看板 WomenTalk作者 eraser8358 (逃亡者)標題 [閒聊] 知道Porsche就是保時捷嗎？時間 Tue Jan 10 17:34:14 2017
我真的也是昨天看了御姐愛的文
才知道原來Porsche就是保時捷
又突破了一個常識死角
一直以來都以為Porsche是Porsche然後保時捷是保時捷....
還是真的是我對品牌特別無知啊
因為我也是上了大學才知道Burberry和萬寶龍這些牌子
第一次有同學跟我聊Burberry的時候我還問那是什麼
整個超糗
女孩們都知道Porsche其實就是保時捷嗎？
--
Sent from my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.235.41
※ 文章代碼(AID): #1OTAgOpe (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1484040856.A.CE8.html
→ final007: 我覺得Hebe跟田馥甄長得滿像的3F 01/10 17:36
推 shun01: 還不是用軟體造假那個集團的5F 01/10 17:37
推 husky5566: Andy是劉德華，Jacky是張學友7F 01/10 17:38
→ dayaju: 女生知道雙B就很厲害了喔9F 01/10 17:38
推 coco2303: 不知道
我不需要靠名牌加持11F 01/10 17:39
推 howdoido: Burbury巴巴哩 是看蠟筆小新才知道的XD16F 01/10 17:45
推 winniekuma: 只聽過女孩說男友買保時捷 沒聽過女孩說自己買的 廠廠21F 01/10 17:50
→ lpbrother: 我只知道cotsco的中文叫作好事多22F 01/10 17:54
推 K380: 身邊有幾個不太懂車的朋友會把LUXGEN的車當成是LEXUS的...24F 01/10 17:58
是嗎？
少一個圈圈而已
推 dullpain: 知道
曾經有男生問我 賓士跟賓利一樣嗎32F 01/10 18:11
所以賓利是什麼？
推 urban01: 不知道 知道了也不算知識吧...34F 01/10 18:18
推 unsecret: 很久很久以前我也不知道Starbucks是星巴克 囧41F 01/10 18:28
推 a963: 我花蓮的朋友不知道什麼是鬍鬚張42F 01/10 18:28
推 sayauser: 其實我看你這篇文才知道有Porsche這個東西...43F 01/10 18:30
推 linche: 賓士如果講全名還是不少人不知道..L兩牌也常被搞混，瑪莎拉蒂是叉子牌
LV 講原文全名還被笑這什麼牌子沒聽過45F 01/10 18:32
→ fcz973: 還不就只知道1A2B，其他只看顏色跟外型50F 01/10 18:38
推 bb21567: 小學就知道了....52F 01/10 18:41
推 vannysa: 我也把賓士=BNW53F 01/10 18:45
差很多哦 是BMW
推 ddv8uc: 哈林搖不是哈林在搖54F 01/10 18:50
→ evevt: .......55F 01/10 18:51
推 meowde: 以前百貨公司打工，客人問小b還真的聽過，小b=agnes b,不是都直接念全名嗎..
味全車是啥。笑死XDD58F 01/10 18:52
→ ovarbda: 看推文想說為什麼bmw=benz 結果不是...61F 01/10 18:55
→ meowde: *還真的沒聽過62F 01/10 18:55
推 habit726: 知道 但都唸Porsche不唸保時捷63F 01/10 18:55
推 oklaohya: 就只是聽的多而已 沒什麼 當別人也知道以後
就沒任何優越之處了64F 01/10 18:56
推 zeng50: 奧迪是奧運指定車69F 01/10 18:59
→ evevt: 釋小龍是李小龍後代70F 01/10 19:01
→ hope314: 看到你發文我才知道71F 01/10 19:07
擊掌
推 aoc902001: 我現在才知道，原來樓下開那麼久的porsche就是保時捷。74F 01/10 19:14
XDDD
→ susuqi: 陳家駒是成龍本名 斷水流大師兄是黎明77F 01/10 19:21
推 tpcfcabs: 也不完全是你的問題，有點語言概念的人porsche怎麼念，音都不會像保時捷。79F 01/10 19:33
真的很意外....
→ evevt: 推文崩壞XD81F 01/10 19:33
→ lolic: 我知道張惠妹偶爾會去兼差當星座專家82F 01/10 19:35
推 LT26i: 國外都講mercedes 台灣都講賓士83F 01/10 19:35
所以這個也是德文嗎
→ NingK: 我賭能把BMW原文講出來的不到10趴84F 01/10 19:37
你來說說看
→ evevt: 這種東西就是每個人的涉獵領域環境不同知道的也不同 不知道也還好85F 01/10 19:39
推 zamora: 也不算是你的問題呀 那個發音本來就聽起來不像保時捷87F 01/10 19:40
推 k355000: Poe s che88F 01/10 19:40
→ zamora: 外國人說mercedes 一開始我也不知道XDDDD89F 01/10 19:41
推 dwdt: 知道耶，我還以為是常識90F 01/10 19:41
→ zamora: 完蛋了樓上這樣拆開 現在突然覺得聽起來就是保時捷XDDDD91F 01/10 19:41
推 cynthia12708: 反正我看到亮閃閃的車子都會自動避開
嚕到準備賠錢賠到吃土…92F 01/10 19:42
→ positMIT: 布萊德彼特就是brad pitt
米糕佐敦 就是jordan94F 01/10 19:42
推 eirihyde: 我有朋友把Agnes b唸成again b96F 01/10 19:44
推 ashkaze: 我是先知道Mont blanc 第一次聽到有人說萬寶龍的時候
以為是五金行或是工程用具的專賣店......97F 01/10 19:45
推 AlexMorsh: porsche是德文阿，你可以放進google放給你聽99F 01/10 19:49
這個我知道保時捷是德國車XD
推 kaet: 知道啊 常識就是這樣 多聽多看自然就知道啦103F 01/10 19:53
※ 編輯: eraser8358 (223.136.235.41), 01/10/2017 19:56:38
→ voohong: 我一開始以為黎明和林國斌不同人，原來前者是藝名105F 01/10 19:57
※ 編輯: eraser8358 (223.136.235.41), 01/10/2017 19:59:12
→ piipiiYa: 你不過是對生活沒有在關心的人啊，這不是你的錯
活在自己的世界沒有什麼不好107F 01/10 19:59
這樣也可以嘴 不懂翻譯就等於對生活不關心喔？你邏輯在哪？
※ 編輯: eraser8358 (223.136.235.41), 01/10/2017 20:02:12
推 crislin: 知道，不過純粹是因為很愛這個品牌的外型才知道的，不然一般女生應該不會知道吧(?)像我到前陣子才分清楚Lexus跟Luxgen的logo差別，沒有愛就沒印象XD109F 01/10 20:02
推 vivishe: 德文是發潑sure的音，美國是念破許112F 01/10 20:09
→ piipiiYa: 如果只是定義在「翻譯」這件事，真的沒什麼好說的啊114F 01/10 20:17
推 xsdoggg: 了p大
p大你最厲害都沒有不知道的事==115F 01/10 20:18
推 LiNi: 學德文之後（大概15歲）才知道 不過到現在也還是一個對品牌無知的人117F 01/10 20:21
→ piipiiYa: 了解世界的經濟體系不是很有趣的事情嗎？最後你會發現掌握資源權利的往往都是___119F 01/10 20:21
推 Forestier: bmw的全名好像是巴伐利亞電動機公司121F 01/10 20:21
推 ichjun: 不知道也沒什麼～就像男友化妝水乳液也分不清楚XD123F 01/10 20:33
推 babiiannie: 不是常識嗎....不過我覺得台灣普遍還沒被物質化，同年齡的女生在港澳都一堆名牌精品，在台灣可能連名字都沒聽過124F 01/10 20:39
推 Cecicly: ㄜ…基本上喜歡車的都知道吧…
不過你可以去問問日本人，其實品牌不會唸很正常，覺得都要知道怎麼唸是虛榮心作遂嗎…128F 01/10 20:48
推 with20234: 我覺得最猛的是麗嬰房 是法文 Les enfants 的音譯XD131F 01/10 20:53
嬰兒們 這個真的超猛XDD
推 ga595528: 福特野馬就是法拉利，peugeot就是 PUMA就是積架，Red Bull就是藍寶堅尼133F 01/10 20:58
推 henry00000: PORSCHE唸法應該是波(捲舌)雪，所以根本不像保時捷==，情有可原139F 01/10 21:03
推 ga595528: Burberry就是藍梅141F 01/10 21:06
→ Max11: starbucks原來就是星巴客142F 01/10 21:10
推 courge1138: 看到上面again b笑了 我也有朋友這樣唸145F 01/10 21:11
推 Rocosr: 不知道Porsche和Burberry...萬寶龍是因為鋼筆知道的ˊˋ147F 01/10 21:13
推 ga595528: 凌志就是luxgen就是林志玲148F 01/10 21:15
→ ga595528: 寶馬就是法拉利，就是野馬跑車150F 01/10 21:16
→ meowyih: 我都念波夏~~~ 人家歐洲車你怎麼可以用英文發音念波許 :p不夠高貴啦, 要念波~夏~ 才有假掰歐洲風 XDDDDD151F 01/10 21:16
噓 QBby: ......154F 01/10 21:17
推 evevt: 跟151樓唸的一樣哈哈哈哈156F 01/10 21:22
推 lolan015: 原本都不知道，男友很愛看那些資訊所以就開始懂了159F 01/10 21:33
推 ptpp: Logo知道 聽發音知道 看字不知道
但想一下好像也知道了160F 01/10 21:40
推 YYYs: 不知道就是對生活沒在關心…好嗆哦XD164F 01/10 21:55
推 maryegg: 我出社會好幾年後才知道...165F 01/10 21:55
→ mathrew: 有點扯...................166F 01/10 22:02
推 eva2255848: 不知道 跟車子完全不熟哈哈 連圖案都記不得168F 01/10 22:07
推 geige: 我媽上次也說那五個圈圈的車170F 01/10 22:13
→ meowde: BMW=Be my wife(選我正解171F 01/10 22:17
推 tingd: 我只知道chevrolet叫雪芙蘭172F 01/10 22:20
推 ESSIM: 麥特戴蒙就是馬克華伯格啊~~180F 01/10 22:56
推 roylin1279: 原來ferrari廠徽是馬 我一直以為是牛181F 01/10 22:59
推 PONPON1012: 我知道ben 魯和米拎 XD XD
咪拎182F 01/10 23:04
推 nniouu: 無言喔 不然你怎麼知道benz=賓士185F 01/10 23:16
推 t88652: 知道....189F 01/10 23:23
推 FXCM: 長知識了....原來有人不知道190F 01/10 23:24
→ realbout: 不知道，你的人生還是可以繼續過191F 01/10 23:28
推 ubk525: Jaguar 就是Puma啊192F 01/10 23:29
推 kileess: LV=拉斯維加斯195F 01/10 23:41
推 superlilo555: 國中就知道啊 因為是我爸開的 其他車款牌子也別人看到我家車子 跟我討論慢慢知道的197F 01/10 23:45
推 FatSquirrel: 我覺得分得出Lancer 和 Laxus的LOGO比較厲害199F 01/10 23:57
推 PMei: 滾200F 01/11 00:01
噓 PMei: 滾啦202F 01/11 00:05
→ wonster: jacky就是鼻子205F 01/11 00:25
推 ghostfg123: 我看了你這篇文章才知道原來girl就是女生206F 01/11 00:28
→ aiguo: 不知道很正常的207F 01/11 00:31
噓 gsinin: 不知道哪裡正常 像gsinin就是金城武208F 01/11 00:36
→ drumsets: 我大學的時候才知道ptt 之前以後ppt就是ptt210F 01/11 00:46
推 shing1990: 知道啊....看推文訝異還真的一堆人不知道211F 01/11 00:59
推 omiow00: 重要的是當你真的看到保時捷的時候你知道他是保時捷嗎212F 01/11 01:04
知道啊 上面都會寫Porsche 沒看過不寫的
→ windyvoice: 歪L和正L差很多耶 不論logo還是等級都有差213F 01/11 01:06
*[1m推
*[33msuperlilo555
*[m*[33m: 看到我家車子 跟我討論慢慢知道的
*[1m推
*[33mFatSquirrel
*[m*[33m: 我覺得分得出Lancer 和 Laxus的LOGO比較厲害
*[1m推
*[33mPMei
*[m*[33m: 滾
*[1m推
*[33mjacky8336
*[m*[33m: 知道我就是金城武嗎
*[1;31m噓
*[33mPMei
*[m*[33m: 滾啦
*[1m推
*[33mAnnis812
*[m*[33m: 7-11 就是便利商店
這個我也知道
*[1;31m→
*[33mblacktea01
*[m*[33m: 知道~
→ windyvoice: Jaguar現在也沒有puma了 人家換回動物頭了215F 01/11 01:07
※ 編輯: eraser8358 (111.251.52.127), 01/11/2017 01:38:14
推 s002886: 感覺只要會點法文大部分的精品或化妝品品牌就會念了216F 01/11 01:50
推 shing1990: 啊你說你以為porsche跟保時捷不一樣，上面推文又回看到保時捷就知道是porsche?217F 01/11 02:02
推 agesya: 我知道！219F 01/11 02:07
→ evevt: 所以你知道Porsche那覺得寶石捷是什麼220F 01/11 02:12
推 twolight: 第一次看到就知道了，反而不知道burbury是什麼223F 01/11 03:27
推 dmezspk: 國中就知道萬寶龍了，因為我把同學的萬寶龍錶弄壞，賠了錢。224F 01/11 05:27
→ TSNing: y的商標227F 01/11 06:26
推 Renina: 最好知道一點才不會被人笑孤陋寡聞232F 01/11 07:34
推 diezoo: 有個女生跟我說有人開瑪莎拉迪賓士載她,mercedes benz234F 01/11 10:29
--