本用法696F 12/01 12:56
→ chicklady: 不是說選再就錯 而是這句話顯然不是用再來解釋698F 12/01 12:57
推 torpon: 在在在在，又已經表達再一次的意思，所以是又(正)在灑花！703F 12/01 12:58
→ qumai: 開始好奇原po是哪一個XDDD705F 12/01 12:58
推 itsdj: 又在撒花(又=再一次，在=ing 在撒花=撒花ing)706F 12/01 12:58
推 zero00072: 「你們又再大聲什麼？」、「你們又在大聲什麼？」。707F 12/01 12:58
噓 Ivoice: 當然是在 樓上一堆推再的去重修吧710F 12/01 12:59
推 boyilee: 你傷了國文老師的心，又再度傷了他一次712F 12/01 12:59
推 nzjo6: 再713F 12/01 12:59
推 duft: 在啊714F 12/01 13:00
推 zzz406: 哈哈又在(那邊)灑花，哈哈又再(次)灑花，很明顯前者語意才通順，故選 在！結束這回合717F 12/01 13:00
推 vgpsbt: 又，在灑花。。。 又再，灑花，你覺得呢？兩人出錢請我吃火鍋721F 12/01 13:00
推 rtsai0915: "又再"again，又"在"ing or in 都行吧，看要怎麼解釋罷了723F 12/01 13:00
→ returnto: 我又再想起你，「再」的意思同又，有強調的感覺；他又在打瞌睡，「在」表正在，可以省略，強調意思沒那麼重。我不是中文系，只是自己解讀727F 12/01 13:01
推 MichelleHM: 如果是又再一次灑花，那就是再，如果是單純描述灑花，就是在。看她想表達哪一個吧731F 12/01 13:01
→ stillcolor: "又再"這種贅字還有人覺得可以..國小沒有考過贅詞嗎735F 12/01 13:02
推 shi21: 在737F 12/01 13:02
→ stillcolor: 你又來了! 你又再來了! 後者可以? 再掰沒關係740F 12/01 13:02
推 gm80123: 又 在灑花 又再 灑花742F 12/01 13:03
噓 setom: 選再很扯+1 當然是"在".............743F 12/01 13:03
推 m11477: 兩個用字意思不同都說的通747F 12/01 13:03
推 yhn1129: 在：介系詞，表進行某動作。再：副詞，表示再一次。所以應該看說者想表達什麼語意748F 12/01 13:04
推 TOMOMI: 在 因為又 已經有重複的意思了750F 12/01 13:04
→ m11477: 但再好像贅字了，這裡用在合理755F 12/01 13:04
噓 mike200127: 選再的都不覺得"哈哈又再次灑花了"唸起來很怪嗎..756F 12/01 13:04
→ poolplayer: 再來?? 在來?? 後者是一種米的名稱 柯柯758F 12/01 13:05
推 chicklady: 你又再一次傷了我的心-OK 你又在偷吃東西了-OK760F 12/01 13:05
推 stillcolor: 對齁我剛剛舉例不太完整，應該用:他又在/再那邊765F 12/01 13:06
推 fatmo: 在+1，感覺"又"已經說明了再次的意思，所以後面用"在"做甚麼事情來接續。767F 12/01 13:07
→ stillcolor: 他又在那邊灑花/他又再那邊灑花 怎麼可能是後者啦770F 12/01 13:07
推 ian001: 在啦 需要貼國文15級分證明嗎771F 12/01 13:07
推 zzz406: 我會用 哈哈又在(那邊)灑花了，個人認為比較有嘲諷的意味773F 12/01 13:08
→ mike200127: 不是說再不能用 而是這邊用再整個前後文根本不通775F 12/01 13:08
推 WTF1229: 好困擾喔我已經看不懂再這個字了781F 12/01 13:09
→ stillcolor: 如果硬要凹說:他又再一次灑花，這也太神XDD784F 12/01 13:09
推 poolplayer: 再不是不能用 而是針對同一件事用 原文是指"當次"事件788F 12/01 13:10
噓 yen620: 當然是在啊 有這麼難嗎789F 12/01 13:10
→ zzz406: 她又再一次灑花了，口語上不會這麼怪啦XD790F 12/01 13:10
→ chenjasen: 隔日A：你在幹嘛？B：(撒花中)B:又在撒花了喔791F 12/01 13:10
→ yesterdayslo: 再，又一次做什麼事情，例如:再會。
在，表地名或正從事的行為活動，例如:我在家;我在吃飯792F 12/01 13:10
推 t141256: 在
這裡是指狀態795F 12/01 13:11
→ zigzag: 照這個語意脈絡 兩者好像都可以797F 12/01 13:11
噓 white5212: 說再的是反串? 是誰會說"又再次灑花哈哈"? 想也知道原意是"又在那邊灑花 哈哈"800F 12/01 13:12
推 peteryouki: 「又 在灑花」、「又再 灑花」…看他語意選前者後者 。802F 12/01 13:12
推 yl9140509: 國文15級
我認為是看講話的人想表示什麼意思806F 12/01 13:12
推 tu80715: 你在幹嘛 你又在幹嘛 幫我一次 再幫我一次808F 12/01 13:12
→ myislet: 是再啊，又代表again
打錯，是在809F 12/01 13:12
→ zigzag: 又再是語意重複沒錯，但中文本來也有用語意重複的兩字來811F 12/01 13:13
→ myislet: 又代表again，再是重覆語意813F 12/01 13:13
推 ivon: 在814F 12/01 13:13
→ zigzag: 作為強調之用815F 12/01 13:13
推 zzz406: 完全是看你要表達什麼語意，又在那邊灑花 or又再一次灑花818F 12/01 13:14
推 ortaffa: 當然是再啊....820F 12/01 13:14
→ sagreetiya: 看到前面一堆說「再」的突然感到一股無名火XDDDD 是有828F 12/01 13:15
→ zzz406: 前面有哈哈，哈哈又在灑花，嘲諷此狀態個人覺得比較常用829F 12/01 13:15
→ ortaffa: 再是有第二次的意思832F 12/01 13:15
推 chopper324: 又已經有again的意思了 當然是在!!!!!!833F 12/01 13:15
推 donnolove: 在阿 修飾"灑花"這個動作 再的話就是"再一次"灑花836F 12/01 13:15
→ rosesun: 看意思吧，感覺都通? 又"在灑花"或"又再"灑花841F 12/01 13:17
推 vd490: 在843F 12/01 13:17
推 bighead7987: 「在」撒花—> 三個字一起看就是整個動詞啊，又這個字已經明確表示再一次，所以「又在撒花了」正解，個人見解～844F 12/01 13:17
→ youaretree: 又再撒花了 是 你灑了一次又一次 又一次 ～「在灑花了～我再撒喔～又再撒喔～」的感覺849F 12/01 13:18
推 poolplayer: 又再灑花"了" 還是又在灑花"了" 那個"了"似乎是關鍵851F 12/01 13:18
推 cloudie: 在，國文老師路過~~~852F 12/01 13:18
推 simga: 再啦~~853F 12/01 13:18
推 treuno: 問過國文系，在859F 12/01 13:19
推 peterpee: 在灑花 一個子句 又表加強語氣860F 12/01 13:19
推 jessiek: 絕對是 在 表示正在進行861F 12/01 13:19
噓 rayray123: 真的是看他要表達什麼。又再（一次）撒花?又在（那邊）撒花?862F 12/01 13:19
→ stillcolor: EX: 我剛剛又再給他50塊，他又在借錢了865F 12/01 13:19
→ peterpee: 舉例 你怎麼還在睡覺 還 在睡覺868F 12/01 13:20
推 monen: 又「再」：表示重複做這個「灑花」的動作。又「在」：表示869F 12/01 13:20
→ stillcolor: 原PO的例子，絕對是表達現在發生的狀態，不會用又再870F 12/01 13:21
推 zero00072: 「他又再來了」、「他又在來了」。871F 12/01 13:21
推 z88588: 在 在 在 !875F 12/01 13:21
→ monen: 對方在做這個撒花的動作,again。語意上我投「在」一票877F 12/01 13:22
推 neglect: 又跟再已經重複了879F 12/01 13:22
推 stillcolor: 國文老師:絕對是"在"! 說是"再"的請找我重讀880F 12/01 13:23
推 kop291: "又再"開頭的句子根本不通順啊882F 12/01 13:23
推 bigsos: 怎麼看都是在阿883F 12/01 13:23
→ lolan015: 絕對是在啊，這有什麼問題嗎@@884F 12/01 13:24
推 cRossdaRk: 切 我還以為是談分手的事 浪費我時間885F 12/01 13:24
推 colly: 在887F 12/01 13:24
推 NCKUbuddha: 請教 stillcolor 他們談話時 應該已經灑完了吧888F 12/01 13:24
推 dan507: 兩個都可以 意思不一樣！889F 12/01 13:25
→ kop291: 怎麼會有人說要看句子的意思 "又再"這種句子只會被放在考890F 12/01 13:25
→ kop291: 卷上給學生圈贅字啊XDDD892F 12/01 13:25
推 ggyy2: 「在」，因為「又」已經有again的意思，所以用「在」，表示做這個行為。895F 12/01 13:26
推 poolplayer: 成功佛 那個談話 是在陳述已經發生的事的"當時"狀態898F 12/01 13:26
推 zero00072: 又再：repeat 灑花 again；又在：do 灑花 again。900F 12/01 13:27
→ stillcolor: NC，他們說話的當下，是推敲有發生，並不是實際發生901F 12/01 13:27
推 WuMOS: 看說話的人想要表達什麼情境 兩者都可以904F 12/01 13:28
推 williamsc: 海水退了 我褲子快被沖走了 現在還能跳票嗎XD905F 12/01 13:28
推 hyun0607: 又已經算是「再一次」，所以是在907F 12/01 13:29
→ MiaoXin: 分析不好請鞭小力一點：最後一句這裡「又」當轉折連接詞，表示語氣的轉換；「再」是頻率副詞加上前面的又有加強語氣的意思；「灑花」述語加賓語應該沒什麼疑問。908F 12/01 13:29
推 micpsa: 我覺得都可以，只是意思不同:又再一次撒花;又在那邊撒花911F 12/01 13:29
推 kop291: 沒"了" 有差嗎? 「又再灑花」 一樣不對啊= =914F 12/01 13:30
推 stillcolor: 反正通常不太可能會想要表達:又再一次灑花了918F 12/01 13:31
→ stillcolor: 幾乎都是要表達 又在那邊灑花了，所以不會是用"再"Y920F 12/01 13:31
→ stillcolor: 因為說這句話的人明顯對"灑花"這動作強調，而不是頻率用再，絕對不通順922F 12/01 13:33
推 alex01: 再………選我正解，又再925F 12/01 13:33
推 Ihlen: 有又一定是再好嗎 字典都有926F 12/01 13:33
推 efairy: 應該是“在”，舉例又在裝死，又再裝死?929F 12/01 13:33
噓 Grammy: 說再的 回去讀國小932F 12/01 13:34
推 zero00072: 好文推了又再推，我又再推一次了，我又再推了，哈哈。934F 12/01 13:34
→ alex01: 補充一下，應該是看語意才對，又在和又再 不一樣的意思935F 12/01 13:35
推 williamsc: 我個人覺得用再感覺是將灑花當成一個經常出現的物件 如果灑花已經成為你們聊天中的一個定番 那我認為再也通順939F 12/01 13:35
→ fania: 在941F 12/01 13:36
推 vivera: 在啦。又就是再的意思啊。943F 12/01 13:37
推 euphoria01: Z大的說法就是加贅詞 其實簡潔來講 就是好文推了又推，再推一次945F 12/01 13:37
噓 C360: 又再叫贅詞?乾脆說如同也是贅詞好了948F 12/01 13:38
推 betterone: 當然是“在”啊！因為前面有個又，所以有再次的意思。如果要用“再” ，是“又再次撒花了”949F 12/01 13:38
推 cpncpncpn: 可用台語判別，不過要請O方還原語意953F 12/01 13:39
推 dadaway: 又再 撒花 / 又 在撒花 選我正解955F 12/01 13:39
推 ueyfn: 在,感覺是正在的意思,因為前面有又了959F 12/01 13:40
博客來-鐘聲又再響起
書名：鐘聲又再響起，語言：繁體中文，ISBN：9570825391，頁數：176，出版社：聯經出版公司，作者：李家同，出版日期：2003/08/26，類別：文學小說 ...
推 tako7905: "你又在吃東西" (O) "你又再吃東西" (X) 很難懂嗎?962F 12/01 13:40
推 azasibyl: 又在(那邊)撒花。又再(一次)撒花。 前面說女生只會幫忙撒花，並不是要說她們又再一次撒花了。是想說她們只會在旁邊撒花967F 12/01 13:41
推 euphoria01: 你看到他重複一個動作 一定是當下的狀態 那就是又在吧971F 12/01 13:42
推 Songla566: 在，但男友覺得是再，哈哈變得跟你們一樣了974F 12/01 13:43
推 ppyu: 再983F 12/01 13:46
推 yxm4: 在 前面有又 用再很怪984F 12/01 13:46
推 fkmt: 覺得都可以，但語意不同988F 12/01 13:47
推 jfffine: 在 這句話是表狀態吧989F 12/01 13:47
推 hanmi: 再啊，為何這個會分不清楚呢993F 12/01 13:49
推 kuma0530: 覺得是在 已經有"又"了不需要一個"再"994F 12/01 13:49
→ jiunmoon: 就二種都可以啊，再-> 表示再次，在->表示現在進行式995F 12/01 13:50
推 Qcloud: 可以重讀小學了996F 12/01 13:50
→ jiunmoon: 若以x的接下來回應，應該是用再997F 12/01 13:50
推 neverli: 這題可以收錄在傳說的中文多益去考外國人了XD999F 12/01 13:50
→ simga: 語意不同而已~哪有啥絕對正確~1000F 12/01 13:51
推 kiyosumi: 日本人的中文檢定裡面有類似題......1001F 12/01 13:51
推 lqiu: 覺得都可以耶，原意可以有兩個解釋「又在(那裡)撒花」，或「1004F 12/01 13:52
→ lqiu: 又再(一次)撒花」1006F 12/01 13:52
推 shiyanku: 又+再 again的意思
還有猜說這句的是男友o'_'o1007F 12/01 13:52
推 ownspace: 又再，這就是贅詞了啊，沒必要兩個同樣語義的字在一起，1009F 12/01 13:53
推 ohyii: 再1010F 12/01 13:53
噓 immilly: 在阿 白癡= =??????????!!1013F 12/01 13:54
→ qumai: 這題考外國人也太殘忍了吧XDDD1015F 12/01 13:54
→ wehuin: 又已經是重複的意思了再用｢再｣會變得多餘1020F 12/01 13:57
推 miky: 在1021F 12/01 13:57
推 dive6: 是 再 無誤啦1022F 12/01 13:57
推 ADHD: 又再(強調原本行為或狀態異於原始情況又重複發生的狀況) 又1024F 12/01 13:57
推 kop291: 你們覺得這個情況是說"又再一次灑花了" 還是 "又在那邊灑1026F 12/01 13:57
推 cheers216: 當然是「在」啊...又已經有again的意思了 感覺這邊用在1027F 12/01 13:57
→ ADHD: 在(單獨的行為重複)1028F 12/01 13:57
→ kop291: 花了" 比較符合呢?1029F 12/01 13:58
→ jiunmoon: 又再撒花 -> 表示重複 又在撒花 -> 表示 現在進行式1030F 12/01 13:58
噓 a053616: 所以是又再(一次)撒花還是又在(那邊)撒花啊？感覺都說的1031F 12/01 13:58
推 qqui: 當然在啊 看到前面一堆說再的就莫名一把火1032F 12/01 13:58
推 riosk: 在1034F 12/01 13:58
推 Afoe: 在1035F 12/01 13:59
→ cheers216: 比較合適 就像又再跑步 你又再吃飯 你又再買東西都很怪1036F 12/01 13:59
推 nina430tw: 在，看到女板很多需要重讀國小的人，覺得傷心1039F 12/01 14:00
推 WEIKUNG: 這句話就只會有一種用法就是在 還什麼兩種意思...跟說是再的中文差不多爛欸1040F 12/01 14:00
推 kop291: 如果硬要用"再" 請再加個"度"1048F 12/01 14:03
→ kop291: 又再灑花 真的不是一個正確的句子1050F 12/01 14:04
推 sonata2246: 在吧，再一次再感覺用於重複之事，在則用於動作，在做什麼、在看書，又在看書了、我又再次拿起書來看1051F 12/01 14:04
→ hikari22: 在無誤(我中文系）在=ing 再=again 差不多這種感覺1054F 12/01 14:05
推 flyingfei77: 在～～是表示動作正在進行 例如：我在上ptt、妹妹在1055F 12/01 14:05
→ flyingfei77: 灑花。所以「又」在灑花，「又」在做某個行為、動作。所以是「在」才對1057F 12/01 14:05
推 Galiburn: 在，這麼口語的句子用再很怪1059F 12/01 14:06
推 zero00072: 再不是 again，再是 repeat。1063F 12/01 14:06
→ hikari22: 除非是“又再次灑花”“又在灑花”只有這樣用合理1064F 12/01 14:06
推 Nessus: 當然是在啊 很難嘛1065F 12/01 14:06
推 larumi: 前面語意看完是"在"1066F 12/01 14:07
推 kenbaw: 在，又已經表達出"再"的意思1067F 12/01 14:07
推 twinkle38: 看到這麼多人說再 真心覺得有點慘...1070F 12/01 14:08
推 vell: 二種都可 雖然意思不同 但整體看起來都能通1071F 12/01 14:09
噓 Jin63916: 多想2次，會發現「再」根本不合理1072F 12/01 14:09
→ Galiburn: 例如:他在講電話→他又在講電話，改成又再講電話就很怪1073F 12/01 14:09
→ Midorima5566: 前句敘述:只會幫忙灑花。這句沒有"正在"灑花的意思,除非前面有"正在"後面才是"再"1079F 12/01 14:11
推 flyingfei77: 再是第二次、又一次的意思，如果用「又再」灑花了，是「再次灑花了」的意思（灑第二次）。但是語意很明1081F 12/01 14:11
推 daichalo: 我剛剛又看了一次 我覺得是在才對1086F 12/01 14:12
推 BASEGO: 在－進行式\再－重複語氣1087F 12/01 14:12
噓 jerry12251: 推文中文系目前 在vs再 3:1 各種嗆聲的要被打臉了嗎1089F 12/01 14:13
推 hitdog: Google 「又在」得到8760萬筆結果1105F 12/01 14:18
推 lu3yao: 照語意看來是要表達“灑花”這個動作,這樣是用“在”沒錯.1106F 12/01 14:18
推 tdkblur: 一看就猜得出來X是女生口吻1107F 12/01 14:18
→ lu3yao: 若是用“再”的話,代表強調的是灑花的時間而不是灑花的動1109F 12/01 14:19
→ hitdog: 「又再」318萬筆結果1110F 12/01 14:19
→ lu3yao: 作,所以推文中的“鐘聲又再響起”,所要強調的是鐘聲響過的時間是以前以及現在,兩者的意思微妙地不同.1111F 12/01 14:19
→ tdkblur: 另外這句似乎在跟再都可用 但語意不盡相同1114F 12/01 14:19
推 albb0920: 兩個都可，這是很常見的切詞問題，兩個字切出來意思不同1115F 12/01 14:20
推 evelyn055: 在 因為又已經有再次的意思 這個在就表示狀態1116F 12/01 14:20
→ albb0920: 去問有在研究輸入法的人就知道了
中文與許冗詞啊 "朋友" "允許" 這種詞超多的
"又再" 語感上也沒錯1118F 12/01 14:20
推 RLH: 在啊 － －" 怎麼會有爭議 又"再"的"再"變成贅詞耶1121F 12/01 14:22
推 tako7905: 不要把同義複詞跟贅詞混為一談好嗎? 真的是天兵...1126F 12/01 14:24
→ tdkblur: "又 在灑花了"跟"又再 灑花了" 前者的在是表達後面動詞1128F 12/01 14:25
→ tdkblur: 而後者的再則為加重語氣形容又一次 真要選擇的話我會選後1130F 12/01 14:25
→ tdkblur: 者 因為前者的用法有點多此一舉 用"又灑花了"便已足夠1132F 12/01 14:25
推 Noterday: 在+1 臺語語法的"夠勒"直接翻成"又在"1133F 12/01 14:25
推 zero00072: 明明閩南語是用「又擱」，翻成「又再」。1136F 12/01 14:27
推 Joan037: 在 天啊現在的國文程度不會太離譜嗎1137F 12/01 14:27
推 xtxml: 兩個都通，但在比較符合語氣1139F 12/01 14:28
推 albb0920: "鐘聲又再響起" 又再也是通的，支持兩個都可很困難嗎XD1141F 12/01 14:28
→ xtxml: 意思就是又在哪邊撒花1142F 12/01 14:28
推 hhc237: 又 已經有再一次的意思了 ，所以 是 在 表示正在做的意思吧1143F 12/01 14:29
推 poolplayer: 又擱=又再?? 那"又擱底勒"呢?! 或"又擱底ㄏㄧㄚ"?!1145F 12/01 14:30
推 LeftCorner: 要考量語氣啊！你只是證明"又再"可行啊1146F 12/01 14:30
推 kkman2: 當然是在啊！「又」就是「再」的意思了，贅詞1147F 12/01 14:31
推 rrr518: 又再， 這在國文中叫重複副詞，強調"再一次"1149F 12/01 14:31
推 albb0920: "又在" 強調正在進行 "又再" 強調再一次，都可行吧1150F 12/01 14:32
推 zero00072: @pool，就翻成「還在」、「還在那」。1151F 12/01 14:32
→ flyingfei77: 又再響起 可以啊 可是人家動詞後面可是有接「起」喔～1154F 12/01 14:34
→ shermanqoo: 怎麼一直有人覺得都通呢 不管是語氣語意語法都不通1157F 12/01 14:34
推 rrr518: 又擱低咧 = 又再在那
簡單來說閩南語屬於古文法
跟現在說的過於文法有些不同1158F 12/01 14:34
推 poolplayer: 所以我在22頁說台語唸成"又擱底勒"灑花 又後面的三個1162F 12/01 14:35
推 pieya: 因為又所以在1164F 12/01 14:36
推 manmanwawa: 以對話的狀況來說
絕對是“在”！而不是“再”！1165F 12/01 14:36
→ flyingfei77: 要用也是 又再想起你了 又再想你超怪 沒人這樣用的1169F 12/01 14:37
推 willeafs: 以為是不分手，要跟公審…1170F 12/01 14:38
推 pratt: 中文沒學好嗎…當然是「在」啊1171F 12/01 14:38
推 albb0920: 必須說先有口語才有文法 跟口語計較這個多文法也很奇怪1173F 12/01 14:39
→ liuedd: 又在是正在幹嘛，又再是又再一次，可見台灣國文教育失敗1177F 12/01 14:39
推 iWRZ: 明明就是"再"......1178F 12/01 14:40
→ iWRZ: "又在"只會更冗長1181F 12/01 14:41
→ neomaster: 描述狀態
造句： 你又在做什麼了1185F 12/01 14:41
→ summerly: 在，你又在吃了，又在裝了，很難嗎？1187F 12/01 14:42
推 kop291: ba7大 前面有又 那後面的再就是贅字了啊~~!!!1189F 12/01 14:43
推 hsiujing: 以對話來看，是指在做甚麼事的狀態，是在才對..1193F 12/01 14:44
噓 brkx: 廢文，去念好中文先吧1194F 12/01 14:44
→ ch20: 絕對是再。國文請重修1196F 12/01 14:44
推 orange0918: 在+1，“又”已經有“再”的意思了，但還是看說話人想強調的意涵吧1197F 12/01 14:45
推 liao5469: 有又就是兩次以上重複，那就是再1199F 12/01 14:46
推 ScrewYou: 兩個都可以 語意不同罷了 這樣也能爭？1200F 12/01 14:46
推 liuedd: 推文一堆例子是在了，還有人選再，台灣人國文已死1201F 12/01 14:46
→ ScrewYou: 在表示當下狀態 再表示強調又1202F 12/01 14:47
→ summerly: 如果你男友選再又是國小老師，請他不要誤人子弟了1204F 12/01 14:48
推 obey82: 自稱國文小老師 跟 國小老師 兩者差別也太大了吧XDDDDDD1208F 12/01 14:50
→ kklibra: 在 。你在幹嘛？ 我在灑花1210F 12/01 14:53
推 ninet: 再+11211F 12/01 14:53
推 by216: 身為中文不好的中文系，我選在1212F 12/01 14:53
→ ching7478: 是灑花還是撒花?
還有 啊 是壯聲詞 應該要有口部 可是很多人都打 阿1213F 12/01 14:54
→ ninet: 他又再耍白吃1215F 12/01 14:55
推 ksxo: 在 本人國文超強1216F 12/01 14:57
推 RLH: 他後面加了了 又再的再就變得很累贅 考量時態 又在比較合理1217F 12/01 14:57
推 kaoh810237: 國外明明就名詞 灑花是一組詞 比喻的很爛 推再1221F 12/01 15:00
推 s334853: 在!!!!!!!!!!!!!!!!!!!表進行式1225F 12/01 15:03
推 joseph0318: 根據Google 又在 有8千萬項 又再 有3百萬項1226F 12/01 15:03
推 kaoh810237: 看完對話 根本兩個都可以吧 看O想表達什麼意思而已1228F 12/01 15:04
推 tom50512: 又 後面接的當然是 再1229F 12/01 15:04
→ renlone: 又在那邊灑花/又再一次撒花 兩者都可 意思不同1234F 12/01 15:06
推 treiss: 看到有人罵用台語思考...你的國文老師沒有教過你，有些詩1245F 12/01 15:16
推 soulllful: 都打又了,再就是贅字,國小國文老師在哭泣1246F 12/01 15:16
推 xwjyj: 在吧1247F 12/01 15:16
→ treiss: 詞的平仄是要用台語念才對嗎？這個跟台語教育有甚麼關係？1248F 12/01 15:17
→ treiss: 該不會這樣罵的人就是覺得台語很沒水準的那種吧？？？1252F 12/01 15:19
推 alice0107: 都可 看講話者的語意是again或in1253F 12/01 15:19
推 cartoncat: 又在/又再都沒問題，但這情境我傾向又在(那邊)灑花了。1255F 12/01 15:21
推 mao0104: 看文意我也覺得是 又在灑花了1256F 12/01 15:22
推 hsuzchan: 在，不然「又」跟「再」意義重複是冗字1258F 12/01 15:24
推 CJhang: 又在,又,再1260F 12/01 15:24
→ camthalion: 1)又再(再一次)灑花了
2)又在(正在)灑花了
這邊語意應該是21261F 12/01 15:25
推 Mozai: 在
在1265F 12/01 15:26
推 wakeup: 覺得都可，又再（次）灑花 （表之前灑過，強調次數）
又在（那邊）灑花 （強調動態，在那做灑花動作）1267F 12/01 15:26
推 Aoudad: 當然是在阿1269F 12/01 15:29
推 oas1008: 當然是在啊，都已經有 又 了 不必多此一舉用再1271F 12/01 15:29
推 itsdj: 口語:又在(那邊)撒花了。 文青內心戲:又再度撒花了1273F 12/01 15:30
推 lylliah: 當然是在啊.........1274F 12/01 15:30
推 garychangb: "再" 不是說這是表示重複語意用這個字嗎？1276F 12/01 15:31
推 SunLair: 在，此處的在是指動作進行1279F 12/01 15:32
推 tihtvnc: 阿原po這樣要怎麼決定火鍋誰要請XD1285F 12/01 15:37
推 m26ageyn: 又在(那邊) 跟 又再(一次)1287F 12/01 15:39
推 LmcNo378: 從語意來說，是指女生很愛灑花，且常做這個動作，所以是1288F 12/01 15:39
推 BDN: 在1289F 12/01 15:39
推 connie8173: 又在吃飯(O) 又再吃飯(X)
又在犯錯(X) 又再犯錯(O)
“再”通常接的動作可以重頭反覆進行 或是持續進展
“在”接的動作則比較沒有這個特質
不過也有都可以通用的情形
“我在進步了。”1291F 12/01 15:39
→ connie8173: “我再進步了。”
“那群人又在吵架了。”1298F 12/01 15:40
→ connie8173: “那群人又再吵架了。”
簡而言之，跟網友的說法差不多，其實兩者皆可。1301F 12/01 15:41
推 maoza: 在1304F 12/01 15:43
推 s884812: 看你的意思，又再一次灑花，還是又在那邊灑花1309F 12/01 15:50
推 guysBBBB: 你再撒花啊 = 你又在撒花了1310F 12/01 15:51
推 jojia: 在 又已經強調過了 變成再就是冗字了1311F 12/01 15:51
推 yousong: 國文系表示在 竟然一堆人語感這麼差1315F 12/01 15:55
→ kxt251244: “在”可以當動詞、現在進行式，我覺得都可以用耶1318F 12/01 16:01
推 linein: 再
connie8173正解1319F 12/01 16:03
推 annabearc: 我個人覺得最好記的方法 再 (again)1321F 12/01 16:04
→ fying: 在1325F 12/01 16:06
推 kamayer: 在 感覺這句是在強調灑花ing1328F 12/01 16:10
推 sirenita: 哇ㄙㄟ討論13頁了XDDD（以手機看來
怎麼講到現在還有人大言不慚的推 「再」啊XDDD1330F 12/01 16:11
推 eddieka: 在，後面接名詞，再，接動詞1333F 12/01 16:13
推 chith: 在，因為前面有又1334F 12/01 16:13
推 happsey: 在 又已經有再一次的意思了1335F 12/01 16:13
→ nbmrockon: 原來很多人打再是真心認為沒錯啊囧1340F 12/01 16:19
推 noname5566: 都可以，意思不一樣。英文也有more and more，為什麼中文不能又再！？
再有強調的語感1342F 12/01 16:21
推 Lyy: 在1346F 12/01 16:25
推 dQQd: 在1348F 12/01 16:26
推 Lyy: 換成臺語就很好懂：哩勾(又)低(在)甲奔啊1352F 12/01 16:28
推 leaven: 來看看誰推再==1353F 12/01 16:29
→ kudoshaki: 如果是「又再次撒花」那就能用再，否則再單獨使用我是覺得怪怪的1354F 12/01 16:29
推 asd71312: 在!!!!!!正在進行某件事情的意思啊啊!! 又就是已經不是第一次做這件事情的意思!1356F 12/01 16:30
推 clowve: 又在灑花跟又再灑花都可以通吧？1359F 12/01 16:32
→ perSD: 在 表示現在正在撒花 語意比較順 李家同那語意比較像是鐘聲1360F 12/01 16:35
→ perSD: 又再(次響起) 語意完全不同1362F 12/01 16:36
推 xennys: 在 在 在1366F 12/01 16:39
推 Saddy: 又在灑花=you are 灑花ing again1367F 12/01 16:39
推 rescueM7: 在+1再有重複剛剛的動作的意思1368F 12/01 16:40
推 brainbroken: 又在(那邊) 又再(一次) 用哪個要看前後文 這個例子是前者 選我正解！1380F 12/01 17:01
推 ilanekid: 當然是"在"。我很驚訝有人選"再"@@1386F 12/01 17:06
→ milk33: ......當然是"在"阿@_@"1388F 12/01 17:07
→ zoevla: 在......1392F 12/01 17:11
推 wulu0420: 在撒花 撒花ing
再撒花 撒花again1393F 12/01 17:12
→ turnsongyy: 要看語意 但我覺得再比較好 再again 在V.+ing1395F 12/01 17:13
推 eq2329: 在在在在在在在在1396F 12/01 17:13
推 A380: 又在 這裡的"又"就有"再"的意思 "在"則是用來表示進行式1398F 12/01 17:17
→ prince: 這裡要用「在」。1399F 12/01 17:24
推 BoatLord: 看語意啊……不查字典喔會1402F 12/01 17:26
噓 sgi9: 在1403F 12/01 17:26
→ sgi9: 再是指次數， 在則是當前狀態 ，既已有又（再次），用在比較合理。1406F 12/01 17:29
推 leoblack: 在再都對~原意應該是「又再一次在灑花」1413F 12/01 17:38
推 a06w6y7: 當然是在啊在在在在在在在1415F 12/01 17:43
推 kamoi: 在1417F 12/01 17:55
推 jenny21529: 撒花ing(在撒花）again(又）, 你又在撒花了=You are throwing flower again!1419F 12/01 18:00
推 Ewwww: 在啊1421F 12/01 18:01
推 aprilee: 現在都看不懂「在」跟「再」這個字了哈哈
出現太多次了XDDD 我覺得是在1422F 12/01 18:03
推 miyavi077: 在啊 又就等於再ㄧ次的意思所以應該是在1425F 12/01 18:07
→ athena0610: 一個是「再一次」灑花，一個是又「在那邊」灑花1433F 12/01 18:24
推 maye: 要看前後文意，本篇例子我覺得是又"在"，因為文中灑花主角不是同一人，而是不同人"在"同一地方灑花，若是同一人灑了兩次花，才是又再灑花了，這樣文意才會通。1439F 12/01 18:41
→ chieh1120: 又在，是ing，指正在進行式的動作，用“在”沒錯吧1443F 12/01 18:53
推 puddingxddd: 在 請將這句延長來看 又"在那邊"灑花，這樣答案不就很明顯了嗎？1445F 12/01 18:55
推 maxx5566: 用再還要解釋半天就有問題，在+11447F 12/01 18:55
推 FUSION87: 標題這樣寫，難道只有我以為原po為了這個事情吵到要分手，找人公審嗎？1448F 12/01 18:56
推 ohyoga: 在啊啊啊 國文老師勒？1450F 12/01 18:58
推 mylife0907: “在”。對話內容沒有有關曾經灑花的線索或暗示，所以不應該“再”一次灑花。1451F 12/01 19:02
推 YYYs: 是在 這問題的程度…………1453F 12/01 19:03
推 Saddy: 又在灑花=you are 灑花ing again
X又再灑花=you re-灑花 again1455F 12/01 19:13
推 moreway: 覺得是在，又已經有再的意思了1461F 12/01 19:19
推 LinyN: 在1462F 12/01 19:20
噓 Jin63916: 說兩個都可以的請多再想兩次好嗎1464F 12/01 19:26
推 yenny: 在1468F 12/01 19:34
推 herbi: 在
可以公布誰是誰了嗎？1469F 12/01 19:38
推 rd2l4: 在1475F 12/01 19:49
推 eric0210: 當然是在阿 看到推文快崩潰了...1476F 12/01 19:51
推 kept: 再+１ 代表之前有過了 又一次所以是再1481F 12/01 19:57
推 parrotlin: 又就有再的意思了 所有應該是在1482F 12/01 20:00
推 Pansk: 再1486F 12/01 20:07
推 shiyuna: 又在(那邊)撒花了 @@ 是不是省略了這兩個字1487F 12/01 20:09
推 fdd545: 在，又與再是一樣的 算贅字1488F 12/01 20:10
推 dalkis115: 在，又 這段話等於 再 的意思了，所以是使用"在"+動作1490F 12/01 20:21
推 oceanorigins: 當然是「在」，「又」本身已有再一次之意
「在」表示正處於灑花的狀態1491F 12/01 20:26
推 li88978: 在：表示正在進行的動作;再：表示again。我覺得兩個都通。但在比較順。因為前面已經有“又”了1493F 12/01 20:27
推 bugigu: 當然是在1499F 12/01 20:42
推 doris923: “又”就是再一次的意思 當然是用“再”1500F 12/01 21:02
→ goo1227: 當然是在啊......1501F 12/01 21:03
推 KOSTAR: 「在」:又在那邊灑花了;「再」:又再一次灑花了;語意上兩種都可以用，但「在」比較常見。
.....原來已經有人回文解釋了=.="a1502F 12/01 21:20
推 rabbit923: "在"！動詞換成別的試試，總不會說 又"再"吃飯 吧1507F 12/01 22:12
推 evaaafang: 在啊 換成台語就懂了？！ 又已經有再的意思了1508F 12/01 22:14
推 lfsaori: 在 常見 都可以通1511F 12/01 22:29
--